Hvad er oversættelsen af " REGULATIONS IN FORCE " på dansk?

• de gældende regler
• med de forskrifter gældende
• gældende regulativer
• de gældende forordninger

Eksempler på brug af Regulations in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New regulations in force.
Ikrafttrædelse af nye forordninger.

He/ she will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.
Han/ hun kan udskrives, når strålingsaktiviteten opfylder de grænser, som foreskrives af gældende regulativer.

Case: Security and police regulations in force at the Airport Donegal Airport.
Case: Sikkerhed og politiets forskrifter gældende i lufthavnen Donegal Lufthavn.

He will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.
Han/ hun vil blive udskrevet, når bestrålingsaktiviteten opfylder de grænser, som foreskrives af gældende regulativer.

Failure to comply with the regulations in force may also be punished by an administrative fine cf. 1.
Manglende overholdelse af gældende lovgivning kan ligeledes straffes med en administrativ bøde Jfr. 1.

Experts estimate the components will performits work on the basis of the defective act and regulations in force.
Eksperter vurderer komponenterne vil udføresit arbejde på grundlag af det defekte handling og regler i kraft.

Regulations in force in the African States whose foreign trade with France is covered by the shipowners' committees.
Forskrifter, som er gældende i de afrikanske»tater, hvis samhandel med Frankrig betjenes af rederikomitéer ne.

Butter imports into the Community amounted to 138 000 tonnes, mainly from New Zealand, pursuant to the regulations in force.
Importen af smør til Fællesskabet udgjorde 135 000 t, som hovedsagelig kom fra New Zealand i henhold til de gældende regler.

Any attempt to enable the regulations in force to be employed with greater speed and agility will create added value for the whole territory of the European Union.
Ethvert forsøg på at gøre det muligt at anvende de nugældende forordninger hurtigere og lettere vil skabe merværdi for hele EU-området.

The issue of loans by the High Authority on the markets of Mem ber States shall be subject to the rules and regulations in force on these markets.
Den Høje Myndigheds optagelse af lån på Medlemsstaternes markeder er underkastet de på disse markeder gældende forskrifter.

In order to avoid too great a disruption of the regulations in force, it was necessary to limit the extent of the derogation to the minimum necessary.
For at undgå en alt for stor påvirkning af de gældende forordninger var det nødvendigt at begrænse undtagelsens varighed til det højst nødvendige.

Therefore changes must be kept to a minimum as there cannot be two different sets of operational regulations in force across Europe.
Derfor bør der foretages et minimum af ændringer, eftersom der ikke kan være to forskellige sæt af operationelle forordninger gældende i Europa.

However, under the regulations in force- and this has been pointed out several times- up to 1% of the structural fund resources can be committed for Article 10 measures.
Ifølge de gældende forordninger- og det er der allerede flere gange blevet gjort opmærksom på- kan imidlertid op til 1% af strukturfondsmidlerne anvendes i henhold til artikel 10.

Travelling expenses incurred by experts in the context of group meetings are refunded by the Commission in accordance with the regulations in force.
Eksperternes rejseudgifter i forbindelse med gruppemøder refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med gældende regler.

Such certificates shall state that the insurer has complied with the laws and regulations in force in the host Member State regarding the terms and extent of cover.
I erklæringen skal det angives, at forsikringsgiveren har efterkommet de love og bestemmelser, som er gældende i værtsmedlemsstaten, for så vidt angår forsikringsbetingelser og dækningsgrad.

For the subsequent period, the Council will re-examine them, in response to a Commission proposal, before the end of 1999 in accordance with the regulations in force.
Hvad angår den efterfølgende periode vil Rådet gennemgå kriterierne igen efter forslag fra Kommissionen inden udgangen af 1999 i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

In this case, we ensure that this transfer is carried out in accordance with the regulations in force and guarantees the level of protection required by the latter.
I så tilfælde sørger vi for, at denne overførsel udføres i overensstemmelse med gældende forskrifter, og at den garanterer det tilstrækkelige beskyttelsesniveau, der kræves af sidstnævnte.

