Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE TEMA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbakevendende tema
• gjentakende tema
• gjennomgående tema

Eksempler på brug af Tilbagevendende tema på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et evigt tilbagevendende tema!
Et evig tilbakevendende tema.

Længslen efter, at Gud skal vise sig, er et stadig tilbagevendende tema i Bibelen.
Lengsel etter at Gud skal vise seg er et stadig tilbakevendende tema i Bibelen.

Et tilbagevendende tema her på bloggen.
Dette er en gjentakende tema her på bloggen.

Hykleri er også et tilbagevendende tema.
Hykleri er også et tilbakevendende tema.

Et andet tilbagevendende tema i trilogien er den kloge rådgiver.
Et annet tilbakevendende tema i trilogien er den vise rådgiveren.

Det synes at være et tilbagevendende tema.
Det ser ut til å være et gjentakende tema.

Dette er et tilbagevendende tema igennem hele serien.
Dette er et gjentakende tema gjennom hele serien.

Jeg tror, vi begynder at se et tilbagevendende tema her.
Jeg tror vi begynner å se et gjentakende tema her.

Hævnen er et tilbagevendende tema i meget litteratur og mange fortællinger.
Hevnen er et tilbakevendende tema i litteraturen og i det virkelige livet.

Ideen om stilhed, eller at forblive stille, er bestemt et tilbagevendende tema inden for psykologi.
Ideen om stillhet, eller å tie stille, er definitivt et gjentakende tema innen psykologi.

Et tilbagevendende tema er, hvordan drenge og mænd ifølge hende ikke respekterer piger og kvinder.
Et gjentakende tema er hvordan menn, etter hennes syn, ikke respekterer jenter og kvinner.

Selbu-rosen er et tilbagevendende tema i hele trøjen.
Selbu-rosen er et gjennomgående tema i hele plagget.

Hvilket betyder, at også vil stige til cykler, snowboards, vil spille basketball, vil stå på ski, du kan farve det og vil være tilbagevendende tema i Beyblade puslespil.
Det betyr at du også vil sykle motorsykler, snowboards, spille basketball, ski, du kan fargelegge det, og det vil være et gjentakende tema i Beyblade-puslespill.

Tidsrejser er et evigt tilbagevendende tema i fiktionens verden.
Tidsreiser er et evig tilbakevendende tema i fiksjonens verden.

Hvilket betyder, at også vil stige til cykler, snowboards, vil spille basketball, vil stå på ski, du kan farve det og vil være tilbagevendende tema i Beyblade puslespil.
Hvilket betyr at også vil stige til sykler, snowboard, vil spille basketball, vil gå på ski, du kan farge det og vil være tilbakevendende tema i Beyblade oppgaver.

Espalier mønstret er et tilbagevendende tema i tapet historien.
Espalier mønsteret er et tilbakevendende tema i bakgrunnshistorie.

Et stadigt tilbagevendende tema i krydset mellem test- og udviklingsprocesser og informationssikkerhed, er spørgsmålet om omkostninger.
Et stadig tilbakevendende tema i krysningspunktet mellom test- og utviklingsprosesser og informasjonssikkerhet er spørsmålet om kostnader.

At rådspørge og involvere ældre mennesker er et tilbagevendende tema i Moods of Norways historie.
Å be eldre mennesker om råd og involvere dem er et tilbakevendende tema i Moods of Norways historie.

Når ørepier bliver et tilbagevendende tema for dit barns lægebesøg, kan de overveje at udføre en simpel procedure, der placerer små rør i trommehinden for at forhindre yderligere øremærker og/ eller infektioner.
Når earaches blir et gjentakende tema for barnets legebesøk, kan de vurdere å utføre en enkel prosedyre som plasserer små rør i trommehinnen for å hindre ytterligere ørepropper og/ eller infeksjoner.

Forholdet mellem kritik af Israel og antisemitisme er et tilbagevendende tema i den offentlige debat.
Forholdet mellom israelkritikk og antisemittisme er et tilbakevendende tema i den offentlige debatten.

Kommunikation er stadig et tilbagevendende tema i forhold til, hvorfor nogen lykkes bedre som ledere end andre.
Kommunikasjon er et stadig tilbakevendende tema for hvorfor noen lykkes bedre som ledere enn andre- og ikke uten grunn.

Maqui siges også at hjælpe bremse ældningsprocessen, et tilbagevendende tema i antioxidant-rige fødevarer.
Maqui er også sagt å hjelpe bremse aldringsprosessen, et tilbakevendende tema i antioksidant-rik mat.

