Hvad Betyder TILKENDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilkjent
• tildelt
• tilstått
• innvilget

Eksempler på brug af Tilkendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tre af dem havde fået tilkendt asyl.
Tre av dem hadde fått innvilget asyl.

I 1995 blev Weaver tilkendt 3,1 million dollars i erstatning.
Familien Weaver ble tilkjent $3,1 million i erstatning.

I 1989 fik tommy ward og karl fontenot tilkendt nye retssager.
I 1989 ble ward og fontenot innvilget nye rettssaker.

I 1878 blev øen tilkendt England og fra 1925 var den en britisk kronkoloni.
I 1878 ble øya tilkjent England, og fra 1925 var den en britisk kronkoloni.

Følgerne af et ulovlig træk er at modstanderen bliver tilkendt 2 minutters tillæg til betænkningstiden.
Følgene av et ulovlig trekk er at motstanderen blir tilkjent 2 minutters tillegg i betenkningstiden.

Han blev i 1770 tilkendt pension af den franske stat og i 1772 fri bolig på Louvre.
Han ble i 1770 tilkjent pensjon av den franske stat og i 1772 fri bolig på Louvre.

Sidst fik Mads Langes daværende to nevøer, en i Rudkøbing og en på Bali, tilkendt 1.000 gylden hver.
Til slutt fikk Mads Langes daværende to nevøer, en i Rudkøbing og en på Bali, tildelt 1 000 gylden hver.

Som om der var blevet tilkendt ydelser i førstnævnte medlemsstat.«.
Som om ytelser var blitt tilstått i førstnevnte medlemsstat.

Værktøjet viste sig at være en så klar forbedring af den oprindelige model, at han i 1922 blev tilkendt et patent.
Verktøyet viste seg å være en så klar forbedring av den opprinnelige modellen at han i 1922 ble tilkjent et patent.

Han er efterfølgende blevet tilkendt erstatning ved kendelse fra Højesteret.
Han er i ettertid blitt tilkjent erstatning ved kjennelse fra Højesteret.

Ida Bay blev tilkendt 4.000 gylden og 1.000 spanske dollars, der dog også skulle understøtte Mads Langes moder Maren Hansen, der desuden blev indsat som hovedarving, når alle andre poster var udredt.
Ida Bay ble tildelt 4 000 gylden og 1 000 spanske dollar, som dog også skulle understøtte Mads Langes mor Maren Hansen, som dessuten ble innsatt som hovedarving, når alle andre poster var utredet.

Galilei blev frikendt og fik tilkendt en stor erstatning for falsk anklage.
Galilei ble frikjent og fikk tilkjent en stor erstatning for falsk anklage.

Har der været tilkendt kontantydelser ved sygdom, skal den dag, da udbetalingen af disse kontantydelser ophører, dog i givet fald anses for at være datoen for indgivelse af pensionsansøgningen.
Dersom det er tilstått kontantytelser etter bestemmelsene i syketrygden, skal den dag da utbetaling av slike kontantytelser opphørte, i tilfelle likevel anses for å være den dag da krav om pensjon ble satt fram.

Januar 1994 allerede er blevet tilkendt eller vil kunne tilkendes..
Januar 1994 allerede er blitt tilstått eller vil kunne tilstås,.

Pettersson blev tilkendt 300.000 kroner i erstatninger for den tid han har været frihedsberøvet.
Pettersson ble tilkjent 300 000 svenske kroner i erstatning for den tiden han hadde blitt frarøvet sin frihet.

Kvinden, som havde været udsat for seksuelt misbrug som barn, blev tilkendt 1,35 mio. kr. i et forlig indgået uden om retten.
Kvinnen som hadde vært utsatt for seksuelt misbruk som barn, ble tilkjent 1,35 millioner kr i et forlik inngått utenom retten.

Norwegian er nu også tilkendt NKR 637.600 i forbindelse med Højesterets behandling af SAS' afviste anke.
Norwegian er nå også tilkjent kr 637.600 i forbindelse med Høyesteretts behandling av SAS avviste anke.

Krav, som er dækket under enhver anden police, undtagen beløb overstigende den sum, som ville have været blevet tilkendt i henhold til en sådan police, hvis nærværende police ikke var blevet tegnet.
Krav som er dekket under enhver annen polise, unntatt beløp som overstiger den summen som ville ha blitt tilkjent i henhold til en slik polise, hvis nærværende polise ikke var blitt tegnet.

Cecilias mor fik også tilkendt 3.000 gylden, hvis renter skulle sikre hende økonomisk.
Cecilias mor fikk også tildelt 3 000 gylden, hvor rentene skulle sikre henne økonomisk.

Ydelser ved alderdom skal i givet fald træde i stedet for ydelser ved invaliditet på de betingelser, der er fastsat i den eller de lovgivninger, hvorefter de pågældende ydelser er tilkendt, og i overensstemmelse med kapitel 3.
Ytelser ved uførhet skal, etter omstendighetene, gå over til ytelser ved alder på de vilkår som er fastsatt i lovgivningen eller lovgivningene de har vært tilstått etter, og i samsvar med bestemmelsene i kapittel 3.

