Hvad Betyder TILBAGE TIL SINE RØDDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbake til sine røtter
• tilbake til røttene sine

Eksempler på brug af Tilbage til sine rødder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Paven: Europa skal tilbage til sine rødder.
Pave Frans: Europa må gjenoppdage sine røtter.

Elena har efter en verdensborgertilværelse besluttet at vende tilbage til sine rødder.
Elena har etter en verdensborgertilværelse besluttet å vende tilbake til sine røtter.

Paven: Europa skal tilbage til sine rødder.
Pave Frans: Europa må gjenoppdage sine røtter WEB WEB.

Kast dit første blik på Call of Duty: WWII, når franchisen går tilbage til sine rødder.
Få en første titt på Call of Duty WWII som en franchise går tilbake til sine røtter.

Call of Duty vender tilbage til sine rødder med Call of Duty: WWII.
Call of Duty vender tilbake til sine røtter med Call of Duty: WWII.

Forhåbentlig vil dette i sidste ende føre til, at virksomheden kommer tilbage til sine rødder.
Forhåpentligvis vil dette etter hvert føre til at selskapet kommer tilbake til sine røtter.

I stedet fandt hun tilbage til sine rødder og sin egen kristendom.
Det førte til at han fant tilbake til sine egne kristne røtter.

Hop tilbage i tiden, når den internationale superstjerne Mickey Mouse går tilbage til sine rødder.
Reis tilbake i tid når den internasjonale superstjernen Mikke Mus går tilbake til røttene sine.

Fowler vender stadig tilbage til sine rødder.
Fowler kommer fortsatt tilbake til sine røtter.

Denne januar tager han tilbage til sine rødder, og vil gå på scenen med en særlig solo-optræden af musik og fortællinger- kun Jason og hans guitar.
I januar går han tilbake til røttene, og på scenen med et unikt soloshow med musikk og historiefortelling- kun med gitaren som følgesvenn.

Silent Hill har fundet tilbage til sine rødder.
Silent Hill har funnet tilbake til sine røtter.

Overlevelsesgyseren vender tilbage til sine rødder med tilbagekomsten af den serie, der var med til at starte det hele- Alone in the Dark.
Overlevelsesskrekk går tilbake til røttene når serien som bidro til å starte det hele, Alone in the Dark, kommer tilbake..

Dicetto tager terningspil tilbage til sine rødder.
Dicetto tar terningspill tilbake til sine røtter!

Smith faktisk kom tilbage til sine rødder og argumenterede for, at sorte mænd overses for….
Smith faktisk kom tilbake til røttene sine og argumenterte for at svarte menn blir oversett for trenerstillinger.

Nike Free RN 5.0, en ideel performancesko til løb på mindre end 5 km, vender tilbage til sine rødder som løbesko.
Nike Free RN 5.0 er ideell for løping i opptil 5 kilometer, og vender tilbake til sine røtter som en naturlig bevegelsessko.

Et legendarisk look finder tilbage til sine rødder i Nike Sportswear Windrunner-jakken.
En legendarisk stil går tilbake til røttene med Nike Sportswear Windrunner-jakken.

Da Ben Grimes kræver penge i udbytte for den liste, han tog fra et pengeskab hos Khalid, bliver Carter nødt til at gå tilbage til sine rødder for at skaffe pengene.
Når Ben Grimes krever penger i utbytte for listen han tok fra et pengeskrin hos Khalid, blir Carter nødt til å gå tilbake til sine røtter for å skaffe pengene.

I Small Time Crooks vender Woody Allen tilbage til sine rødder og skaber en tidløs krimikomedie med træfsikker humor og charmerende indsigter.
I Small Time Crooks går Woody Allen tilbake til sine røtter og gjør en tidløs kriminalkomedie med treffsikker humor og med sjarmerende innsikt.

Gå ind i menneskehedens største konflikt i Battlefield™ V, når serien går tilbage til sine rødder i et hidtil uset portræt af 2.
Bli med på menneskehetens største konflikt med Battlefield™ V, idet serien går tilbake til røttene sine i en helt unik skildring av andre verdenskrig.

Tony Beets rejser tilbage til sine rødder, hvor han afslører detaljerne bag hans forvandling fra bondedreng til minelegende.
Tony Beets reiser tilbake til sine røtter i Nederland, der han avslører detaljer om forvandlingen sin fra gårdsgutt til gruvelegende i Klondike.

Need for Speed går tilbage til sine rødder.
EAs årlige avdrag for Need for Speed er tilbake til sine røtter.

Idet virksomheden mere fungerede som en lokal salgsorganisation for dets moderselskab, stod Andreassen for et succesfuldt opkøb for at føre virksomheden tilbage til sine rødder.
Siden virksomheten fungerte mer som en lokal salgsvirksomhet for morselskapet, lykkes Andreassen med å stå i spissen for å kjøpe seg ut og la virksomheten finne tilbake til røttene sine.

Malm ønsker, at kirken vender tilbage til sine rødder og til Bibelen.
Han ønsker at Den norske kirke skal vende tilbake til røttene og ha Bibelen som grunnlag.

