Hvad Betyder TILVÆNNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilvenning
• habituering
• tilpasning
• tilvenningen

Eksempler på brug af Tilvænning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kræver lidt tilvænning.
Det krever litt tilvenning.

Tilvænning og Magazine træning.
Tilvenning og Magazine trening.

Kræver noget tilvænning for øjnene.
Krever noe tilvenning for øynene.

Tilvænning til dine nye proteser.
Tilvenning til den nye protesen din.

Udvikling af tolerance(tilvænning).
Utvikling av toleranse(avhengighet).

Tilvænning til apparatet og præ-uddannelse.
Tilvenning til apparatet og pre-trening.

Idéen er god, men kræver lidt tilvænning.
Idéen er god, men krever litt tilvenning.

Giver ikke tilvænning og afhængighed.
Ikke forårsaker avhengighet og avhengighet..

De fleste kameraer kræver lidt tilvænning.
De fleste kameraer krever litt tilvenning.

Det er ingen større tilvænning. Altså for publikum.
Så det er ikke store tilvenningen for publikum.

Ivan Pavlov og teorien om klassisk tilvænning.
Ivan Pavlov og teorien om klassisk betinging.

Spildevand, som kræver tilvænning af det aktive slam.
Spillvann som krever tilvenning av aktivt slam.

Tilfældige ljudavgivelse- forhindrer tilvænning.
Tilfeldig ljudavgivelse- hindrer tilvenning.

Følsomheden for denne tilvænning er individuel.
Følsomheten for slik tilvenning er individuell.

Erkend også, at morgentræningen kræver tilvænning.
Innse også at morgentreningen krever tilvenning.

Minus: Kræver lidt tilvænning, lidt‘billig' kvalitetsfølelse.
Minus: Krever litt tilvenning, litt"billig" kvalitetsfølelse.

Nye omgivelser og uvante forhold kræver tilvænning.
Nye omgivelser og uvante forhold krever tilvenning.

Tilvænning til transportkassen kan gøre transporten nemmere for katten.
Tilvenning til transportkassen kan gjøre transporten lettere for katten.

Men i virkeligheden er det bare et spørgsmål om tilvænning.
Men i virkeligheten er det bare et spørsmål om tilvenning.

De første gange kortere tid, for tilvænning og trygheds skyld.
De først gangene kortere tid for tilvenning og trygghets skyld.

Vi ved heller ikke nøjagtigt, hvor grænsen går for tilvænning.
Vi vet heller ikke nøyaktig hvor grensen går for tilvenning.

Der er ikke risiko for udvikling af tilvænning eller afhængighed.
Det er ikke risiko for utvikling av tilvenning eller avhengighet.

Den akutte højdesyge forsvinder ofte efter et døgns tilvænning.
Men akutt høydesyke forsvinner ofte etter et døgns tilpasning.

Under tilvænning fase, placere dyrene i et operant kammer i 20 minutter om dagen.
Under habituering fasen, plassere dyrene i en operant kammer i 20 minutter om dagen.

Smagen er dyster og jordagtig og kræver ofte lidt tilvænning.
Smaken er dystert og jordnær og krever ofte litt tilvenning.

Brugen af MICROLAX® indebærer kun en lav risiko for tilvænning, så midlet kan anvendes hver dag i en kortere periode.
Microlax har lav risiko for avhengighet, slik at den kan brukes hver dag i en kort periode.

Pavlovs studier har hjulpet os med at forstå associativ læring gennem klassisk tilvænning.
Pavlovs studier har hjulpet oss med å forstå assosiativ læring gjennom klassisk betinging.

For alle andre er det rart at vide, at det ikke kræver så meget tilvænning, før man har styr på det vigtigste.
For alle andre er det godt å vite at det ikke kreves rare tilvenningen før man kontroll på det viktigste.

Det kræver bare tilvænning til at bo på en en anden måde, hvor barnet får god kontakt med begge forældrene.«.
Det krever bare en tilvenning til å bo på en annen måte, hvor barna får god kontakt med begge foreldrene.

Allerede under graviditeten begynder fosterets tilvænning til smage.
Allerede under graviditeten begynner forsterets tilvenning til smaker.

Hvordan man bruger "tilvænning" i en Dansk sætning

briller bygningsfejl tilvænning Velkommen til Restaurant Regnbuen Restaurant Regnbuen er en hyggelig lille restaurant med et stort internationalt menukort.

Pura vida-begrebet kræver tilvænning, men åbner derefter for mig op for en større refleksion over tilværelsen.

Ligesom da du skulle lære at bruge tampon første gang, kræver det også lidt tilvænning og tid at lære at bruge OrganiCup.

I den tid er der en udførlig vejledning fra Irene om renlighedstræning, tilvænning til at være alene hjemme, afvænning af hvalpens bideri i inventar og fingre og meget mere.

Nogle gange kræver det noget tilvænning, men det er måske givet godt ud at skifte sin UL fiskestang ud.

Efter nogen tilvænning kommer du til at synes, at det er den eneste rigtige påklædning at bruge, når du skal cykeltræne.

På lang sigt forebygges frygt gennem en grundig uddannelse og tilvænning.

Brugerfladen kræver måske nok lidt tilvænning – sikkert mest fordi vi er lidt windows-indoktrinerede… Og det er gratis, fordi det er Open Source.

Brugergrænsefladen er dog anderledes, især hvis du tidligere har arbejdet med PhotoShop så kræver det lidt tilvænning.

Det kræver lige lidt tilvænning, men jeg føler allerede jeg kan mærke en forskel på min ryg, samt i mine ben.

Hvordan man bruger "tilpasning, tilvenning, habituering" i en Norsk sætning

Tilpasning til digital Detaljer Siljan kommune.

Produktet skaper ingen tilvenning eller avhengighet.

Tilskudd til tilpasning Detaljer MØTEINNKALLING SAKSLISTE.

Enkel tilpasning for bruk over toalett.

Pågående bruk med tilvenning til opioider.

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse Detaljer Programvarehåndbok.

Reflektere over byggeprosjekters tilpasning til omgivelsene.

Tilskudd til tilpasning Detaljer Byrådssak 52/15.

Ulykke med strålingsfare Lokal tilpasning A.04.

Det er en fin grense mellom habituering og sensitivering!