Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG KONTROL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilstrekkelig kontroll
• adekvat kontroll
• tilstrekkelig verifisering
• kontroll nok

Eksempler på brug af Tilstrækkelig kontrol på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er tilstrækkelig kontrol, som vil øges med tiden.
Vi har nok oppsyn, og det forbedres over tid.

Uden platformen ville vi ikke have tilstrækkelig kontrol over vores projekter.
Uten hadde vi ikke hatt tilstrekkelig kontroll over prosjektene våre.

Sikre, at bidragsydere til benchmarks leverer passende data og er omfattet af tilstrækkelig kontrol.
Det skal sikres at bidragsytere leverer passende data og er omfattet av tilstrekkelig kontroll.

Mørke har ikke længere tilstrækkelig kontrol til at diktere, hvorledes.
De mørke Sjelene har ikke lenger kontroll nok til å kunne diktere.

Til patienter, hvis maksimalt tålte dosis af metformin alene ikke giver tilstrækkelig kontrol.
Hos pasienter som ikke er tilstrekkelig kontrollert med den maksimalt tolererte dosen av metformin alene.

De mørke har ikke længere tilstrækkelig kontrol til at diktere, hvorledes fremtiden udvikler sig.
De mørke Sjelene har ikke lenger kontroll nok til å kunne diktere hvordan fremtiden skal utvikle seg.

At filialen blev drevet for uafhængigt af resten af koncernen, med sin egen kultur og sine egne systemer, uden tilstrækkelig kontrol og opmærksomhed fra koncernen.
At filialen opererte uavhengig av resten av konsernet med egen kultur og systemer uten tilstrekkelig kontroll og ledelsesfokus fra konsernet.

Patienter, som ikke har tilstrækkelig kontrol over deres sprogfakulteter, vil heller ikke nyde godt af det.
Pasienter som ikke har tilstrekkelig kontroll over sine språkevner vil heller ikke ha nytte av den.

Patienter bør monitoreres tæt for at sikre, at den laveste godkendte dosis Eprex anvendes til at opnå tilstrækkelig kontrol med anæmien og symptomerne på anæmi.
Pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den laveste godkjente dosen med Abseamed brukes for å gi tilstrekkelig kontroll av symptomene på anemi.

Et meget vigtigt punkt i en tilstrækkelig kontrol af den funktionelle aktivitet af skjoldbruskkirtlen er kvalitativt givet tests.
Et svært viktig punkt i en tilstrekkelig verifisering av skjoldbruskkjertelens funksjonelle aktivitet er kvalitativt bestått analyser.

Der findes mange muligheder for at udskrive både fra mobile enheder og via internettet, men fra computeren har man ikke tilstrækkelig kontrol over resultatet.
Det finnes mange muligheter for å skrive ut både fra mobile enheter og via Internett, men fra dataen har man ikke tilstrekkelig kontroll på resultatet.

Virksomhedens ledelse skal etablere og opretholde tilstrækkelig kontrol for at sikre, at svindelrisikoen identificeres, overvåges og nedbringes på korrekt vis.
Selskapets ledelse skal etablere og opprettholde tilfredsstillende kontroller for å sikre at svindelrisikoen identifiseres, overvåkes og reduseres.

Patienterne bør monitoreres nøje for at sikre, at den lavest godkendte dosis af NeoRecormon anvendes til at sørge for tilstrækkelig kontrol af de anæmiske symptomer.
Pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den laveste godkjente dosen med Abseamed brukes for å gi tilstrekkelig kontroll av symptomene på anemi.

Desværre bør vi ikke forvente tilstrækkelig kontrol, fordi i bedste fald vil du blive bedt om den nuværende model af videokortet og sammenligne det med evnen til at køre og den korrekte drift af nogle spil.
Dessverre bør vi ikke forvente tilstrekkelig verifisering, fordi i beste fall vil du bli bedt om den gjeldende modellen på skjermkortet og sammenligne det med evnen til å kjøre og riktig drift av enkelte spill.

Patienterne skal monitoreres nøje for at sikre, at der anvendes den laveste godkendte Binocrit-dosis til at opnå tilstrækkelig kontrol med anæmi og symptomerne på anæmi.
Pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den laveste godkjente dosen med Abseamed brukes for å gi tilstrekkelig kontroll av symptomene på anemi.

Men nye forskud på fremstillingsprocesser stadig behov for at give tilstrækkelig kontrol af de tre-dimensionelle(3D) orientering og/ eller positionering af nanorør forstærkning under fremstillingen af et produkt til optimale betingelser.
Imidlertid, er nye fremskritt på de produksjonsprosesser fremdeles nødvendig for å tillate tilstrekkelig kontroll av de tre-dimensjonale(3D) orientering og/ eller posisjonering av nanorør forsterkning under fremstillingen av et produkt for optimale betingelser.