Da Ben Grimes forlanger penge i bytte for listen, han fik fat i fra en sikkerhedsboks i Khalids ejendele, må Carter vende tilbage til sine rødder, for at hjælp til at skaffe pengene.
Når Ben Grimes krever penger i utbytte for listen han tok fra et pengeskrin hos Khalid, blir Carter nødt til å gå tilbake til sine røtter for å skaffe pengene.

Nike Hypervenom 3 er vendt tilbage til sine rødder som en rendyrket angriberstøvle, og når man kigger på listen af spillere, der bruger den, så er der altså også noget om snakken;
Nike Hypervenom 3 har gått tilbake til sin opprinnelse og er igjen en ekte angrepssko, og når du ser på rekken av spillere som sverger til Hypervenom, så forstår man hva de snakker om;

For at forsøge at filme delfinernes utrolige opførsel. Nu vender han tilbage til sine rødder med et hold specialister i store bølger.
Med en gruppe bølgespesialister Nå vender han tilbake til sine røtter for å filme denne utrolige adferden hos delfiner.

Da presset ved at være royal bliver for meget for Mal, vender hun tilbage til sine rødder på De Fortabtes Ø, hvor hendes ærkefjende Uma, datter af Ursula, har indtaget pladsen som selverklæret dronning af den forfaldne by.
Når presset om å bli kongelig blir for mye for Mal, vender hun tilbake til røttene sine på De Fortaptes Øy, der Ursulas datter Uma har utnevnt seg selv til dronning av en by i forfall.

Den såkaldte"Stickman" har længe været helten i mange spil, både militante og underholdende, men i dag vil han vende tilbage til sine rødder, til ninjaens rolle, og du ved, hvad det truer;
Den såkalte"Stickman" har lenge vært helten til mange spill, både militante og underholdende, men i dag kommer han tilbake til sine røtter, til ninjaens rolle, og du vet hva det truer;

Selv hvis hans teori er bevist forkert, har han i det mindste startede en samtale, der kunne føre videnskaben tilbage til sine rødder- en, hvor fradrag, teori og forklaring regeringstid igen, og det faktum samlere og kollatorer ses igen som teknikere(nødvendigt, men forskellige i naturalier ikke grad).
Selv om hans teori er bevist feil, har han i det minste startet en samtale som kan føre vitenskapen tilbake til sine røtter- en der slutninger, teori og forklaring regjeringstid igjen og det faktum samlere og collators blir sett igjen som teknikere(nødvendig, men forskjellig ytelser ikke grad).

Det er et portræt af en mand, der på trods af umenneskelig modgang får kæmpet sig tilbage til et meningsfuldt liv ved at finde tilbage til sine rødder, siger dokumentaristen bag filmen, Per Wennick.
Det er et portrett av en mann som, til tross for umenneskelig motstand, kjempet seg tilbake til et meningsfylt liv ved å finne tilbake til sine røtter, sier dokumentarfilmen bak filmen, Per Wennick.

Hvordan man bruger "tilbage til sine rødder" i en Dansk sætning

I Akubarik er Linn gået tilbage til sine rødder, og har videreudviklet på sit isobariske bas-system, hvor to basenheder sidder lige efter hinanden.

Stjernen er gået tilbage til sine rødder, flyver til sit hjemland, Kosovo, at filme musikvideoen.

Isadora sporede dansekunsten tilbage til sine rødder som en hellig kunst.

Laurentius' (Harigasti) søn, den nu forældreløse Eik (Harigasti Teiva), søger tilbage til sine rødder.

AfDs beslutning om at blive et tysk dexit-parti betyder, at partiet vender tilbage til sine rødder.

Da Jean-Charles vendte tilbage til sine rødder i midt 90´erne overtog han domænet fra sin far og grundlagde samtidigt restauranten ”Auberge de Vieux Vigneron”.

Det er nok også derfor man endnu ikke har meldt sig ud af regeringen og finde tilbage til sine rødder.

Og historisk fører det nationen tilbage til sine rødder i naturen, historien og forfædrene hvilket er vigtigt for sydafrikanerens selvforståelse.

Ironisk nok hjalp dette kristendommen og kirken med at finde tilbage til sine rødder i Jesu næstekærlighed.

Angela Adelaja blev født i England og fik sin uddannelse i USA, men besluttede sig for at vende tilbage til sine rødder i Nigeria.

Hvordan man bruger "tilbake til sine røtter" i en Norsk sætning

Jeg synes RBK skal gå tilbake til sine røtter (eggen).

Opprinnelig vestkantgutt som har funnet tilbake til sine røtter på Grünerløkka.

Kameratene ville tilbake til sine røtter , sin opprinnelige drøm,.

De revitaliserte rocken og brakte den tilbake til sine røtter i arbeiderklassen.

Om å finne tilbake til sine røtter og til sin slekt.

Prinsen vender tilbake til sine røtter - Gamer.no Prinsen vender tilbake til sine røtter 15.

Tom Egeland vender med dette tilbake til sine røtter som forfattter.

Kanskje journalistikken må tilbake til sine røtter igjen?

Samtidig vendte GTO tilbake til sine røtter i en viss grad.

Fredag vendte frokostklubben tilbake til sine røtter og sitt opphav Mong.