Hvad Betyder TJENLIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tjenlig
• nødvendig
• tilfredsstillende
• beleilig

Eksempler på brug af Tjenligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er tjenligt.
Det er vel brukbart.

Du skal spørge dine efterretningskilder og finde noget tjenligt.
Vi trenger deg til å høre med kildene dine, og finne noe nyttig.

Men se, sandelig siger jeg, det er tjenligt for mig, at I skilles.
Men nå, sannelig sier jeg, det er nødvendig at dere skiller lag.

Overgive mig til djævelen og alt ondt i den grad han finder det tjenligt.
Overgi meg til djevelen og alt ondt i den grad han finner det tjenlig.

Og det Herren ikke vil, eller ikke finder tjenligt at forvandle, bør aldrig gøre Guds børn ulykkelige.
Og det Herren ikke vil, eller ikke finner tjenlig å forvandle, bør aldri gjøre Guds barn ulykkelige.

Billiger han den ikke, sender han den tilbage til Odelsthinget med den Erklæring, at han ikke for Tiden finder det tjenligt at sanktionere den.
Godtar han den ikke, sender han den tilbake til Stortinget med den erklæring at han for tiden ikke finner det tjenlig å sanksjonere den.

Men hvis Gud finder det tjenligt at tage noget af alt dette fra os, så skal vi være lige så fornøjede nu som da han gav os det.
Men hvis Gud finner det tjenlig å ta noe av dette fra oss, så skal vi være like fornøyde nå som da han gav oss dette.

Derfor er menneskene afrie, hvad angår kødet; og alt, der er tjenligt for mennesket, er givet dem.
Derfor er menneskene afri i kjødet, og alt som er nødvendig for menneskene, er gitt dem.

Se nu var det ikke tjenligt, at mennesket skulle vindes tilbage fra denne timelige død, for det ville tilintetgøre den store aplan for lykke.
Se, det var ikke nødvendig at mennesket skulle befris fra denne timelige død, for det ville ødelegge lykkens store plan.

Jeg siger jer, at da ikke alle mennesker er retfærdige, er det ikke tjenligt, at I skal have en konge eller konger til at regere over jer.
Nå sier jeg dere at ettersom ikke alle mennesker er rettferdige, er det ikke tjenlig for dere å ha en konge eller konger til å regjere over dere.

Og på denne herlige dag leder vi efter en skøn orkidé, din yndlingsblomst og alt, du har at sige, er, at det er tjenligt.
Her er vi, på en perfekt dag, og leter etter en nydelig blanding av orkidéer, favorittblomsten din, og alt du kan si om opplevelsen er at den er tilfredsstillende.

Og være tilfreds også når han finder det tjenligt at skjule sig, og prøve deres tro, sådan som han gjorde med den kanaanæiske kvinde.
Og være tilfreds også når han finner det tjenlig å skjule seg, og prøve deres tro, slik som han gjorde med den kananeiske kvinnen.

Vi bliver meget tydeligt undervist i denne grundlæggende læresætning i 2 Nefi i det andet kapitel:»Derfor er menneskene frie, hvad angår kødet; og alt, der er tjenligt for mennesket, er givet dem.
Denne grunnleggende læresetningen fremsettes tydelig i 2 Nephi kapittel 2:“Derfor er menneskene fri i kjødet, og alt som er nødvendig for menneskene, er gitt dem.

Og alt, du har at sige, er, at det er tjenligt. leder vi efter en skøn orkidé, din yndlingsblomst Og på denne herlige dag.
Og leter etter en nydelig blanding av orkidéer, favorittblomsten din, og alt du kan si om opplevelsen er at den er tilfredsstillende. Her er vi, på en perfekt dag.

Luftfartøjet skal forud for hver flyvning eller serie af på hinanden følgende flyvninger inspiceres ved et tjek før flyvning for at afgøre, om det er tjenligt til den påtænkte flyvning.
Før hver flyging eller sammenhengende serie av påfølgende flyginger skal luftfartøyet inspiseres, ved en kontroll før flyging, for å avgjøre om det er egnet for den planlagte flygingen.

Lutheranerne havde store vanskeligheder med at smugle oversættelsen ind i Danmark, og da kongen fandt det politisk tjenligt at konvertere tilbage til katolicismen, passede det heller ikke ham at arbejde for dens udbredelse.
Lutheranerne hadde store vanskeligheter med å smugle oversettelsen inn i Danmark, og da kongen fant det politisk tjenlig å konvertere tilbake til katolisismen, passet det heller ikke ham å arbeide for dens utbredelse.