Hvis entacaponbehandlingen afbrydes, er det nødvendigt at justere doseringen af de andre antiparkinsonpræparater, specielt levodopa for at opnå tilstrækkelig kontrol med symptomerne.
Avbrytes entakaponbehandlingen, er det nødvendig å justere doseringen av annen antiparkinsonbehandling, spesielt levodopa, for å oppnå tilstrekkelig kontroll av parkinsonsymptomene.

Patienterne skal monitoreres nøje for at sikre, at den laveste godkendte Aranesp-dosis til at opnå tilstrækkelig kontrol med symptomerne på anæmi anvendes, samtidigt med at en hæmoglobinkoncentration på mindre end eller lig med 12 g/dl(7,5 mmol/l) opretholdes.
Pasienten bør overvåkes nøye for å sikre at laveste godkjente effektive dose anvendes for å gi adekvat kontroll av symptomene på anemi, samtidig som man opprettholder en hemoglobinkonsentrasjon≤12 g/dl(7,5 mmol/liter).

Patienterne skal monitoreres nøje for at sikre, at der anvendes den laveste godkendte dosis erytropoiese-stimulerende stof(ESA) til at opnå tilstrækkelig kontrol med symptomerne på anæmi.
Pasienter bør overvåkes nøye for å sikre at den laveste godkjente dosen med erytropoiesestimulerende legemidler(ESA-er) brukes for å gi tilstrekkelig kontroll av symptomene på anemi.

JCI s mission for beskyttelse af personoplysninger er: I overensstemmelse med de forretningsmæssige behov at sikre tilstrækkelig kontrol af personoplysninger og sikkerhedsrisici i forbindelse med indsamling, brug, beskyttelse, opbevaring, videregivelse og sletning af personlige data("behandling","behandle" eller"behandlede").
JCIs personvern misjon er: Forenlig med virksomhetens behov, sikre forsvarlig forvaltning av personvern og sikkerhetsrisikoer forbundet med innsamling, bruk, beskyttelse, oppbevaring, utlevering og destruksjon av personopplysninger(«behandling»,«behandle» eller«behandlet»).

Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen med Cyramza midlertidigt, indtil det forhøjede blodtryk er bragt under kontrol med medicin, eller stoppe behandlingen permanent, hvis det ikke er muligt at opnå tilstrækkelig kontrol med blodtrykket.
Ved høyt blodtrykk kan behandlingen med Cyramza måtte stoppes midlertidig inntil dette er under kontroll med legemidler, eller stoppes permanent hvis blodtrykket ikke blir tilstrekkelig kontrollert.

Patienter skal monitoreres nøje for at sikre, at der anvendes den laveste godkendte effektive dosis Abseamed til at opnå tilstrækkelig kontrol med anæmi og af anæmisymptomerne under opretholdelse af en hæmoglobinkoncentration under eller på 12 g/dl(7,45 mmol/l).
Pasientene bør overvåkes nøye for å sikre at det brukes lavest mulig effektiv dose av Abseamed for å gi adekvat kontroll av anemien og av anemisymptomene, samtidig som hemoglobinkonsentrasjonen holdes under eller på 12 g/dl(7,45 mmol/l).

Anklagerne om overlagt mord og beordringen af“en ulovlig handling”(dvs. mord) mod kompagnichef Ernest Medina blev ændret til uagtsomt manddrab, idet juryen fandt, at Medina ikke havde tilstrækkelig kontrol over sine underordnede i Charlie-kompagniet.
Tiltalen om overlagt drap og beordringen av“en ulovlig handling”(det vil si drap) mot kompanisjef Ernest Medina ble endret til uaktsomt drap, ettersom juryen konkluderte med at Medina ikke hadde tilstrekkelig kontroll over sine underordnede i Charlie-kompaniet.

Tænk for eksempel på ældre, der går tidligt i seng og ofte vågner op midt om natten, eller unge trækker sent og derefter undlade at støtte en state opmærksomhed og tilstrækkelig kontrol i løbet af dagen, eller skifteholdsarbejdere, som skal tilpasses fra tid til anden at falde i søvn det øjeblik at henvende sig til som de udsættes for.
Tenk for eksempel på eldre, som går til sengs tidlig og ofte våkner opp midt på natten, eller unge trekke sent, og deretter ikke klarer å støtte en statlige oppmerksomhet og tilstrekkelig tilsyn i løpet av dagen, eller skiftarbeidere, som må tilpasses til enhver tid å sovne øyeblikket for å slå til som de er utsatt for.

Ud over klinisk overvågning kan bestemmelse af natriumvalproatets plasmaniveau tages i betragtning i tilfælde, hvor der ikke kan opnås tilstrækkelig kontrol med epileptiske anfald, eller hvis der er mistanke om bivirkninger.
I tillegg til klinisk overvåking kan bestemmelse av nivået av natriumvalproat i blodet vurderes i tilfeller der tilstrekkelig kontroll av epileptiske anfall ikke kan oppnås eller der det er mistanke om bivirkninger.

