Hvad Betyder TILBAGE I HAVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbake i havet
• tilbake til sjøen

Eksempler på brug af Tilbage i havet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han er tilbage i havet.
Han er løs i sjøen igjen.

Lad de små fisk smutte tilbage i havet.
Småfisk skal slippes ut i sjøen igjen.

Skub Sean Ramsey tilbage i havet, og lad os genopbygge dette storslåede land sammen.
Dytt Sean Ramsey tilbake i havet og la oss gjenoppbygge dette storslåtte landet sammen.

Kan øer synke tilbage i havet?
Kan øyer synke i havet igjen?

Kommissæren vil blandt andet forbyde fiskerne at smide levende fisk tilbage i havet.
Kommissæren vil dermed forby fiskerne å kaste levende fisker tilbake i havet.

Resten ryger tilbage i havet.
Resten slippes tilbake til havet.

Alt, vi skal gøre, er at finde… havfruen og få hende tilbage i havet.
Alt vi behøver å gjøre, er å ta havfruen tilbake til havet.

Da spidsen blev taget op, faldt dråber tilbage i havet, og de dråber blev til Japans øer.
Og de dråpene ble Japans øyer. Da spydet ble løftet ut, falt dråper tilbake i havet.

Bæredygtige fiskebestande- Er der nok fisk tilbage i havet?
Bærekraftige fiskebestander: Er det nok fisk igjen i havet?

Er der nok fisk tilbage i havet?
Er det nok fisk igjen i havet?

Kino tager derefter perlen og smider det så hårdt som han kan komme tilbage i havet.
Kino tar deretter perlen og kaster den så hardt som han kan komme tilbake i havet.

Lad derefter haj tilbage i havet.
Deretter la haien tilbake i havet.

En del af det opbevares under jorden, og noget af dette vand strømmer tilbage i havet.
Noe av det blir lagret under jorden, og noe av dette vannet renner tilbake i havet.

Jeg fik ham ikke tilbage i havet.
Jeg fikk ikke brakt ham tilbake til havet.

Soldaterne er begejstrede ved tanken om at tromle frem over markerne og drive fjenden tilbage i havet.
Soldatene er begeistret ved tanken på å rulle frem over jordene og drive fienden tilbake i havet.

Så kravlede hun tilbage i havet.
Deretter vendte hun tilbake til sjøen.

Brabanthestene får tid til at hvile sig et øjeblik, mens fiskerne kaster alt det, de ikke kan bruge, tilbage i havet.
Brabant-hestene får tid til å hvile seg, og fiskerne kaster alt de ikke trenger tilbake i havet.

Europæiske fiskere smider hvert år enorme mængder fanget fisk tilbage i havet, og ofte overlever den uønskede fangst ikke den hårde behandling….
Yrkesfiskere dumper årlig enorme mengder fisk tilbake i havet, og ofte overlever ikke den uønskede fangsten den harde håndteringen.

En sød lille pige samlede dem op og kastede dem tilbage i havet.
Ei søt lita jente plukket dem opp og kastet dem ut i sjøen igjen.

Europæiske fiskere smider hvert år enorme mængder fanget fisk tilbage i havet, og ofte overlever den uønskede fangst ikke den hårde behandling….
Hvert år kaster europeiske fiskere enorme mengder fisk tilbake i havet, og ofte overlever ikke den uønskede fangsten den harde behandlingen.

Vi besluttede os derfor for ikke at spise den og smed den tilbage i havet.
Vi valgte å bruke kjøttet istedenfor å bare kaste det tilbake i havet.

Men har de besvær med at komme tilbage i vandet, er førerhunnen der til at hjælpe dem tilbage i havet. En strandet spækhugger på seks ton, knuses hurtigt af sin egen vægt.
Men hvis de strever med å flyte igjen, er matriarken der og hjelper dem tilbake til sjøen. En seks tonns spekkhogger blir raskt knust av sin egen vekt.

Forskerne desinficerede næsen, og ventede til skildpadden var kommet sig over forskrækkelsen, inden de slap den tilbage i havet.
Forskerne desinfiserte nesen og ventet til skilpadden hadde kommet seg over forskrekkelsen før de slapp den tilbake i havet.

At fiskebestandene er bæredygtige/er fra en sund bestand- der er nok fisk tilbage i havet for at reproducere.
Fiskebestander er bærekraftige- at nok fisk blir igjen i havet for å reprodusere.

Lige siden har jeg været besat af at lede efter de mange overgangsformer i forbindelse med dette enorme spring fra land og tilbage i havet.
Helt siden den gangen har jeg vært besatt av å lete etter de mange overgangsformene i forbindelse med dette enorme spranget fra land og tilbake i havet.

Alene i Nordsøen estimeres det, at der hvert år bliver smidt omkring 500.000 ton fisk tilbage i havet, hvoraf de færreste overlever.
Alene i Nordsjøen har beregninger vist at det hvert år blir kastet omkring 500.000 tonn fisk tilbake i havet, hvorav de færreste overlever.

Nogle vand kan strømme i søer, mens nogle vil strømme ind i floder og derefter i sidste ende tilbage i havet.
Noe vann kan strømme inn i innsjøer mens noen vil renne ut i elver og deretter til slutt tilbake i havet.

Sig til dem: Jeg smider de små fisk tilbage i havet.
Fortell dem at jeg kaster den lille fisken tilbake i sjøen.

Desuden er der såkaldte overskylsanlæg som det danske Wave Dragon, hvor bølgerne skyller vand ind i reservoirer, og energien udvindes, når vandet falder tilbage i havet.
Dessuten finnes det såkalte overskyllingsanlegg som danske Wave Dragon, der bølgene skyller vann inn i reservoarer, og energien utvinnes når vannet renner tilbake i havet.

Og det, de ikke kunne forklare, smed de tilbage i havet.
Og det de ikke kunne forklare, kastet de tilbake i havet.

Sådan bruges "tilbage i havet" i en sætning

De vil nu forsøge at befri Sammy og Ray, der også sætter alt ind på at komme tilbage i havet igen.

at skære finnerne af levende eller døde hajer og smide kroppen tilbage i havet og på denne måde have plads til flere finner i lasten.

Af den nedbør som falder på land, vil det overskydende vand løbe tilbage i havet.

Eller er det den laks, som har gjort denne rejse, og nu giver slip, totalt afkræftet, og lader sig flyde tilbage i havet?

THE SHORE BREAK: Er de bølger der først breaker helt oppe på stranden, og straks trækkes tilbage i havet igen.

De hjælper karaktererne ind til strandkanten for efterfølgende af svømme tilbage i havet og forsvinder efterfølgende.

Det er uholdbart, at fiskerne må smide flere tons fisk døde tilbage i havet hvert år.

EU-reglerne på området bliver i disse år ændret radikalt, og som hovedregel må fiskerne ikke smide uønsket bifangst tilbage i havet.

Også indtil flere fisk, men de var for små og måtte tilbage i havet.

Ifølge EU-Kommissionen bliver 23 procent af alle de fisk, der i dag bliver fanget i EU's farvande, smidt tilbage i havet for at dø.