Og med et sådant sprog profeterede og talte min far til mine brødre, og også meget andet, som jeg ikke skriver i denne bog, for jeg har skrevet så meget af det, som jeg har fundet tjenligt, i min aanden bog.
Og i slike ordelag profeterte og talte min far til mine brødre, og han sa også mye annet som jeg ikke skriver i denne boken, for alt jeg anså for å være nødvendig, har jeg skrevet i min aandre bok.

Derfor tænkte Moroni, at det var tjenligt, at han skulle tage sine hære, som havde samlet sig og bevæbnet sig og indgået en pagt om at bevare freden- og det skete, at han tog sin hær og marcherede ud i ødemarken med sine telte for at afskære Amalikija vejen i ødemarken.
Derfor tenkte Moroni det var nødvendig at han tok sine hærstyrker som var samlet og hadde væpnet seg og inngått en pakt om å bevare freden og det skjedde at han tok sin hærstyrke og marsjerte med sine telt ut i villmarken for å stanse Amalickiahs fremrykning i villmarken.

Og således profeterede min fader og talte til mine brødre, og ligeledes talte han om mange andre ting, som jeg ikke skriver i denne bog; thi i min anden bog har jeg skrevet så meget deraf, som var tjenligt for mig.
Og i slike ordelag profeterte og talte min far til mine brødre, og han sa også mye annet som jeg ikke skriver i denne boken, for alt jeg anså for å være nødvendig, har jeg skrevet i min andre bok.

Og det skal ske, når Herren i sin visdom finder det tjenligt, at de skal betjene alle Israels aspredte stammer og alle folkeslag, stammer, tungemål og folk og skal bringe mange sjæle fra dem til Jesus, så deres ønske kan blive opfyldt, og også på grund af Guds overbevisende kraft, som er i dem.
Og det skal skje at når Herren i sin visdom finner det beleilig, da skal de betjene alle Israels aadspredte stammer og alle nasjoner, slekter, tungemål og folk og skal bringe mange av deres sjeler til Jesus, så deres ønske kan bli oppfylt, og også på grunn av Guds overbevisende kraft som er i dem.

Eftersom sjælen aldrig kunne dø, og afaldet havde bragt en åndelig død såvel som en timelig død over hele menneskeslægten, det vil sige, at de var forstødt fra Herrens nærhed, var det derfor tjenligt, at menneskeslægten skulle vindes tilbage fra denne åndelige død.
Derfor, ettersom sjelen aldri kunne dø og fallet hadde påført urt hele menneskeheten en åndelig såvel som en timelig død, som betyr at de var utestengt fra Herrens nærhet, var det nødvendig at menneskeheten skulle bli befridd fra denne ånddelige død.

Og se, eftersom a forkyndelsen af b ordet havde en stærk tendens til at c få folket til at gøre det, der var retfærdigt- ja, den havde haft en større virkning på folkets sind end sværdet eller noget som helst andet, der var hændt dem- mente Alma derfor, at det var tjenligt, at de skulle prøve virkeevnen af Guds ord.
Og da forkynnelsen av ordet hadde stor tilbøyelighet til å få folket til å gjøre det som var rettferdig- ja, det hadde hatt større innvirkning på folkets sinn enn sverdet eller noe annet som hadde hendt dem- derfor mente Alma det var nødvendig at de skulle prøve Guds ords kraft.

Når du har læst de ord, som jeg har befalet dig, og har skaffet de avidner, som jeg har lovet dig, da skal du forsegle bogen igen og skjule den i mig, så jeg kan bevare de ord, som du ikke har læst, indtil jeg i min egen visdom finder det tjenligt at åbenbare alt for menneskenes børn.
Når du har lest de ord jeg har befalt deg og har skaffet de avitner jeg har lovet deg, da skal du forsegle boken igjen og skjule den i meg, så jeg kan bevare de ord som du ikke har lest, inntil jeg i min visdom finner det beleilig å åpenbare alle ting for menneskenes barn.

Desuden ved vi at udtrykket dagligt brød ikke bare gælder mad og klæder, men alt som hører med til det daglige behov for vore livs ophold, sådan som hus og hjem, ejendele og penge, en gudfrygtig ægtefælle, gudfrygtige børn, gudfrygtige medarbejdere, en god og trofast øvrighed som styrer godt, godt og tjenligt vejr, fred, godt helbred, tugt og ære, gode venner, trofaste naboer m.m.
I tillegg vet vi at uttrykket daglig brød ikke bare gjelder mat og klær, men alt som hører med til det daglige behov for våre livs opphold, slik som hus og hjem, eiendeler og penger, en gudfryktig ektefelle, gudfryktige barn, gudfryktige medarbeidere, en god og trofast øvrighet som styrer godt, godt og tjenlig vær, fred, helse, tukt og ære, gode venner, trofaste naboer m.m.

