Hvad Betyder TILBAGE I RAMPELYSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbake i rampelyset
• tilbake i søkelyset

Eksempler på brug af Tilbage i rampelyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men nu er han tilbage i rampelyset.
Nå er hun tilbake i rampelyset.

Så du, den originale Sorte Hætte, kunne komme tilbage i rampelyset?
Så du, den opprinnelige, onde Black Hood, kom tilbake i søkelyset?

Giant ZTE komme tilbage i rampelyset med en ny smartphone imponerende præstation.
Giant ZTE komme tilbake i rampelyset med en ny smarttelefon imponerende ytelse.

Grønkål er ved at være vej tilbage i rampelyset.
Grime er virkelig på vei inn i rampelyset igjen.

I efteråret 2006 var hun tilbage i rampelyset- denne gang som deltager i TV 2-serien Skal vi danse.
Høsten 2006 var hun tilbake i rampelyset- denne gang som deltager i TV 2-serien Skal vi danse.

Så dejligt at se den svenske dronning tilbage i rampelyset!
Nå er svenskene veldig glade for at de får se dronningen tilbake i rampelyset!

Men han ser sin mulighed for at at komme tilbage i rampelyset da han møder Freddie Shapp, producent i Global News Network, verdens første 24-timers nyhedskanal.
Men han ser sitt snitt til å komme tilbake i rampelyset når han møter Freddie Shapp, produsent i Global News Network, verdens første 24-timers nyhetskanal.

Først i 2010 var Jennifer Grey for alvor tilbage i rampelyset.
Først i 2010 var Jennifer Grey for alvor tilbake i rampelyset.

Men da hun bliver udpeget til at lede en kampagne, der skal bringe Superne tilbage i rampelyset, opdager hun, at hun stadig kan bøje, strække og vride sig ind i hvilken som helst form, der er behov for, for at løse selv de mest vanskelige mysterier.
Men når hun velges ut til å lede en kampanje for å få Superne tilbake i rampelyset, oppdager hun at hun fremdeles kan bøye, strekke og vri seg til en hvilken som helst form som behøves for å løse selv de vanskeligste mysterier.

Sagen går i stå, indtil en række begivenheder kaster den tilbage i rampelyset.
Saken går i stå inntil en rekke begivenheter kaster saken tilbake i rampelyset.

Dette var Reese's første store sejr, der bragte hende tilbage i rampelyset efter en hård to års bedring efter hofteoperation.
Dette var Reese sin første store seier, og brakte henne tilbake i søkelyset, etter en tøff to års bedring fra hofteoperasjoner.

Efter brylluppet har der været ret stille omkring parret, så mange glæder sig til at se dem tilbage i rampelyset.
Etter bryllupet har det vært ganske stille fra paret, så mange gleder seg nå til å se dem tilbake i rampelyset.

Filmen er opfølgeren til Batman Begins, der førte Batman tilbage i rampelyset efter otte år i dvale.
Filmen er oppfølgeren til Batman Begins, som førte Batman tilbake i rampelyset etter åtte år i dvale.

Stjernedrys, en tidligere barnestjerne, der er besat af berømmelse, begynder at kidnappe kendisser, for at komme tilbage i rampelyset.
Limelight, en tidligere barnestjerne besatt av berømmelse, begynner å kidnappe kjendiser for å komme tilbake i rampelyset.

På date med en almindelig universitetspige i Seoul blev afsløret.{\an8}Jamie, som har undgået mediernes opmærksomhed siden gymnasiet, er tilbage i rampelyset efter et år, da billeder af ham.
Er tilbake i rampelyset etter et år, da bilder av ham{\an8}Jamie, som har unngått medieoppmerksomhet siden high school, på date med en vanlig collegejente i Seoul ble avslørt.

På det tidspunkt hvor Bernard Willhelm ringede til os, overvejede vi selv at gøre noget for at få spejlglas tilbage i rampelyset.
I det tidsrommet da Bernard Willhelm ringte oss vurderte vi faktisk å lage noe for å få speilglass tilbake i rampelyset.

I sidste uge alene, lovgivere i Connecticut og New Jersey kom frem til støtte for DWD regninger, og lovede at sætte dem tilbage i rampelyset,"Sagde hun oktober 22.
I forrige uke alene, lovgivere i Connecticut og New Jersey kom frem til støtte for DWD regninger, og lovet å sette dem tilbake i rampelyset,"Sa hun oktober 22.

Denne form for sikkerhed bestand tendens til at være ret svingende, fordi når opmærksomheden skifter væk fra truslen om terror, investorer ofte vende deres opmærksomhed mod den varme del af øjeblikket, men når usikkerheden om sikkerhed vender tilbage, disse bestande gå tilbage ind i rampelyset.
Denne typen sikkerhet lager en tendens til å være ganske volatile fordi når oppmerksomheten flyttes bort fra trusselen om terror, investorer ofte vende sin oppmerksomhet mot den varme delen av øyeblikket, men når usikkerheten om sikkerhets avkastning, disse bestandene går tilbake i rampelyset.

Efter et par år væk fra offentlighedens søgelys i begyndelsen af 1980'erne, vendte han tilbage til rampelyset i en alder af 38 i efteråret 1984- at vende tilbage til at danne, lykkedes det ham en række kast over 70 meter mærket.
Etter noen stille år på begynnelsen av 1980-tallet kom han igjen i rampelyset da han i 1984, 38 år gammel, presterte toppresultater med flere kast over 70 meter.

Temple trak sig tilbage fra rampelyset i begyndelsen af tyveårsalderen.
Temple trakk seg tilbake fra rampelyset i begynnelsen av tjueårsalderen.

Kvartetten vendte tilbage til rampelyset i 2013 for at fejre 20 års-jubilæet på deres platinsælgende album”Last Splash” og har siden arbejdet på nyt materiale i studiet.
Kvartetten vendte tilbake til scenen i 2013 for å feire albumets 20-årsjubileum, og har siden det jobbet i det stille med nytt materiale.

Sådan bruges "tilbage i rampelyset" i en sætning

Du går herfra med og forpligtet - til er tilbage i rampelyset.

Kan Silvio Berlusconi kæmpe sig tilbage i rampelyset?

Men nu er han - for de fleste meget overraskende - tilbage i rampelyset som medlem af Helle Thorning-Schmidts regering.

Ville Peugeot være i stand til at løfte den klassiske firmabil tilbage i rampelyset, eller skulle vi sige farvel til modellen?

Nogle siger, at Converse er tilbage i rampelyset, men har de nogensinde været ude af rampelyset?

Strategien er langsomt på vej tilbage i rampelyset efter 00’ernes opslidende krige.

Og med White Heat var han også tilbage i rampelyset, hvor publikum allerhelst ville se ham – som hårdkogt og handlekraftig gangster.

Superinstruktøren Quentin Tarantino - ham med Pulp Fiction, Kill Bill, Inglorious Basterds, Django Unchained og The Hateful Eight - er tilbage i rampelyset.

Hun har stadig badehotellet metal ved kravebenet og skruer i bækkenet, men Bodil Jørgensen er alligevel tilbage i rampelyset.