Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG KONTROL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riittävä valvonta
• riittävä hallinta
• riittävästi hallinnassa
• riittävän valvonnan
• riittävää valvontaa
• asianmukaista valvontaa
• riittävästi tarkastuksia

Eksempler på brug af Tilstrækkelig kontrol på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er tilstrækkelig kontrol, som vil øges med tiden.
Riittävä valvonta on perustettu ja paranee ajan myötä.

Når fabrikanten ikke kan påvise tilstrækkelig kontrol med sine leverandører.
Ja erityisesti kun valmistaja ei voi osoittaa valvovansa riittävästi.

Bioteknologien promoveres af mægtige økonomiske interesser uden tilstrækkelig kontrol.
Biotekniikkaa suosivat valtavat, puutteellisesti valvotut taloudelliset edut.

De nationale myndigheder sørger ikke for tilstrækkelig kontrol og revision af bedrifterne.
Kansalliset viranomaiset eivät valvo eivätkä tarkasta tiloja riittävästi.

En tilstrækkelig lang anvendelse af hormonelle lægemidler uden tilstrækkelig kontrol.
Hormonaalisten lääkkeiden käyttäminen ilman asianmukaista valvontaa;

I øjeblikket skal en tilstrækkelig kontrol med volden da være den første betingelse.
Tällä hetkellä ensimmäiseksi ehdoksi pitää toki asettaa riittävä väkivallan hillitseminen.

En tilstrækkelig lang anvendelse af hormonelle lægemidler uden tilstrækkelig kontrol.
Riittävän pitkä hormonaalisten lääkkeiden käyttö ilman riittävää valvontaa;

Eks. skal gulve og strøelse sikre tilstrækkelig kontrol med urin og fæces, ikke nødvendigvis absorption.
Esimerkiksi lattiapintojen ja kuivikkeiden avulla olisi varmistettava virtsan ja ulosteen riittävä valvonta eikä välttämättä niiden imeytyminen.

Kommissionen har med andre ord uddelt en pose penge til nogle lande uden at foretage tilstrækkelig kontrol.
Komissio on toisin sanoen jaellut valtioille rahaa suorittamatta tarvittavaa valvontaa.

Kommissionens kontrol sikrer ikke en tilstrækkelig kontrol med EU's udgifter.
Euroopan komission tekemät tarkastukset eivät takaa EU: n menojen riittävää valvontaa.

Ifølge kompromiset er der nok under 200 stoffer, som kan opnå tilladelse efter en tilstrækkelig kontrol.
Kompromissin nojalla alle 200 aineelle pitäisi voida myöntää lupa, mikäli niitä valvotaan asianmukaisesti.

For at sikre en tilstrækkelig kontrol er det nødvendigt at fastsætte et minimumsniveau for kontrol på stedet.
Tarkastusten riittävyyden varmistamiseksi olisi paikalla tehtäviä tarkastuksia varten määriteltävä tarkastusten vähimmäismäärä.

En spiller skal være mindst 5 år gammel og have tilstrækkelig kontrol over sin kørestol.
Pelaajien on oltava vähintään 5-vuotiaita ja heillä on oltava riittävä sähköpyörätuolin ajotaito.

Med fru Gräßles betænkning får OLAF uforvarende tildelt yderligere beføjelser, mens OLAF selv ikke underkastes tilstrækkelig kontrol.
Esittelijä Gräßlen ehdotuksessa OLAFille myönnetään tahattomasti lisävaltuuksia, kun taas OLAFia itseään ei valvota riittävästi.

Vil der endvidere være tilstrækkelig kontrol med de lovede nye lovgivende organer og de foreslåede eksterne udøvende organer?
Lisäksi meitä ihmetyttää, valvotaanko suunniteltuja uusia lakia säätäviä elimiä ja ehdotettuja ulkoisia toimeenpanevia elimiä riittävästi.

Til disse patienter bør der anvendes den laveste dosis, som giver tilstrækkelig kontrol med symptomerne.
Tällaisilla potilailla on käytettävä pienintä annostusta, jolla oireet saadaan riittävästi hallintaan.

