Hvad Betyder TORDENBYGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tordenbyger
• tordenvær

Eksempler på brug af Tordenbyger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intense tordenbyger ved ækvator.
Intense tordenbyger ved ekvator.

Kogeplade skaber tordenbyger.
Kalde luftmasser skaper tordenbyger.

Tordenbyger dannes i ustabil luft.
Tordenbyger bygges opp i ustabil luft.

Det giver både regn og tordenbyger.
Det vil gi regn og tordenbyger.

Somrene er varme med tordenbyger sent på eftermiddagen.
Somrene er varme med noen tordenbyger sent på ettermiddagen.

I nat skyet og stedvis regn- eller tordenbyger.
Om kvelden skyet, regn- eller sluddbyger.

Kraftige regn- og tordenbyger passerer, med sol ind imellem.
Kraftige regn- og tordenbyger passerer, men innimellom også en del sol.

Overskyet og risiko for tordenbyger.
Ruskevær og mulighet for tordenbyger.

Og i forbindelse med tordenbyger kan der lokalt være kraftige vindstød.
I forbindelse med bygene kan det også oppstå lokalt kraftige vindkast.

Ustabilitet i atmosfæren skaber kraftige tordenbyger.
Ustabilitet i atmosfæren skaper kraftige tordenbyger.

Kraftige regn- og tordenbyger passerer, men derimellem kommer også en del sol.
Kraftige regn- og tordenbyger passerer, men innimellom også en del sol.

Rundt og forsøger at undgå de værste regn- og tordenbyger.
Så håper vi å slippe unna de verste regn- og tordenbygene.

Her får man regn- og tordenbyger med risiko for skybrud flere steder.
Det er meldt kraftig regn- og haglbyger, med fare for skred flere steder i landet.

Søndag er der også risiko for lokale regn- eller tordenbyger.
Også torsdag er det fare for lokalt kraftige regnbyger og torden.

Stadig, lejlighedsvis kraftige regnskyl eller tordenbyger kan forekomme i eftermiddag.
Likevel, noen ganger tunge regnskyll eller tordenvær kan skje på ettermiddagene.

Her stiger luften til vejrs og skaber et bånd af intense tordenbyger.
Her stiger lufta til værs og skaper et bånd av intense tordenbyger.

December til marts: varmt med tordenbyger fra januar, vegetationen bliver frodiggrøn.
Desember til mars: varmt med tordenbyger fra januar, vegetasjonen blir frodig grønn.

Microbursts er kraftige vinde, der kan opstå i forbindelse med tordenbyger.
Microbursts er kraftig vind som kan oppstå i forbindelse med tordenbyger.

Når der er tale om tordenbyger, vil mængden af nedbør variere meget fra sted til sted.
Da det er tale om byger over Østlandet vil regnmengden kunne variere mye fra sted til sted.

Aftenerne er kølige- ofte med spektakulære tordenbyger sidst på eftermiddagen.
Kveldene er kjølige, ofte med spektakulære tordenbyger mot slutten av ettermiddagen.

Fra tidlig på sommeren begynder nærheden til Middelhavet at gøre sig gældende i form af kraftige tordenbyger.
Fra tidlig på sommeren begynner nærheten til Middelhavet å gjøre seg gjeldende i form av kraftige tordenbyger.

Et typisk vejr om sommeren er lokale regn- og tordenbyger på eftermiddagen, ellers mest sol.
En vanlig værtype om sommeren er lokale regn-/tordenbyger på ettermiddagen, ellers mest sol.

Regn og tordenbyger opstod i en varm og fugtig luftmasse i går eftermiddags over den sydligste del af Sverige", fortæller meteorolog Jesper Eriksen.
Regn- og tordenbyger oppsto i en varm og fuktig luftmasse lørdag ettermiddag over den sørligste delen av Sverige, forteller meteorolog Jesper Eriksen.

Forskerne regner med, at der hver dag opstår omkring 40.000 tordenbyger over hele kloden.
Forskerne regner med at det oppstår rundt 40 000 tordenbyger over hele kloden hver dag.

Typisk opstår microbursts ved tordenbyger, hvor den kraftige og kolde regn afkøler luften i et område under skyen.
Typisk oppstår microbursts ved tordenbyger, der det kraftige og kalde regnet avkjøler luften i et område under skyen.

Karakteristisk for denne sæson er varme solrige dage ofte med tordenbyger hen på eftermiddagen.
Karakteristisk for denne sesongen er varme, solrike dager ofte med tordenbyger utpå ettermiddagen.

I meget dårligt vejr- for eksempel pludseligt opståede tordenbyger- er det ikke udsædvanligt, at store skibe rekvirerer slæbebåde til at holde skibet langs kaj.
I svært dårlig vær- for eksempel plutselig oppstående tordenbyger- er det ikke uvanlig at store skip rekvirerer slepebåter for å holde skipet langs kai.

Også april, maj og september har mest solrigt vejr, men lokale regn- og tordenbyger forekommer.
I april, mai og september er været for det meste solfylt, men lokale regn- eller tordenbyger kan forekomme.

Til gengæld ser det ud til, at færre tropiske tordenbyger vil kunne udvikle sig til truende orkaner fremover.
Til gjengjeld ser det ut til at færre tropiske tordenbyger vil utvikle seg til truende orkaner i fremtiden.

Fra december til marts vil nogle dage være fugtige, og der kan komme nogen regn i form af lokale tordenbyger om eftermiddagen.
Fra desember til mars vil noen dager være fuktige, og det kan komme noe regn i form av lokale tordenbyger om ettermiddagen.

Hvordan man bruger "tordenbyger" i en Dansk sætning

Tordenbyger kan sommetider medføre lidt lavere temperaturer.

I nat ventes kun regn- og tordenbyger på Bornholm.

Først tørt og til dels klart vejr, men I løbet af natten bliver det skyet og sidst på natten mulighed for regn- eller tordenbyger.

På grænsen mellem de to situationer kan man dog opleve et ustabilt signal som falder ud en gang imellem, især under dårlige vejrforhold (fx tordenbyger).

Resten af dagen og i aften kan der i perioder forekomme kraftige regn- og tordenbyger.

Ifølge vores prognoser kommer der regn og tordenbyger både tirsdag og onsdag, fortæller meteorologen.

Skybruddet, der er varslet, siger, at der kan komme tordenbyger og 15-25 millimeter regn på under en halv time.

Om sommeren er her dejlig varmt, men typisk med nogle gode tordenbyger til at rense luften en gang i mellem.

Når vi ligger i en skilleflade, som det ser ud til vi kommer til at gøre, er der risiko for voldsomme regn- og tordenbyger, siger Trine Pedersen.

Hvordan man bruger "tordenvær, tordenbyger" i en Norsk sætning

I forbindelse med tordenvær tirsdag den 22.5.

Med tordenbyger kommer det også en del regnvær.

Tidvis kraftig tordenvær med regn og vind.

Skyer som kom med tordenvær eller regn.

Tordenvær har jeg kjemperespekt for altså!!!

Rumling fra tordenvær har liten betydning.

Kan Komme kraftige tordenbyger i ytre strøk!

Flere omfattende tordenvær oppsto og berørte bl.a.

Ved fare for tordenvær skal arbeidet avbrytes.

Har opplevd tidenes tordenvær med tilhørende regnskyll.