Hvad Betyder TJENERS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tjeners

Eksempler på brug af Tjeners på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det her er din tjeners liv.
Jeg gir deg din tjeners liv.

Din egen tjeners beskyldninger var bestemt og meget klar.
Din tjeners anklagelser var svært tydelige.

Jeg beklager min tjeners grovhed.
Beklager min tjeners røffe behandling.

Min tjeners noble fantasme dræber ved det første slag. Hvad?
Min tjeners edelvåpen dreper straks det treffer?

Og du skal sige, om det er en tjeners løn.
Si meg da om det er en tjeners lønn.

Min tidligere tjeners vægtskåle var i fuldendt balance.
En gang stolte jeg på en tjener med vekten i perfekt balanse.

Lad ikke djævelen komme over din tjeners dødsleje.
Ikke la djevelen komme over din tjeners dødsleie.

Jeg stadsfæster min tjeners ord og fuldbyrder mine sendebuds råd.
Jeg stadfester min tjeners ord og fullbyrder mine sendebuds råd.

Til dig, Herre, befaler vi Alphonsus, din tro tjeners sjæl.
Til deg, Herre, overlater vi Alphonsus' sjel. Din tjener.

For eksempel skar han en tjeners øre af og blev irettesat af Jesus.
For eksempel da han hogg av tjenerens øre og måtte irettesettes av Jesus.

Åh, Kristus, lad ikke djævelen komme over din tjeners dødsleje.
Ikke la djevelen komme over din tjeners dødsleie. Åh, Kristus.

En tjeners opgave er, at gøre som hans mester befaler; at behage ham.
En tjeners oppgave er å gjøre det hans mester krever, å være til velbehag for ham.

En de Marsanne, en tjeners elskerinde?
En De Marsanne elskerinne til en tjener?

Idet du udrækker din Hånd til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn.".
Idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn.

Først kalder du mig en tjeners kone og nu løgner?
Først er jeg en tjeners hustru, og nå er jeg en løgner?

Hans navn, Skaberen, forudsætter en skabelse, ligesom Hans titel, Menneskers Herre, må betyde en tjeners beståen.
Hans Navn, Skaperen, forutsetter en skapning, likesom Hans tittel, Menneskenes Herre, må forutsette eksistensen av en tjener.

Og som menneske tog han en tjeners skikkelse på.
Ved å bli menneske tar han på seg en tjeners skikkelse.

Men da han kom i en tjeners skikkelse, stillede han sig selv under den lov han havde stiftet for os.
Men da han kom i en tjeners skikkelse, stilte han seg selv under den loven han hadde stiftet for oss.

Men gav afkald på det, tog en tjeners skikkelse på.
Avkall på det og tok en tjeners skikkelse på seg.

Så lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!
Og hør nå Gud på bønnen til din tjener: La Ditt Åsyn lyse over den ødelagte helligdommen din for din egen skyld, Herre!

Hvem iblandt jer, frygter Gud Herren, og adlyder hans tjeners stemme?
Hvem blant dere frykter Herren og hører pæ Hans tjeners røst?

Men tilgiv nu, Herre, din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre".
Men nå ber jeg: Tilgi Din tjener denne misgjerningen, for jeg har handlet som en dåre.».

Han er ikke tilfreds med at vi skal stå i en tjeners forhold til sin chef;
Han er ikke tilfreds med at vi skal stå i en tjeners forhold til sin sjef;

Men tilgiv nu, Herre, din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre".
Men nå ber jeg Deg, Herre, ta bort din tjeners misgjerning, for jeg har handlet som en dåre.».

Bibelens ord beskriver hvordan Jesus selv gav afkald og tog tjeners skikkelse på!
Min Bibel forteller meg at Jesus gav avkall på sitt eget og tok en tjeners skikkelse!

Her siges det også at Kristus selv tog en tjeners skikkelse på sig og blev som et andet menneske.
Her sies det også at Kristus selv tok en tjeners skikkelse på seg og ble som et annet menneske.

En tjeners værste mareridt når vedkommende går rundt med bakker og serverer drikkevarer er, at noget på bakken skal vælte eller gå i stykker.
En tjener verste mareritt når de går rundt med skuffer og serverer drinker er at noe på bakken skal velte eller brekke.

En af de sidste handlinger i hans liv var at iføre sig en tjeners dragt og gøre en tjeners arbejde.
En av de siste handlinger i hans liv på jorden var å gjøre tjenerens gjerning.

Så lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!
Hør nå, vår Gud, hva din tjener ber og bønnfaller deg om, og la ditt ansikt lyse over din ødelagte helligdom- for din egen skyld, Herre!

Flyselskabets medarbejdere definerer sig ved tre værdier:“at have en kriger-ånd, en tjeners hjerte og en sjov-kærlig holdning.”.
De ansatte definerer seg selv ut i fra de tre verdiene av å ha“en krigers ånd, en tjeners hjerte og en gøyal utstråling.”.

Hvordan man bruger "tjeners" i en Dansk sætning

Hvorledes djævelen, skjult i en tjeners skikkelse, var i tre år i et kloster af Cistercienserordenen.

Det glæder os at i har hygget jer og kunne lide vores tjeners fortællelyst!

Det havde den sidste tjeners forældre måske forsømt at gøre, for han blev både i andres og sine egne øjne uduelig og bange.

For det andet: Han tog en tjeners skikkelse på, og forblev dog Gud og i Guds skikkelse.

Han kom i en tjeners skikkelse for at grundfæste Kristus-princippet til efterfølgelse for andre.

Lyt til din tjeners rådgivning, da de er nogle meget traditionelle kinesiske retter, som en ikke-kinesisk person kan finde udfordrende for hans / hendes smag.

En tjeners job i gamle dage var at sørge for andre fra morgen til aften.

Så fik den tjeners herre medynk med ham og lod ham gå og eftergav ham gælden.

Sønnen i den treenige Gud gav afkald på sin guddomsherlighed, tog en tjeners skikkelse på og blev menneske (Fil 2,7).

Du antog for vore synders skyld en tjeners skikkelse og blev os mennesker lig.

Hvordan man bruger "tjeners" i en Norsk sætning

Den foreløpige tolkningen av inskripsjonen er dermed: [ukjent]- tjeners stein/gravmonoment.

En tjeners månedslønn var på slutten av 1700-tallet omlag en daler.

Nei, Jesus tok på seg en tjeners skikkelse.

Hør din tjeners og ditt folk Israels bønner!

Jesus begynte å vaske føttene til disiplene sine, en tjeners oppgave.

Han var dødelig som menneske og tok på seg en tjeners skikkelse.

Denne guddommelige tjeners minnesdag er navnet på troen.

Jesus snakker om en tjeners holdning til sin tjeneste.

Vi bør heller ikle oss den unyttige tjeners beskjedne grunninnstilling.

Han tok en tjeners skikkelse og ble et menneske.