Hvad Betyder TILTAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilta
• øke
• vokse

Eksempler på brug af Tiltage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tiltager i intensitet.
Den øker i styrke.

Orkanen vil atter tiltage i styrke.
Orkanen kan vokse i styrke igjen.

Ved anfaldet tiltager smerterne gennem den første times tid og er herefter konstante.
Under anfall tiltar smertene den første timen og er deretter konstante.

Så at tro må tiltage på jorden.
For at tro også kunne tilta på jorden.

Ved anfaldet tiltager smerterne gennem den første times tid og er herefter konstante.
Ved anfallet øker smertene den første times tid og er heretter konstante.

Nov 1981: Maitreyas offentlige budskaber tiltager til en gang om ugen.
Maitreyas foredrag øker til en gang i uken.

Hvis den tiltager, kan vi altid gå ned.
Øker den, kan vi gå ned.

Jeres kærlighed, beundring og forståelse vil tiltage af det, I finder ud af.
Deres kjærlighet, beundring og forståelse vil vokse med det dere lærer.

Zion må tiltage i skønhed og hellighed.
Sion må tilta i skjønnhet og hellighet.

Hvis en hund møder noget, som gør den angst, vil hundens angst i starten tiltage.
Hvis en hund møte noe som gjøre den angsten, vil hundens angst i starten tilta.

Risikoen tiltager med stigende doser.
Risikoen øker med økende doser.

Stablingen: Når de små skyer går sammen, vil opvinden inden i den større sky tiltage(vokse).
Stabling: Når de små skyene samles, vil oppdriften i den større skyen øke.

Hendes appetit er tiltaget med syv procent.
Appetitten hennes har økt med sju prosent.

Hvis linsen ikke rengøres tilstrækkelig omhyggeligt, bliver aflejringerne permanente, og vil tiltage i omfang.
Hvis linsen ikke gjøres tilstrekkelig ren, blir avleiringene værende, og de vil øke i omfang.

I takt med at de tiltager, vil det blive vanskeligere at styre skibet.
Etter hvert som de øker, blir det vanskeligere å styre skipet.

Man kan have perioder næsten uden gener, men pludselig kan skællene tiltage, uden at man kan finde årsagen.
Man kan ha perioder nesten uten plager, men plutselig kan flassingen tilta uten at man kan finne årsaken.

I dag er interessen igen tiltaget for den persiske litteratur og dens rige udtryk.
Idag har interessen igjen økt for den persiske litteraturen og dens rike uttrykk.

Det er korset, der beholder vort gamle menneske korsfæstet, så vi kan vokse og tiltage i det nye liv- Kristi dyder.
Det er korset som holder vårt gamle menneske korsfestet slik at vi kan vokse og tilta i vårt nye liv- Kristi dyder.

Aktiviteten på boligmarkedet er tiltaget, og allervigtigst er jobskabelsen accelereret.
Aktiviteten på boligmarkedet har økt, og viktigst av alt er at det skapes flere nye jobber.

Hos nogle vil det give vandladningsproblemer, der kan variere fra dag til dag, og med tiden kan de tiltage og blive meget generende.
Hos noen vil det gi vannlatingsproblemer, som kan variere fra dag til dag, og med tiden kan de tilta og bli plagsomme.

Intensiteten tiltager og kulminationen afventer, da russiske soldater en morgen kører op foran huset.
Intensiteten øker og kulminationen avventer, når russiske soldater en morgen kjører opp foran huset.

Dette fordi hvis de fik mere end dette, ville befolkningsvæksten bare tiltage, helt til man var tilbage på eksistensminimum.
Dette fordi om de fikk mer enn dette, så ville bare befolkningsveksten tilta, helt til man var tilbake på eksistensminimum.

Andre steder vil regnmængder og stormfloder tiltage i styrke og frekvens, regnvand vil i stigende omfang fylde vores kompakte byer, og floder og bugter vil oftere gå over deres breder.
I andre deler vil regn og stormflod øke i styrke og hyppighet, regnvann vil stadig oftere fylle de tettbebygde byene våre, og elver og bekker vil bli oftere oversvømt.