En tilstrækkelig kontrol af vores vejrtrækning er en af de strategier lettere at håndtere stresssituationer og håndtere stigninger i fysiologisk aktivering forårsaget af disse.
Hengityksemme riittävä hallinta on yksi strategiat helpompi selviytyä stressitilanteista ja hallita näiden aiheuttamaa fysiologisen aktivoinnin lisääntymistä.

EU's demokratiske strukturer er heller ingen garanti for tilstrækkelig kontrol af denne øgede magt.
EU: n demokraattiset rakenteetkaan eivät sellaisinaan pysty takaamaan tämän toimivallan riittävää valvontaa.

Tilstrækkelig kontrol: ansøgerne skal påvise, at risikoen ved at anvende stoffet er tilstrækkeligt kontrolleret, dvs. eksponeringen er under det afledte nuleffektniveau(DNEL) eller den beregnede nuleffektkoncentration(PNEC).
Riittävä hallinta: hakijoiden on osoitettava, että aineen käytöstä aiheutuva riski on riittävän hyvin hallinnassa eli altistuminen on johdetun vaikutuksettoman altistumistason(DNEL) alapuolella.

En del af problemet med den fælles valuta bestod også i, at bankerne ikke var underlagt tilstrækkelig kontrol.
Yksi yhteiseen valuuttaan liittyvistä ongelmista oli myös se, että pankkeja ei valvottu riittävästi.

Mindst halvdelen af alle astmapatienter har ikke tilstrækkelig kontrol med sygdommen gennem de lægemidler, der for tiden er tilgængelige.
Ainakin puolet kaikista astmapotilailla ei ole riittävästi taudin hallintaa tällä hetkellä saatavilla olevien lääkkeiden kautta.

Endelig ønsker vi, at der føres en letlæselig revisionsoversigt for at sikre tilstrækkelig kontrol af udgifterne.
Lisäksi haluamme ylläpitää helppotajuista tapahtumatiedostoa menojen riittävän valvonnan varmistamiseksi.

Tilstrækkelig kontrol: ansøgerne skal påvise, at risikoen ved at anvende stoffet er tilstrækkeligt kontrolleret, dvs. eksponeringen er under det afledte nuleffektniveau(DNEL) eller den beregnede nuleffektkoncentration(PNEC).
Riittävä hallinta: hakijoiden on osoitettava, että aineen käytöstä aiheutuva riski on riittävän hyvin hallinnassa eli altistuminen on johdetun vaikutuksettoman altistumistason(DNEL) tai arvioidun vaikutuksettoman pitoisuuden(PNEC) alapuolella.

Uansvarlighed, fordi man nogle steder føler, at der ikke bliver tilstrækkelig kontrol og disciplin.
Vastuun katoaminen siksi, että joillakin tahoilla katsotaan, ettei valvonta ja kurinalaisuus olisi riittävällä tasolla.

Hvis de indledende antagelser fører til en risikokarakterisering, der tyder på, at risiciene for menneskers sundhed og miljøet ikke er tilstrækkeligt kontrolleret, vil der skulle gennemføres en iterativ proces med ændring af en eller flere faktorer i fare- eller eksponeringsvurderingen, indtil der kan påvises tilstrækkelig kontrol.
Jos alustavat oletukset johtavat riskinluonnehdintaan, joka osoittaa ihmisten terveyden ja ympäristön riittämätöntä suojelua, on tarpeen toteuttaa toistuva prosessi muuttamalla yhtä tai useampaa tekijää kunnes voidaan osoittaa riittävä hallinta.

Alle delegationer skal fremlægge en revisionsplan, som skal sikre tilstrækkelig kontrol med støtteprogrammerne.
Jokaisen edustuston on esitettävä tarkastussuunnitelma, jonka tavoitteena on tukiohjelmien riittävän valvonnan varmistaminen.

Derfor definerer dette direktiv kosttilskud på behørig vis, foretager en videnskabelig bedømmelse af alle ingredienserne, fastsætter krav om forbrugerinformation og mærkning, udvikler kvalitetsstandarder og sikrer en tilstrækkelig kontrol.
Siksi tämän direktiivin mukaan ravintolisät määritellään asianmukaisesti, suoritetaan kaikkien ainesosien tieteellinen arviointi, määritetään kuluttajien saamaa tietoa ja merkintöjä koskevat vaatimukset, kehitetään laatua koskevat standardit ja taataan riittävä valvonta.