The regulations in force allow a threshold of accidental contamination by GMOs of 0.9% for organic products, which unfortunately is equal to that laid down for conventional agricultural products.
De gældende bestemmelser tillader en tolerancegrænse for utilsigtet forurening med gmo'er på 0,9% for økologiske produkter, hvilket desværre svarer til grænsen for konventionelle landbrugsprodukter.

What do you plan to do, Commissioner, on the matter of this American aid which does not seem to be compatible with the regulations in force in this field?
Hvad har De til hensigt at gøre, hr. kommissær, vedrørende denne amerikanske støtte, som ikke synes at være forenelig med de gældende regler på dette område?

Before performing any operation make sure that all this in accordance with the laws and regulations in force at that time, always offering the greater clarity and transparency and the more high-level professional in our management real estate agency.
Før enhver handling Sørg for, at alt dette i overensstemmelse med de love og regler i kraft på tidspunktet, altid tilbyde den større klarhed og gennemsigtighed og den mere højt niveau professionelle i vores forvaltning ejendomsmægler.

As regards the measures in the operational programmes, organization, decision-making and implementation shall be carried out in compliance with the regulations in force for the management of the structural Funds.
Tilrettelaeggelse, vedtagelse og ivaerksaettelse af foranstaltningerne i de operationelle programmer foretages i overensstemmelse med de gaeldende forordninger om forvaltning af strukturfondene.

Whereas the information available on the situation regarding the rules and regulations in force and regarding industry in the territory of the former German Democratic Republic is such that it is not possible to establish definitively the extent of the derogations; whereas, so that account can be taken of developments in that situation, a simplified procedure must be set up in accordance with the third indent of Artide 145 of the Treaty for the purpose of adopting and administering the derogations.
De foreliggende oplysninger om de nugældende forskrifter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område og om situationen i industrien åbner ikke mulighed for en endelig fastlæggelse af disse undtagelsers omfang, og for at kunne tage hensyn til udviklingen i denne situation bør disse undtagelser vedtages og forvaltes efter en forenklet proce dure, jf. Traktatens artikel 145, tredje led.

To this end they confirm their determination to implement this Agree ment in a liberal manner and they will take all necessary measures to facilitate trade with one another within the framework of the Regulations in force.
Med henblik herpå bekræfter de deres vilje til at gennemføre denne aftale så liberalt som muligt og træffer alle egnede foranstaltninger til at fremme deres samhandel inden for rammerne af de gældende regler.

They shall also make the efforts necessary to provide the necessary facilities, in the national migration, tax, customs, health and safety regulations in force in the receiving country, for the material, data and equipment used in the activities covered by the Agreement.
De træffer ligeledes de nødvendige foranstaltninger med henblik på at oprette de nødvendige faciliteter i modtagerlandets gældende bestemmelser vedrørende national indvandring, skat, told, sundhed og sikkerhed til materiel, oplysninger og udstyr, der benyttes til aktiviteter omfattet af denne aftale.

Directive 92/31/EEC This Directive introduces a transitory period up to 31 December 1995 during which the placing on the market of apparatus manufactured under Directive 89/336/EEC in accordance with national regulations in force on 30 June 1992 is authorized.
Direktiv 92/31/EØF Direktivet indfører en overgangsperiode indtil 31. december 1995, i hvilken markedsføring af apparater fremstillet i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF tillades sideløbende med de nationale forskrifter gældende pr. 30. juni 1992.

Mr President, bearing in mind how much this is going to cost all Europeans, the fact that our aim is to restore confidence and that the issue is no longer the regulations in force but the implementation and observance of these regulations, should we not be thinking about how we can restore this confidence?
Hr. formand, i betragtning af hvor meget dette kommer til at koste alle os europæere, at vores formål er at genskabe tilliden, og at det nu ikke længere drejer sig om den gældende lovgivning, men om gennemførelse og kontrol med denne lovgivning, burde vi så ikke tænke over, hvordan vi kan genskabe tilliden?

