Eksempler på brug af Tilregnet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Når ble den da tilregnet ham?
De blir tilregnet Jesu rettferdighet.
Du bliver tilregnet Jesu retfærdighed.Må det ikke bli tilregnet dem!
Gid det ikke må blive tilregnet dem!Gud tilregnet deg Jesu fullkommenhet og renhet.
Gud tilregnede dig Jesu fuldkommenhed og renhed.Hvordan ble den så tilregnet ham?
Hvordan blev den så tilregnet ham?
Folk også translate
Vi blir tilregnet alt som skjedde gjennom hans lidelse og død.
Vi bliver tilregnet alt det som skete gennem hans lidelse og død.Da var alle våre synder tilregnet ham.
Han blev tilregnet alle vore synder.Vi blir tilregnet Jesu rettferdighet først i det øyeblikk vi kommer til tro på ham.
Vi bliver først tilregnet Jesu retfærdighed i det øjeblik, vi kommer til tro på ham.Så spørs det:Hvordan ble den så tilregnet ham?
Så spørges der:Hvordan blev den så tilregnet ham?Han trodde Gud,og det ble tilregnet ham til rettferdighet.
Først og fremst er Guds fullkomne hellighet blitt tilregnet dem.
Først og fremmest er Guds fuldkomne hellighed blevet tilregnet dem.Og synden har alltid vært tilregnet etter hvor stort lys menneskene har hatt om Guds vilje.
Og synden har altid været tilregnet efter hvor stort lys menneskene har haft om Guds vilje.Dette er grunnen til atingen synd blir tilregnet Guds barn.
Dette er grunden til atingen synd bliver tilregnet Guds børn.Og denne friheten fra å bli tilregnet all vår synd, skal vi bare ha utelukkende gjennom troen på Kristus.
Og denne frihed fra at blive tilregnet al vor synd, skal vi bare have udelukkende gennem troen på Kristus.Det var altså troen på Kristus som ble tilregnet ham som rettferdighet!
Det var altså troen på Kristus som blev tilregnet ham som retfærdighed!At vi er tilregnet Adams fall, som førte hele menneskeheten, vårt naturlige, ugjenfødte menneske, under fordømmelse.
At vi er tilregnet Adams fald, som førte hele menneskeheden, vort naturlige, uigenfødte menneske, under fordømmelse.Men fordi troen, som lever på Kristus,blir tilregnet oss som rettferdighet.
Men fordi troen, som lever på Kristus,bliver tilregnet os som retfærdighed.De som ikke har satt sin tro på Jesus Kristus må betale straffen for disse personlige synder,samt arv og tilregnet synd.
Dem, der ikke har sat deres lid til Jesus Kristus, må betale prisen for at have begået disse synder,såvel som den nedarvede og tilregnede synd.Likevel ser jeg Paulus sier atHerren ikke tilregnet dem deres overtredelser.
Alligevel ser jeg Paulus sige atHerren ikke tilregnede dem deres overtrædelser.At«det er ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus», og atingen synd blir tilregnet dem.
At"der er ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus", og atingen synd bliver tilregnet dem.Jo, just derfor er det teksten uttaler at«Gud tilregnet ham det som rettferdighet».
Jo, just derfor er det teksten udtaler at"Gud tilregnede ham det som retfærdighed".Og i fjerde kap. viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved atden samme rettferdighet ble tilregnet ham.
Og i fjerde kapitel viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved atden samme retfærdighed blev tilregnet ham.For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud,og det ble tilregnet ham som rettferdighet”, Rom 4:3.
Hvad siger skriften:Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed”, 4:1-3.I bytte så tilregnet Gud Kristus rettferdighet til de troende og krediterte oss med Hans rettferdighet, akkurat som Han hadde kreditert våre synder for Kristus 2.
Som modydelse tilregnede Gud Kristi retfærdighed til de troende, og satte hans retfærdighed ind på vores konto, på samme måde, som han havde indsat vores synder på Kristi konto 2.Og 24: Menikke bare for hans skyld er det skrevet at det ble tilregnet ham.
Og 24: Menikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham.Rom 4:3-5:«For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud,og det ble tilregnet ham som rettferdighet.
Rom 4,3”For hvad siger Skriften?»Abraham troede Gud,og det blev regnet ham til.Viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved atden samme rettferdighet ble tilregnet ham.
Viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved atden samme retfærdighed blev tilregnet ham.Siden han fikk del i det samme kjødet som oss,er denne døden nå tilregnet oss- dette er rettferdighetsgaven.
Siden han tog del i samme kød som os,er denne død nu regnet til os- det er retfærdighedens gave.Det er skrevet også for vår skyld som skal få rettferdigheten tilregnet, når også vi tror på Kristus.
Det er skrevet også for vor skyld som skal få retfærdigheden tilregnet, når også vi tror på Kristus.Denne troen tilregner Gud som rettferdighet som rettferdighet for ham.
