Hvad Betyder TILBAGE TIL HAVET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurück ins Meer
• wieder dem Meer

Eksempler på brug af Tilbage til havet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilbage til havet.
Zurück ins Meer.

Send mig tilbage til havet.
Übergib mich wieder dem Meer.

Tilbage til havet, hvor du kom fra.
Geh zurück ins Wasser, aus dem du gekommen.

Drive dem tilbage til havet!
Wir treiben sie zurück ins Meer!

Tilbage til havet er bedre end dit skab.
Zurück ins Meer ist besser als Ihr Schrank.

At få os tilbage til havet.
Damit wir wieder ans Meer kommen.

Jeg har længe ønsket at sende ham tilbage til havet.
Ich will ihn schon lange ins Meer zurückwerfen.

Tag tilbage til havet.
Geht zurück ins Meer.

Skal jeg bringe dig tilbage til havet?
Willst du, dass ich dich wieder dem Meer übergebe?

Disse planer skal skabe en stor sandsynlighed for, at en høj procentdel af biomassen af voksne ål kan slippe tilbage til havet.
Mit Hilfe dieser Pläne soll mit hoher Wahrscheinlichkeit die Rückwanderung eines hohen Anteils der Biomasse adulter Aale zum Meer ermöglicht werden.

Den vil tilbage til havet.
Er hat gesagt, er will zurück ins Meer.

Ønsker du, at jeg giver dig tilbage til havet?
Willst du, dass ich dich wieder dem Meer übergebe?

Og sende alt tilbage til havet.
Und alles zurück ins Meer zu schicken.

Det var nok en reje, der ville tilbage til havet.
Sicher nur eine Krabbe, die zurück ins Meer will.

Før perlerne er givet tilbage til havet, og familierne er genforenet.
Frieden ist erst möglich, wenn die Perlen wieder im Meer sind und die Familien vereint sind.

En dolk? Jeg troede, du sendte hende tilbage til havet.
Ich dachte, du bringst sie zurück ins Meer. Einen Dolch?

Altså, vi giver perlerne tilbage til havet og så.
Naja, wir bringen sie ins Meer zurück und dann gehen wir.

Så når jeg ikke længere er vil jeg tilbage til havet.
Wenn das Leben mich verlässt, ♫… will ich zurück, zurück ins Meer.

Før det gled væk, tilbage, hvor det kom fra, tilbage til havet, tilbage til, hvem ved hvad.
Und danach glitt es weg,. dahin, wo es hergekommen war,. zurück ins Meer,. zurück, wohin auch immer.

Alting løste sig, så du burde… tage tilbage til havet nu.
Also solltet Ihr… zurück ins Meer gehen. Aber es hat sich alles geklärt.

Men jeg vender i hvert fald ikke tilbage til havets bund.
Auf den Grund des Meeres zurück, mein Freund. Aber ich kehre nicht.

Du ved, min far leder efter dig?- giver perlerne tilbage til havet og så… Altså, vi-.
Was dann? Wir geben sie dem Meer zurück, und dann gehen wir.

Sådan bruges "tilbage til havet" i en sætning

Samtidig udtænker Nemo og de andre fisk i akvariet en dristig flugtplan, der måske kan føre dem tilbage til havet...".

På en familiebiltur til havet finder Jonas på, at konkylien skal tilbage til havet.

Jeg synes selvfølgelig, det er ærgerligt, at man gjorde det, så det her er mit lille bidrag tilbage til havet.

Det hele handler om en konkylie, Jonas finder i en kornmark og senere leverer tilbage til havet.

Denne returskylning af vand bevæger sig langs kysten , indtil den når en udgang tilbage til havet , og dermed skaber de revlehul på det pågældende sted .

Peter" er i vinterens løb kastet længere op på stranden, og det er umuligt at få det bragt tilbage til havet.

Ud, tilbage til havet, for at leve på strømmen nu, da hun havde forsikret fortsættelsen af ​​arten.

Herefter dækker de omhyggeligt hullet til igen med sand, og vender udmattede tilbage til havet.

Det kan også løses med et underliggende dræn som fører noget af vandet tilbage til havet.

Men finder hun nogensinde sin ham igen, så forsvinder hun tilbage til havet lige så hurtigt som lufferne kan bære.