Hukommelsen er et andet tilbagevendende tema i Antonio Tabucchis tekster.
Hukommelse er et annet gjentakende tema i tekstene til Antonio Tabucchi.

Lysets lys i de klare glasmængder og de endeløse optiske fænomener, der opstår, når glasset bryder lyset, er et evigt tilbagevendende tema i Göran Wärffs produktioner.
Lysets spill i de klare glassvolumene og de uendelige optiske fenomenene som oppstår da glasset bryter lyset er et evig tilbakevendende tema i Göran Wärffs produksjoner.

Eksempelvis er klovnekostumer og udklædning blevet et tilbagevendende tema indenfor Halloween kostumer på tværs af alder og køn.
Eksempelvis er klovnekostymer og utkledning blitt et tilbakevendende tema innenfor Halloweenkostymer på tvers av alder og kjønn.

En anden ingrediens er det faktum, at den industrielle mode er et tilbagevendende tema inden for modebranchen.
En annen ingrediens er det faktum at den industrielle moten er et tilbakevendende tema innen motebransjen.

Vigtigst af alt, var at understrege Travers' tilbagevendende tema, at vi som voksne bliver desillusionerede og kyniske og glemmer at se på livet gennem et barns øjne.".
Viktigst av alt var å understreke Travers' tilbakevendende tema, at vi som voksne blir desillusjonerte og kyniske, og glemmer å se på livet gjennom et barns øyne.".

Hurtigt frem et år, og vores drøm om at rejse til Europa blev et tilbagevendende tema, der inspirerede masser af tænkning og samtaler.
Raskt fremover om året, og drømmen om å reise til Europa ble et gjentakende tema som inspirerte mange tanker og samtaler.

Begge disse Bibelen vers og noget, der er et tilbagevendende tema i NT er, at kirken ikke er bestemt til at lide vrede, men i stedet for at blive frelst og bevaret fra den.
Begge disse bibelversene og noe som er et tilbakevendende tema i NT er at kirken ikke er skjebnebestemt til å lide vrede, men i stedet for å bli frelst og bevart fra den.

Kombinationen af menneskelige ritualer og en form for perfekte, kunstige former er et tilbagevendende tema og udgør den uundværlige spænding i Aldos værker.
Kombinasjonen av menneskelige ritualer og en form for perfekte, kunstige former er et tilbakevendende tema, og utgjør den uunnværlige spenningen i Aldos verker.

Hvordan man bruger "tilbagevendende tema" i en Dansk sætning

Et tilbagevendende tema hos Callesen er netop tro, håb og fiasko, som han også bearbejder i sin performancepraksis.

Onsdag kl. 14 på Momentum - Krigens DNA: Et tilbagevendende tema på OFF - i år med tre fantastiske kortfilm om krigen og en snak med instruktør og krigsveteran.

Venstre hånden er gennemgående præget af et tilbagevendende tema ( i 9/8-dels takt) og højre hånden sætter en melodi ovenpå, som skaber af og til rytmisk forvirring.

Hos mange familier er det et tilbagevendende tema, hvad der skal være på væggene.

This er et tilbagevendende tema, der har generet mig fra dag ét, købe generiske flagyl priser.

Men der er også nogle stykker for hvem økonomien er et tilbagevendende tema.

Jeg har et ofte tilbagevendende tema i mit liv som handler om mine ambitioner.

Det er ofte et tilbagevendende tema i alle vestlige overvejelser, at asymmetrien i den øst-vestlige magtbalance i Europa gør en ligelig procentvis nedskæring utænkelig.

Gentagen oplevelseDobbeltbindingen er et tilbagevendende tema i offerets historie.

Udover disse 3 er vi også vilde med: Rihanna, Beyonce, Nicki Minaj, Dita Von Teese og Jessie J... (3 vi kan li er et tilbagevendende tema.

Hvordan man bruger "gjentakende tema, gjennomgående tema, tilbakevendende tema" i en Norsk sætning

Døden var et gjentakende tema i García Lorcas verker.

Flyforsinkelser har vært et gjentakende tema de siste årene.

Gjennomgående tema er: Er sikker kunnskap mulig?

Alkohol og svangerskap er tilbakevendende tema for svangerskapsomsorgen.

Malstrømmen ble et stadig tilbakevendende tema for Verne.

Medleverturnus er et stadig gjentakende tema for FOs tillitsvalgte.

Synes å være et gjentakende tema i dette vandrerhjemmet.

Dette er dessverre et tilbakevendende tema hos Z980.

Datainnbrudd har blitt et tilbakevendende tema i nyhetsoverskriftene.

Dette har vært et gjentakende tema det siste året.