Rådet bad særligt medlemslandene om at sikre gennem en tilstrækkelig kontrol, at EU-lovgivningen om sundhedsbeskyttelse overholdes.
Neuvosto erityisesti pyysi jäsenmaita varmistamaan riittävien tarkastusten avulla, että terveyden suojelun takaavaa EU-lainsäädäntöä, noudatetaan.

Hurtigere og mere effektive suspensionsprocedurer bør anvendes over for de medlemsstater, som ikke foretager tilstrækkelig kontrol.
Niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät toteuta asianmukaisia tarkastuksia, on käytettävä nopeampia ja tehokkaampia keskeyttämismenettelyjä.

Revisorerne konstaterede også, at Europa-Kommissionen ikke havde foretaget tilstrækkelig kontrol af, om gennemførelsen var fuldstændig eller korrekt.
Tarkastajat havaitsivat myös, että Euroopan komissio ei ollut tarkistanut asianmukaisesti, olivatko jäsenvaltiot saattaneet direktiivin täysimääräisesti ja oikeellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig kontrol" i en Dansk sætning

Er der tilstrækkelig kontrol med kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen, og hvad kan jeg gøre for at beskytte mig selv og min familie?

Af Jette Miller ESO’en (EnergiSpareOrdningen) er et enestående eksempel i dansk tilskudshistorie på en pengemaskine, der kører uden omkostningsloft og uden tilstrækkelig kontrol.

Er der tilstrækkelig kontrol med kræftfremkaldende kemiske stoffer i miljøet?

Men med rapporten bliver der nu stillet spørgsmålstegn ved, om Libyens Nationale Overgangsråd - oprørernes politiske organ - har tilstrækkelig kontrol med dets styrker.

Arealets dyrkningstilstand og bestandens udviklingsniveau skal muliggøre en tilstrækkelig kontrol med sortens ægthed og renhed samt sundhedstilstand.

Sørg for at de har tilstrækkelig kontrol, så du ikke bliver kvalt.

Desværre er der ikke domspraksis herudover, der angiver, hvad en tilstrækkelig kontrol indebærer.

Når en person diagnosticeres med diabetes, skal han tænke på tilstrækkelig kontrol med denne patologi.

Her er det velkendt, at der fra flere sider er et ønske om, at der både er den rigtige kontrol og samtidig en tilstrækkelig kontrol.

De skal derfor overvåges nøje under behandling med intravenøse glucoseopløsninger for at sikre tilstrækkelig kontrol af blodsukkeret og dermed undgå potentielle længerevarende bivirkninger.

Hvordan man bruger "riittävästi hallinnassa, riittävä valvonta, riittävä hallinta" i en Finsk sætning

ilman muita lääkkeitä potilailla, joilla ruokavalio ja liikunta eivät ole riittävästi hallinnassa ja joille metformiini (toinen diabeteslääke) ei sovellu;

Hypertyreoosi voidaan yleensä riittävästi hallinnassa muutaman päivän sisällä, että vauva saa tarvitsemansa energiamäärän ja voi hyvin.

Arkiset taidot riittävästi hallinnassa – haluaisit puuhata muuten vain kivaa koirasi kanssa?

Syöminen ja nukkuminen eivät ole meillä riittävästi hallinnassa lapsi- ja nuorisovaiheessa, ja se syö pohjaa arjen koulutyötä sekä urheilulta.

Maalaustyön riittävä valvonta (tiivistykset, kalvopaksuusmittaukset, hilaristikkokokeet ym.) 15.

Ennakkovaatimukset: Hevosen riittävä hallinta kaikissa askellajeissa ja yllättävissä tilanteissa.

Oman äidinkielen riittävä hallinta tukee vuorovaikutusta omassa kieliyhteisössä.

Keskeistä onnettomuuksien ehkäisyssä on riittävä valvonta ja neuvonta.

Turvallisuuden osana on myöskin riittävä valvonta ulkoilutilanteissa.

Samalla sopimuksella halutaan varmistaa riittävä valvonta ja petosten torjunnan tehokkuus.