Hvad Betyder TILREGNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilregnet

Eksempler på brug af Tilregnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når blev den da tilregnet ham?
Når ble den da tilregnet ham?

Han blev tilregnet alle vore synder.
Da var alle våre synder tilregnet ham.

Gid det ikke må blive tilregnet dem!
Må det ikke bli tilregnet dem!

Du bliver tilregnet Jesu retfærdighed.
De blir tilregnet Jesu rettferdighet.

Hvordan blev den så tilregnet ham?
Hvordan ble den så tilregnet ham?

Vi bliver tilregnet alt det som skete gennem hans lidelse og død.
Vi blir tilregnet alt som skjedde gjennom hans lidelse og død.

Så spørges der: Hvordan blev den så tilregnet ham?
Så spørs det: Hvordan ble den så tilregnet ham?

Vi bliver først tilregnet Jesu retfærdighed i det øjeblik, vi kommer til tro på ham.
Vi blir tilregnet Jesu rettferdighet først i det øyeblikk vi kommer til tro på ham.

Dette er grunden til at ingen synd bliver tilregnet Guds børn.
Dette er grunnen til at ingen synd blir tilregnet Guds barn.

Og synden har altid været tilregnet efter hvor stort lys menneskene har haft om Guds vilje.
Og synden har alltid vært tilregnet etter hvor stort lys menneskene har hatt om Guds vilje.

Først og fremmest er Guds fuldkomne hellighed blevet tilregnet dem.
Først og fremst er Guds fullkomne hellighet blitt tilregnet dem.

Og denne frihed fra at blive tilregnet al vor synd, skal vi bare have udelukkende gennem troen på Kristus.
Og denne friheten fra å bli tilregnet all vår synd, skal vi bare ha utelukkende gjennom troen på Kristus.

Det var altså troen på Kristus som blev tilregnet ham som retfærdighed!
Det var altså troen på Kristus som ble tilregnet ham som rettferdighet!

At vi er tilregnet Adams fald, som førte hele menneskeheden, vort naturlige, uigenfødte menneske, under fordømmelse.
At vi er tilregnet Adams fall, som førte hele menneskeheten, vårt naturlige, ugjenfødte menneske, under fordømmelse.

Men fordi troen, som lever på Kristus, bliver tilregnet os som retfærdighed.
Men fordi troen, som lever på Kristus, blir tilregnet oss som rettferdighet.

Og 24: Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham.
Og 24: Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det ble tilregnet ham.

Det er skrevet også for vor skyld som skal få retfærdigheden tilregnet, når også vi tror på Kristus.
Det er skrevet også for vår skyld som skal få rettferdigheten tilregnet, når også vi tror på Kristus.

Viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved at den samme retfærdighed blev tilregnet ham.
Viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved at den samme rettferdighet ble tilregnet ham.

At"der er ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus", og at ingen synd bliver tilregnet dem.
At«det er ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus», og at ingen synd blir tilregnet dem.

Og i fjerde kapitel viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved at den samme retfærdighed blev tilregnet ham.
Og i fjerde kap. viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved at den samme rettferdighet ble tilregnet ham.

Gud tilregnede dig Jesu fuldkommenhed og renhed.
Gud tilregnet deg Jesu fullkommenhet og renhet.

Alligevel ser jeg Paulus sige at Herren ikke tilregnede dem deres overtrædelser.
Likevel ser jeg Paulus sier at Herren ikke tilregnet dem deres overtredelser.

Jo, just derfor er det teksten udtaler at"Gud tilregnede ham det som retfærdighed".
Jo, just derfor er det teksten uttaler at«Gud tilregnet ham det som rettferdighet».

Denne tro tilregner Gud som retfærdighed for sig.
Denne troen tilregner Gud som rettferdighet som rettferdighet for ham.

Denne tro tilregner Gud som retfærdighed for sig(Rom 3 og 4).
Denne tro tilregner Gud som rettferdighet for seg, Rom 3 og 4.

Men den er forladt, og tilregnes ikke de troende så de fordømmes.
Men den er forlatt, og tilregnes ikke de troende så de fordømmes.

Da tilregner Gud os retfærdighed og hellighed.
Gud tilregner oss Jesu rettferdighet og herlighet.

Denne tro tilregner Gud som retfærdighed.
Denne tro tilregner Gud som rettferdighet for seg.

I stedet tilregnes han en retfærdighed som ikke findes hos ham.
Istedet tilregnes han en rettferdighet som ikke finnes hos ham.

Han skænker og tilregner os Kristi lydigheds retfærdighed.
Tilrgir oss og tilregner oss Kristi rettferdighet.

Hvordan man bruger "tilregnet" i en Dansk sætning

Den rimelige konklusion er, at det automatisk blev tilregnet, at hun var uskyldig.

I brændofferet blev offerets fuldkommenhed tilregnet synderen.

Mange i verden vil stadig have deres synder tilregnet dem, og de vil gå fortabt i helvede.

Jeg er tilregnet det, som Gud kræver af mig!

Da forstod de, at han netop var død for deres synder og var blevet tilregnet alle deres overtrædelser, så de kunne få Guds tilgivelse.

De er for evigt Gud lig10.” Det er ingen tilregnet retfærdighed, der giver adgang til Himlen.

Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed. 4:10Hvorledes blev den ham da tilregnet?

Hvordan man bruger "tilregnet" i en Norsk sætning

Gud tilregnet deg Jesu fullkommenhet og renhet.

Fortsett å lese «Luther: Rettferdiggjørelse og tilregnet rettferdighet» Publisert 19.

Når alt var fullbrakt, og tilregnet dem?

Apostlenes-gjerninge 15:17 Romerne 4:10,11 hvorledes blev den da tilregnet ham?

Tro på ham, og det blir tilregnet deg som rettferdighet!

Rom 3:19-20 Evangeliets vei – en tilregnet rettferdighet ved tro.

Endelig sluttsum er ikke avklart, med tilregnet 15-16 millioner.

Han tilregnet ham ikke hans skyld.

Men han ble tilregnet rettferdighet fordi han trodde Gud.

I stedet blir han tilregnet Kristi rettferdighet.