Dersom det derfor er muligt for jer at få retfærdige mænd til at være jeres konger, som ville stadfæste Guds love og dømme dette folk i overensstemmelse med hans befalinger, ja, dersom I kunne få mænd til konger, som ville gøre, som min fader Benjamin gjorde for dette folk- siger jeg jer, at dersom dette altid kunne ske, ville det være tjenligt for jer at have konger til at regere over jer.
Hvis det derfor var mulig for dere å få rettferdige menn til il å være deres konger som ville grunnfeste Guds lover og domme dette folk ifølge hans bud, ja, hvis dere kunne få menn til å være deres konger som ville gjøre slik min far Benjamin gjorde for dette folk, jeg sier dere at hvis det alltid kunne være slik, da ville det være tjenlig for dere alltid å ha en konge til å regjere over dere.

Hvis det derfor var muligt, at I kunne få aretfærdige mænd til at være jeres konger, som ville stadfæste Guds love og dømme dette folk i henhold til hans befalinger, ja, hvis I kunne få mænd som jeres konger, som ville gøre, ligesom min far bBenjamin gjorde for dette folk- jeg siger jer, at hvis dette altid kunne være tilfældet, så ville det være tjenligt for jer altid at have konger til at regere over jer.
Hvis det derfor var mulig for dere å få arettferdige menn til å være deres konger som ville grunnfeste Guds lover og dømme dette folk ifølge hans bud, ja, hvis dere kunne få menn til å være deres konger som ville gjøre slik min far bBenjamin gjorde for dette folk, jeg sier dere at hvis det alltid kunne være slik, da ville det være tjenlig for dere alltid å ha en konge til å regjere over dere.

Præcis som det omvendte, jo nærmere en sydlig egn ligger solens varme, des mere oversvømmes den af sygdomme, og des mindre er den tjenlig for opfostringen af mennesker.
Nettopp som det omvendte, jo nærmere en sydlig egn ligger solens varme, dess mer oversvømmes den av sykdommer, og dess mindre er den tjenlig for oppfostringen av mennesker.

Og omvendt, jo nærmere en sydlig egn ligger solens glød, des hyppigere forekommer der sygdomme i den, og des mindre er den tjenlig for opfostringen af menneskebørn.
Nettopp som det omvendte, jo nærmere en sydlig egn ligger solens varme, dess mer oversvømmes den av sykdommer, og dess mindre er den tjenlig for oppfostringen av mennesker.

Når jorden ikke er tjenlig vil der.
Dette vil ikke gå når jorden har kommet dit den skal.

Frilandssåning: Tidligt, så snart jorden er tjenlig til august.
Direkte såing: Tidlig, så snart jorden er klar frem til begynnelsen av august.

Hvordan man bruger "tjenligt" i en Dansk sætning

Se afsnittet om AUTOEXEC.BAT, hvor det er mest tjenligt at behandle denne vigtige funktion.

Kun nu og da finder hans visdom det tjenligt at prøve sine egne elskede børn med langvarig sygdom og store smerter og andre indre og ydre lidelser.

Derimod skal han være berettiget til at bortføre Avlingen og Fouragen af Pladsen om han saadant skulde finde tjenligt og fornødent for sig.- 4.

Undere alle omstændigheder vil det være tjenligt til uudskiftning, hvis det ikke allerede er sket.

Fæstegaarden Andeel i Høberg Ellekær forbeholder Eieren sig at inddrage, om det skulde tjenligt eragtes til Skovopelskning, blot imod et passende Afslag i Gaardens Hartkorn.

Ja nu var der jo også beplantet på hele araelet, og en del tjenligt til at gøre gavn.

Samtidig bevirker lyset, at ”ældningsprocessen” fremskyndes betydeligt, hvilket ikke er tjenligt for smagen.

Realiteten vilde Vi Intet have med at bestille, og holdt fast ved at «Uppskofet» af Kongen var erklæret tjenligt.

Det kunde vel være tjenligt til personlig Justifikation at rykke frem med disse Omstændigheder, men ikke for Sagen.

Dette isoleringsmateriale blev kørt på møddingen om foråret, og efter en tid var det tjenligt til gødning for kornmarkerne.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende, nødvendig, tjenlig" i en Norsk sætning

Likviditeten har vært tilfredsstillende gjennom året.

Blir barnas psykososiale forhold tilfredsstillende ivaretatt?

Håper dette var tilfredsstillende generelle svar.

Nødvendig sikkerhet mot akutt-utslipp skal ivaretas.

Deltakeravgiften dekker alt annet nødvendig klatreutstyr.

Hele denne regionen trenger et tjenlig transportsystem.

Unntak fra kravet om tjenlig oppholdsrom Utedrift.

Intet rydningsland som er tjenlig til innhegning.

Innleggelse kan være nødvendig ved komplikasjoner.

Taksten omfatter også nødvendig tilleggsutgifter dekkes.