Åland blev dog i 1921 tilkendt Finland som demilitarisert og selvstyret område.
Åland ble i 1921 tilkjent Finland som demilitarisert og selvstyrt område.

Fredag meddelte det internationale fodboldforbund Uefa, at Serbien bliver tilkendt sejren på 3-0, men også bliver fratrukket tre point som straf.
Ifølge nyhetsbyrået AP er det slik at Serbia blir tildelt seieren med 3-0, men de blir samtidig trukket tre poeng.

Hvis den efterladte er tilkendt en pension(alders- eller invalidepension) før medlemmets død, bortfalder retten til efterladtepension.
Hvis den etterlatte er tilkjent en pensjon(alders- eller uførepensjon) før medlemmets død, bortfaller retten til etterlattepensjon.

I 1948 blev Store Norske Spitsbergen Kulkompani tilkendt 16,5 millioner kroner af krigsskadekassen for bygninger.
I 1948 ble Store Norske Spitsbergen Kulkompani tilkjent 16,5 millioner kroner av Krigsskadetrygden.

Han fik i 1999 tilkendt en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner for psykiske men, der opstod som følge af isolationsfængslingen.
Han fikk i 1999 tilkjent en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner kroner for psykiske mén som oppstod som følge av isolasjonsfengslingen.

Således har stranden Los Álamos i Torremolinos netop fået tilkendt det blå kvalitetsflag, takket være sin renlighed og faciliteter.
Nå har stranden Los Álamos i Torremolinos nettopp fått tildelt det blå kvalitetsflagget, takket være sin renhet og fasilitetene.

Den norske forfatter Jon Michelet blev tilkendt 80.000 kroner i erstatning af den norske stat for at have været ulovligt politisk overvåget.
Jon Michelet ble tilkjent 80 000 kroner i erstatning av den norske stat for å ha blitt ulovlig politisk overvåket.

Under konferencen i Wien i 1815, blev Frankrig tilkendt fuld kontrol over kyststrækningen i dagens Mauretanien og Senegal.
Under Wien-konferansen i 1815 ble Frankrike tilkjent full kontroll over kyststripa i dagens Mauritania og Senegal.

I september 2000 fik han af Højesteret tilkendt en erstatning på 1,1 millioner kroner, fordi isolationsfængslingen gjorde ham psykisk syg.
Han fikk i 1999 tilkjent en erstatning i Højesteret på 1,1 millioner kroner for psykiske mén som oppstod som følge av isolasjonsfengslingen.

Men et modargument har sammenlignet muligheden for at få tilkendt ejendomsret over genstande fra andre himmellegemer med retten til at fiske.
Men et motargument har sammenlignet muligheten for å få tilkjent eiendomsrett til gjenstander fra andre himmellegemer med retten til å fiske.

Hvordan man bruger "tilkendt" i en Dansk sætning

I forbindelse med erstatningsopgørelsen blev patienten tilkendt erstatning for udgifterne i forbindelse med implantatbåret krone regio -6 samt krone på tænderne -5 og -7.

I anden halvleg fik Vejle Boldklub tilkendt et straffespark begået mod Anton Stage.

Selv om ofret ved dom har fået tilkendt skadeserstatning, kan skadevolderen være uden midler og i praksis ikke være i stand til at betale erstatningen.

Hos nogle af de patienter, der ikke får tilkendt erstatning, opleves der af og til frustrationer.

Hver af de tre kvindelige soldater får tilkendt 100.000 pund i erstatning.

Oplysning til opstart til udbetaling af tilkendt førtidspension.

Hun får tilkendt forældremyndigheden ved skilsmisser og er sjældnere at finde i statistikkerne om samfundets bund.

Mens en ansøgning om humanitært ophold for familien blev undersøgt af myndighederne, blev familien tilkendt lovligt ophold i landet under sagsbehandlingen.

Hvad de mennesker, som ikke får tilkendt førtidspension, og som heller ikke får et rehabiliterende indsatser, så får – det ved vi simpelthen ikke.

I hvilke perioder? (md./år) 6 Hvis, udfyld her: Er der eller har der på noget tidspunkt været undersøgelser/ansøgning/rejst sag om eller tilkendt: Revalidering?

Hvordan man bruger "tilstått, tilkjent, tildelt" i en Norsk sætning

Jan Helge Andersen har tilstått ugjerningene.

Klientene ble tilkjent over 64.000 euro.

Pei har fått tildelt kontor H-205.

Thendrup har ikke tilstått deltakelse i Nokas-ranet.

Dylan Storm Roof har tilstått drapene.

Johnny Thendrup har også tilstått ranet.

Brukerne får tildelt tid fra kommunen.

Oppgaver vil bli tildelt ved innsjekk.

Hun fikk følgelig ikke tilkjent erstatning.

Han ble tilkjent erstatning for sakskostnader.