Hvad Betyder TILREGNET HAM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilregnet ham
• regnet ham

Eksempler på brug af Tilregnet ham på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når ble den da tilregnet ham?
Når blev den da tilregnet ham?

De ble tilregnet ham, skrevet opp på hans regning og betalt, sonet for og tatt bort av ham..
De blev tilregnet ham, skrevet op på hans regning og betalt, sonet for og taget bort af ham..

Hvordan ble den så tilregnet ham?
Hvordan blev den så tilregnet ham?

Hvorledes blev den da tilregnet ham? da han var omskåret, eller da han hadde forhud? Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud.
Hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde Forhud? Ikke da han var omskåren, men da han havde Forhud.

Så spørs det: Hvordan ble den så tilregnet ham?
Så spørges der: Hvordan blev den så tilregnet ham?

Han trodde Gud, og det ble tilregnet ham til rettferdighet.
Han troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed.

Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham.
Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet.

Det er viktig å forstå at synden ble tilregnet Ham, men Han arvet det ikke fra Adam.
Det er vigtigt at forstå, at synden blev tilregnet ham, men at han ikke arvede den fra Adam.

For da hadde det ikke vært nødvendig at rettferdigheten ble«tilregnet» ham.
For da havde det ikke været nødvendigt at retfærdigheden blev"tilregnet" ham.

Jakob forklarer at«‘Abraham trodde på Jehova, og det ble tilregnet ham som rettferdighet', og han ble kalt‘Jehovas venn'».- Jak 2:23.
Jakob forklarede at„'Abraham troede på Jehova, og det blev tilregnet ham som retfærdighed,' og han blev kaldt'Jehovas ven'“.- Jak.

Og 24: Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det ble tilregnet ham.
Og 24: Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham.

Det var altså troen på Kristus som ble tilregnet ham som rettferdighet!
Det var altså troen på Kristus som blev tilregnet ham som retfærdighed!

Viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved at den samme rettferdighet ble tilregnet ham.
Viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved at den samme retfærdighed blev tilregnet ham.

(Hebr 11:10) Han«viste tro på Jehova, og det ble tilregnet ham som rettferdighet».- Rom 4:3.
Han„troede på Jehova, og det blev tilregnet ham som retfærdighed“.- Rom.

Og i Rom 4 viser han at Abraham ble rettferdiggjort ved at den samme rettferdighet ble tilregnet ham.
Og i fjerde kap. viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved at den samme retfærdighed blev tilregnet ham.

Jo, just derfor er det teksten uttaler at«Gud tilregnet ham det som rettferdighet».
Jo, just derfor er det teksten udtaler at"Gud tilregnede ham det som retfærdighed".

Først viser Paulus at den måten Abraham ble rettferdiggjort på, var at hans tro på Guds løfte ble tilregnet ham som rettferdighet.
Først viser Paulus at den måde Abraham blev retfærdiggjort på, var at hans tro på Guds løfte blev tilregnet ham som retfærdighed.

Abraham viste tro på Jehova,* og det ble tilregnet ham som rettferdighet.»+.
Abraham„troede på Jehova“, og Jehova„tilregnede… ham det som retfærdighed“.

Og så konkluderer Jakob i v.23:"Og Skriften ble oppfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet".
Og så konkluderer Jakob i vers 23:"Og Skriften blev opfyldt, som siger: Abraham troede Gud, og det blev tilregnet ham som retfærdighed".

For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet”, Rom 4:3.
Hvad siger skriften: Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed”, 4:1-3.

Rom 4:3-5:«For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet.
Rom 4,3”For hvad siger Skriften?»Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til.

Ingen av de overtredelser han har gjort, skal tilregnes ham; for den rettferdighets skyld som han har gjort, skal han leve.
Ingen af alle de Overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i Kraft af den Retfærdighed, han øver, skal han leve.

Ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal visselig leve.
Ingen af de Synder, han har gjort, skal tilregnes ham; han har gjort Ret og Skel, visselig skal han leve.

At all hans synd, som så tungt har plaget ham, aldri mer skal tilregnes ham.
At al hans synd, som så tungt har plaget ham, aldrig mere skal tilregnes ham.

Et så lykkelig menneske ville jeg gjerne treffe, en som har et slikt forhold til Gud at Gud aldri tilregner ham syndene hans.
Et så lykkeligt menneske ville jeg gerne træffe, en som har et sådant forhold til Gud at Gud aldrig tilregner ham hans synder.

Den består i det at den treenige Gud av bare nåde frikjenner en botferdig og troende synder både fra synden og dens straff, og i stedet tilregner ham Kristi rettferdighet.
Den består i det at den treenige Gud af bare nåde frikender en bodfærdig og troende synder både fra synden og dens straf, og i stedet tilregner ham Kristi retfærdighed.

Når jeg sier om den rettferdige: Han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.
Når jeg siger til den retfærdige:"Du skal visselig leve!" og han stoler på sin Retfærdighed og øver Uret, så skal intet af hans Retfærdighed tilregnes ham, men han skal dø for den Uret, han øver.

Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve? Ingen av de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal tilregnes ham; for den troløshet han har vist, og for den synd han har gjort, skal han dø.
Men når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver, så skal ingen af de retfærdige Gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den Troløshed, han øvede, og den Synd, han gjorde, skal han dø.

Derfor vil Gud ikke tilregne ham den urenhet som følger med.
Derfor vil Gud ikke tilregne os den urenhed, der stadig hænger ved os..

En som har et slikt forhold til Gud at Gud aldri tilregner ham syndene hans.
En som står i et sådant forhold til Gud at han aldrig tilregner ham nogen af hans synder.

Hvordan man bruger "tilregnet ham" i en Norsk sætning

Jeg vil ikke glemme selve hovedsaken: «Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet».

Vissheten om at dine synder ikke lenger tilregnes deg, for de ble tilregnet Ham i stedet.

Det var altså IKKE lydigheten som ble tilregnet ham som rettferdighet. "Hvordan ble den (rettferdigheten) tilregnet ham?

Når vi vender tilbake til troens jødiske Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet.

Bibelen lærer oss dette; For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet.

Først bruker han Abraham som eksempel og sier at han trodde Gud og det ble tilregnet ham som rettferdighet.

For det står ikke: Abraham var så hellig, Abraham var så lydig, at Gud tilregnet ham det som rettferdighet.

Hvordan man bruger "tilregnet ham" i en Dansk sætning

Da bliver hele dette Kristi fuldbragte soningsværk skænket og tilregnet ham, som hans eget værk og retfærdighed.

Og selvom han ikke opfylder loven, så bliver hans synder ikke tilregnet ham, men er indesluttet under tílgivelsen.

Det forklares mere tydeligt af det, der følger: ”Hvordan blev det altså tilregnet ham, som omskåret eller som uomskåret?

Først viser Paulus at den måde Abraham blev retfærdiggjort på, var at hans tro på Guds løfte blev tilregnet ham som retfærdighed.

viser han at Abraham blev retfærdiggjort ved at den samme retfærdighed blev tilregnet ham.

Vi siger jo: "Troen blev regnet Abraham til retfærdighed." Romerne 4,10 Hvordan blev den tilregnet ham?

Vi siger jo: »Troen blev regnet Abraham til retfærdighed.« Hvordan blev den tilregnet ham?

For da havde det ikke været nødvendigt at retfærdigheden blev "tilregnet" ham.

Jo vi siger: Abrahams Tro blev tilregnet ham at faa Ret ved. 10 Hvordan blev den det?

Gud har tilregnet ham vor synd.