Det samme gælder børn, der har en tilbøjelighed til diabetes af den første type(over tid kan barnet"vokse" det, men uden tilstrækkelig kontrol af blodglukose fra en finger, forebyggelse kan det blive kronisk).
Det samme gjelder barn som har en predisponering for diabetes av den første typen(over tid kan barnet"vokse" det, men uten tilstrekkelig kontroll av blodsukker fra en finger, forebygging, kan det bli kronisk).

I kombination med andre glucosesænkende lægemidler, herunder insulin, til patienter, hvor metformin og disse lægemidler ikke giver tilstrækkelig kontrol(se pkt. 4.4, 4.5 og 5.1 for tilgængelige data om forskellige kombinationer).
I kombinasjon med andre glukosereduserende legemidler, inkludert insulin, hos pasienter som ikke er tilstrekkelig kontrollert med metformin og disse legemidlene(se pkt. 4.4, 4.5 og 5.1 for tilgjengelige data om forskjellige kombinasjoner).

Kørekort kan udstedes eller fornys for ansøgere eller førere med moderat eller svært obstruktivt søvnapnøsyndrom, hvis de med en lægeerklæring kan dokumentere, at de har tilstrækkelig kontrol over lidelsen og følger en passende behandling, og eventuelt at deres træthed forbedres.
Søkere eller førere med moderat eller alvorlig obstruktivt søvnapnésyndrom kan få utstedt eller fornyet førerkortet hvis de kan dokumentere med en legeerklæring at de har tilstrekkelig kontroll over lidelsen og følger en passende behandling, og eventuelt at trøttheten deres forbedres.

Sikrer, at alle hjemmesider, der bruges til at forhandle Produkterne på engrosniveau, har tilstrækkelige kontroller(f. eks. login beskyttet med adgangskode) til at sikre, at Partneren kun leverer Produkter til relevante partnere.
Påser at enhver nettsideadresse/URL som brukes til å videreselge produktene på grossistnivå har tilstrekkelige kontroller(f. eks. passordbeskyttet pålogging) for å sikre at partneren bare leverer produkter til relevante partnere.

Tilstrækkelig glykæmisk kontrol.
Sikre tilstrekkelig glykemisk kontroll.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig kontrol" i en Dansk sætning

Efter noget tid havde Isildur tilstrækkelig kontrol over Ilex, til at begynde at føre sine tanker om hævn ud i livet.

De skal derfor overvåges nøje under behandling med intravenøse glucoseopløsninger for at sikre tilstrækkelig kontrol af blodsukkeret og dermed undgå potentielle længerevarende bivirkninger.

Det repræsenterer en stor fare forårsaget af mulig udtørring af kroppen i mangel af tilstrækkelig kontrol.

Et notat fra Rigsrevisionen peger på en lang række områder, hvor der ikke har været tilstrækkelig kontrol i Socialstyrelsen.

Manglende tilstrækkelig kontrol over behandling: - alvorlige lidelser i centralnervesystemet i historien - demens (herunder - hos ældre) - Manglende laboratoriekontrol af niveauet af antikoagulering.

Jeg er forstående at det komplekst, da mange organisationer typisk ikke har tilstrækkelig kontrol hvor mails afsendes fra.

Har føreren ikke tilstrækkelig kontrol over hunden under runderingen, kan den ikke bestå. Øvelse 9: Stop af stokbevæbnet person.

I dag står der blot i lovgivningen, at der skal foretages tilstrækkelig kontrol.

Det jeg omvendt kan være bange for er at der ikke er tilstrækkelig kontrol med hvorhenne i disse organisationer pengene havner.

Arbejdsgiveren kan over for Skattestyrelsen erkende, at der ikke var ført tilstrækkelig kontrol med udbetalingen af skattefrie godtgørelser.

Hvordan man bruger "tilstrekkelig kontroll" i en Norsk sætning

Det ga dem tilstrekkelig kontroll over markedet.

Sykehuspartner har ikke tilstrekkelig kontroll på tilgangsstyring.

Normalt naturlige predatorer gi tilstrekkelig kontroll av bladlus.

behov ikke gir tilstrekkelig kontroll av sykdommen.

Kontrollregelverket skal sikre en tilstrekkelig kontroll med landingene.

Kommunen har ikke etablert tilstrekkelig kontroll med virksomhetsutøvelsen.

Jeg savner også tilstrekkelig kontroll med fokusplasserin.

Statens havarikommisjon mener Jernbaneverket mangler tilstrekkelig kontroll av vedlikeholdsarbeid.

tatt ved behov ikke gir tilstrekkelig kontroll av sykdommen.

Har vi tilstrekkelig kontroll over den digitale verden?