This Directive provides for a transitional period up to 31 December 1995 during which the placing on the market of apparatus manufactured under Directive 89/336/EEC in accordance with national regulations in force on 31 December 1991 shall be permitted.
Sigtet med dette direktiv er at indføre en overgangsperiode indtil 31. december 1995, i hvilken markedsføring af apparater fremstillet i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF tillades sideløbende med de nationale forskrifter gældende pr. 31. december 1991.

However, in derogation from Article 2, Member States may, during the period up to 31 December 1995 and without prejudice to Articles 30 to 36 of the Treaty, permit the placing on the market and/or the putting into service of appliances and fittings which comply with the regulations in force in the Member States before 1 January 1992.
Uanset artikel 2 kan medlemsstaterne dog for perioden indtil 31. december 1995, jf. dog Traktatens artikel 30 og 36, tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af apparater og udstyr, der er i overensstemmelse med gaeldende lovgivning i medlemsstaterne inden den 1. januar 1992.

This proposal is based on the regulation in force and is intended to safeguard coastal activities by financing the sector's modernisation, not least, equipment and computerisation.
Forslaget bygger på den gældende forordning, og formålet er at bevare kystfiskeriaktiviteter ved at finansiere en modernisering af sektoren, ikke mindst med hensyn til udstyr og computere.

That is why the regulation in force since 2000 gives more responsibility to producer organisations(PO) and grants them financial support.
Derfor er der ifølge den nugældende forordning siden 2000 lagt mere ansvar over på producentorganisationerne ledsaget af økonomisk støtte.

Hvordan man bruger "regulations in force" i en Engelsk sætning

and the regulations in force and I authorise the processing of the data.

The prudential regulations in force were mainly aimed at corporate and business financing.

Thus, any violation of the regulations in force leads to suspension of activities.

Note: There are already regulations in force on Roaming applicable to ECOWAS Countries.

that does not comply with the laws and regulations in force in Quebec.

The facility will comply with regulations in force covering national and international matches.

All components are approved in compliance with EU standards and regulations in force .

We also provide advice on the regulations in force and the necessary documents required.

Customers must abide by the traffic regulations in force at the time of rental.

This table lists the regulations in force on March 1, ( unless otherwise noted).

Hvordan man bruger "de gældende regler, gældende regulativer" i en Dansk sætning

De gældende regler giver ikke mulighed for doping-test mellem klokken 22 og 6.

Vi har søgt om byggetilladelsen og er som skrevet ved at gå i gang med at overholde de gældende regulativer.

Institutionens formål er, at drive en efterskole indenfor rammerne af de gældende regler om frie kostskoler.

Det fortæller Helle Plougman, der har siddet i byrådet siden nytår, selvom hun ikke egentlig ikke er valgt efter de gældende regler.

Autorisationen kan du betragte som din garanti for, at arbejdet med din kloak i Løgstør bliver udført korrekt og efter de gældende regler.

Sundhedsstyrelsen anbefaler på baggrund af beretningen desuden, at der bliver udarbejdet en uddybende let tilgængelig publikation om de gældende regler for videregivelse af personfølsomme oplysninger.

Alle arbejder omkring ledninger og kabler skal udføres i nøje overensstemmelse med ledningsejernes anvisninger, gældende regulativer.

Magneterne udgør nogle af de kvalitetsmæssigt bedste på markedet og overholder alle gældende regulativer inden for sikkerhedsområdet.

Dermed skal rabatten sikre, at ingen kommer til at betale mere i skat end under de gældende regler i forbindelse med overgangen.

Bekendtgørelsens regler om bilag IV-arter tager udgangspunkt i de gældende regler inden for Miljøministeriets ansvarsområde, hvor afgørelser kan have betydning for bilag IV-arter.