Hvad Betyder TILBAGE TIL HAVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbake til havet
• tilbake til sjøen

Eksempler på brug af Tilbage til havet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tilbage til havet.
Tilbake til havet.

Hvornår skal du tilbage til havet?
Når skal du tilbake til havet?

Vandrer de tilbage til havet. Uden grund til at blive.
Vandrer de nå tilbake til havet. Uten noen grunn til å bli.

Skal jeg bringe dig tilbage til havet?
Vil du vende tilbake til havet?

Vend tilbage til havet.
Kom tilbake til havet.

Det var nok en reje, der ville tilbage til havet.
Sikkert en av rekene som vil tilbake til havet.

Jesus trak sig tilbage til havet med sine disciple.
Jesus trakk seg tilbake til havet med sine disipler.

Alting løste sig, så du burde… tage tilbage til havet nu.
Alt løste seg, så du bør… dra tilbake til havet nå.

Derefter vender de tilbage til havet med deres fangst.
Deretter vender de tilbake til havet med fangsten.

Der valgte en gruppe landdyr at vende tilbage til havet.
Der bestemte noen landdyr seg… for å vende tilbake til havet.

Selv tager hun tilbage til havet for at fylde sit fødedepot op.
Selv søker hun tilbake til havet for å fylle opp sitt eget matdepot.

Hun er af havet og skal tilbage til havet.
De kommer fra havet, og går tilbake til havet.

Da vandet trak sig tilbage til havet efter tsunamierne, blev tilbageløbskanaler eroderet ind i planetens overflade.
Da vannet trakk seg tilbake til havet etter tsunamiene, ble tilbakeløpskanaler erodert inn i planetens overflate.

Hvorfor skal den tilbage til havet?
Hvorfor må det vernes til havs?

Afstrømning til dette vandløb er begyndelsen på vandets rejse tilbage til havet.
Vannet som renner ut i denne bekken begynner sin reise tilbake til havet.

Du kan endelig tage tilbage til havet nu.
Du kan endelig dra tilbake til havet nå.

Takket være dig, George, vil de vente i Normandiet og drive de allierede tilbage til havet.
Takket være deg, George, vil de vente i Normandie og drive de allierte tilbake til havs.

En del af regnen bliver ført tilbage til havet gennem vandløb.
En del av regnet blir ført tilbake til havet i elver.

I Australien bliver vigtig undervandsnatur genoprettet ved at give muslingeskaller fra restauranter tilbage til havet.
I Australia blir viktig undervannsnatur gjenopprettet ved å gi muslingsskall fra restauranter tilbake til havet.

Jeg troede, du sendte hende tilbage til havet. En dolk?
Jeg trodde du sendte henne tilbake til havet. En dolk?

Her er æggene helt sikre, og hun kan vende tilbage til havet.
Her er eggene helt trygge, og hun kan dra tilbake til havet.

På vores tur, vi udgivet en skildpadde tilbage til havet, som var blevet beskadiget af plastik rester at spise.
På turen vi utga en skilpadde tilbake til havet som hadde blitt skadet ved å spise plast rusk.

Ved daggry tager de hammen på igen og vender tilbage til havet.
Ved soloppgang tar de igjen på seg skinnet sitt, og forsvinner til havs.

De klækkes i havet, emigrerer til frisk vand og vende tilbage til havet, når det er tid, at de vil yngle.
De klekkes i havet, utvandrer til ferskvann og kommer tilbake til havet når det er tid for at de selv skal gyte.

Ideen med"Plato's Atlantis" er, at mennesket vender tilbage til havet.
Tanken bak"Plato's Atlantis" er at menneskene vender tilbake til havet.

Idet monsterbølgerne rullede afsted, slæbte de kolossale kampesten på op til ti meter med sig, og da vandet trak sig tilbage til havet, skar vandmasserne mere end 20 kilometer lange og op til 200 meter brede kanaler i landskabet.
Da monsterbølgene rullet av sted, tok de med seg kolossale kampesteiner på opptil ti meter, og da vannet trakk seg tilbake til havet, skar vannmassene mer enn 20 kilometer lange og opptil 200 meter brede kanaler gjennom landskapet.

Fordi manden ikke elsker hende. Havfruen kan ikke tage tilbage til havet.
For mannen elsker ikke henne. Havfruen kan ikke vende tilbake til havet.

Derfor må mødrene regelmæssigt vende tilbage til havet for at æde.
Så mødrene må jevnlig dra tilbake til havet for å spise.

Farverne på den franske trikolore, betragtes som en af de mest win-win kombination af sommeren og sende os tilbage til havet tidløs stil.
Fargene på fransk tricolor, regnes som en av de mest vinn-vinn kombinasjon av sommeren og send oss tilbake til havet tidløs stil.

Dette er ikke en følelse af total tilfredshed, men i det mindste vil disse foranstaltninger give os mulighed for at gå tilbage til havet, og dette er det afgørende," sagde Alain Argelas.
Dette er ikke en følelse av total tilfredshet, men minst disse tiltakene vil tillate oss å gå tilbake til sjøen, og dette er det viktigste," sa Alain Argelas.

Sådan bruges "tilbage til havet" i en sætning

Samtidig udtænker Nemo og de andre fisk i akvariet en dristig flugtplan, der måske kan føre dem tilbage til havet...".

Eller en vandpumpe som kan flytte vand fra en oversvømmet kælder og op til kloakkerne i vejen, hvor det løber tilbage til havet.

Derefter sættes de ligeledes tilbage til havet.

Og bærer vi det ikke i os, i vores salte blod, er det ikke som om vi før eller siden må vende tilbage til havet, eller tørre ud?

Certificeringen betyder i praksis, at man kan spore fisken hele vejen tilbage til havet, og processen inkluderer bl.a.

Heldigvis besluttede den da, at trække sig tilbage til havet senere.

Vi gik langs væggen og opdagede en RSPB kritiserede aftalen Reserve på den modsatte...side af vejen på vej tilbage til havet.

Vi har også en verdenskendte Sea Turtle Center, hvor sårede og syge skildpadder er fløjet ind for operationer og genoptræning, og senere løsladt tilbage til havet.

Forfærdet, Marlin tilbage til havet, næppe bekymre hvad der sker med ham.