De hedebølger, der har vist sig at gøre Colombias babyer mindre og mere sårbare, vil også tiltage i Europa og andre dele af verden i takt med klimaforandringerne.
De hetebølgene som har vist seg å gjøre Colombias babyer mindre og mer sårbare, vil også tilta i Europa og andre deler av verden i takt med klimaforandringene.

For Zion må tiltage i skønhed og i hellighed; hendes grænser skal udvides; hendes stave skal forstærkes; ja, sandelig siger jeg jer: aZion skal rejse sig og iføre sig sine bsmukke klæder.
For Sion må tilta i skjønnhet og i hellighet, hennes grenser må utvides, hennes staver må styrkes, ja, sannelig sier jeg dere, aSion må stå opp og iføre seg sine bskjønne klær.

Det antages at den voldsomme snestorm vil tiltage i styrke i løbet af torsdag, når den bevæger sig mod nordøst.
Det antas at stormen vil tilta i styrke i løpet av torsdag når den beveger seg mot nordøst.

Bøjer man f. eks. en arm eller et ben i den periode, hvor musklerne bliver gradvist mere stive, vil dødsstivheden blive brudt netop dette sted, men tiltage igen i den nye position.
Slår man hardt på en arm eller et bein i den perioden hvor musklene blir gradvis mer stive, vil dødsstivheten bli brutt nettopp dette stedet, men tilta igjen i den nye posisjonen.

Man regner med, at forekomsten af slidgigt i knæene vil tiltage, dels fordi vi lever længere og dels fordi stadig flere bliver overvægtige.
Det forventes at forekomsten av artrose i knærne vil øke, fordi vi lever lenger og fordi stadig flere blir overvektige.

Videre at hans rige, som er inde i os, Den Hellige Ånds værk, den rette gudsfrygt, troen, kærligheden, helliggørelsen, alt sammen mere og mere måtte vokse og tiltage i vore hjerter.
Videre at hans rike, som er inne i oss, Den Hellige Ånds verk, den rette gudsfrykt, troen, kjærligheten, helliggjørelsen, alt sammen mer og mer måtte få vokse og tilta i våre hjerter.

Teorier går på, at når isen ovenpå vulkanerne bliver tyndere og trykket på vulkanerne derved mindskes, vil aktiviteten i vulkanerne tiltage, og mere is vil smelte, hvilket i værste fald kan starte en ond cirkel.
Teorier går på at når isen over vulkanene blir tynnere og trykket dermed faller, vil aktiviteten i vulkanene øke, og mer is vil smelte, noe som i verste fall kan starte en ond sirkel.

Hvordan man bruger "tiltage" i en Dansk sætning

Jeg løb ned til min onkel Sitting Bulls tipi og sagde til ham at jeg ville tiltage i kampen og han sagde " Gå i forvejen.

Samtidig vil smerter og feber ofte tiltage.

Så den dag muslimerne vil realisere deres potentiale og tiltage sig formel magt, er budskabet gået igennem: franskmændene, politikerne, politiet er udmanøvreret.

Blegning vil derfor tiltage i omfang i årene fremover.

Den vil nemlig tiltage en anelse, og da der hovedsageligt vil være medvind, bør også dette tilgodese de sidste startende.

Den kan tiltage som dagen går.

Virksomheden laver mange forskellige CSR tiltage og sætter fokus på at forbedre levevilkår for udsatte børn.

Det er helt normalt at mængden af udflåd kan tiltage og forandre sig i løbet af graviditeten. 1) Vandet går.

For eksempel kan øjets nærsynethed tiltage med 20 %, når man går fra dagslys til dæmpet lys.

Blødningen giver et forhøjet tryk i det beskadigede område, og smerten vil tiltage, efterhånden som blødningen og trykket bliver større.

Hvordan man bruger "tilta, øke, vokse" i en Norsk sætning

Symptomene kan komme og tilta svært raskt.

Lær hvordan selvinnsikt kan øke salget!

Vil nye markeder vokse raskt nok?

Ogden dynamikken vil tilta etter Paris.

Høyproduktive næringer vil dermed vokse fram.

Gode transporttilbud kan øke omlandets størrelse.

Kan vokse opp til 150 cm.

Mekti8heten synes 11: tilta mot syd.

Brudd 9,40 vil kunne øke aktiviteten.

Det tilta meg veldig, sier hun.