Hvad Betyder TRÆNET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trent av
• opplært av
• lært opp av
• utdannet av
• trenet av

Eksempler på brug af Trænet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trænet af Verena Cardoni.
Opplært av Cardoni.

Jeg blev trænet af de bedste.
Jeg ble lært opp av de beste.

Trænet af blegfjæs og israelitter.
Opplært av gringoer og israelere.

Fringilla er trænet af de bedste.
Fringilla er trent av de beste.

Trænet af selveste Quell til at blive galaksens bedste kampstyrke.
Trent av selveste Quell til å bli galaksens mest formidable kampstyrke.

Jeg er blevet trænet af de bedste.
Jeg er blitt trent av de beste.

Trænet af kaptajn Rex og general Skywalker til at kæmpe for Republikken.
Trent av kaptein Rex og general Skywalker til å kjempe for Republikken.

Skør? En zombiejæger, trænet af CDC.
Gal? En zombie-jakter opplært av CDC.

Du er trænet af CIA. Du lyver.
Du lyver. Du er trent av CIA.

En hemmelig agent, der er trænet af Majoren.
En hemmelig agent som er trent av Majoren.

Du blev trænet af Ra's al Ghul.
Du har blitt trenet av Ra's al Ghul.

Det er modigt af dig. Vi blev begge trænet af Valentine.
Modig gjort. Jonathan og jeg ble opplært av Valentine.

De bliver trænet af en professionel.
Du blir trent av en profesjonell.

Sommeren 2002 gik han til FC Porto, som blev trænet af José Mourinho.
Sommeren 2002 gikk han til FC Porto, som ble trent av José Mourinho.

At blive trænet af selve Stormesteren.
Tenk å bli opplært av stormesteren selv.

Den skal udføres af 1.500 eksil-cubanere, der er trænet af CIA.
Den skal utføres av 1500 eksilkubanere som er trent av CIA.

Du er blevet trænet af en særlig træner.
Og du blir trent av en spesiell trener.

Jan-Ivan Eriksson vandt i dag med Brass Gemt, trænet af Brother Grönlund.
Jan-Ivan Eriksson vant i dag med Brass Gjemt, opplært av Brother Grönlund.

Han blev trænet af hæren til at modstå dem.
Han ble utdannet av hæren til å tøile dem.

På den tid var jeg næsten ikke i kontakt med hende, for hun blev trænet af sin mor.
På den tiden var jeg nesten ikke i kontakt med Gaby, for hun ble trent av moren.

En stamme, trænet af de ældre, fra barnsben.
En stamme, trent av de eldre fra de kan gå.

En frygtindgydende snigmorder Adewale, der engang var Edward Kenways næstkommanderende, er nu blevet en erfaren snigmorder, der er trænet af pirater.
En imponerende snikmorder Adewale, som en gang tjenestegjorde under Edward Kenway, er nå en snikmorder som har blitt opplært av pirater.

Han blev trænet af de mest djævelske kræfter.
Han ble trent av de mest djevelske krefter.

Som et resultat de fleste tidlige militære piloter blev trænet af medlemmer af klubben, og mange blev medlemmer.
Som et resultat ble de fleste tidlige piloter opplært av medlemmer av klubben og mange av dem ble selv medlemmer.

Han er trænet af og loyal over for bin Laden.
Han er trent av bin Laden og lojal mot bin Laden.

Her er de lovende talenter, trænet af vores egen mester.
Her er de, de kommende stjernene trent av vår mester.

Jeg er blevet trænet af folk som… Pep Guardiola, Jose Mourinho… på landsholdet… Vicente del Bosque.
Jeg har blitt trent av folk som… Pep Guardiola, Jose Mourinho… På landslaget… Vicente del Bosque.

Disse dæmoner er trænet af den Gamle Mand i Bjerget.
Disse demonene var lært opp av Den gamle mannen i fjellet.

Palij blev trænet af den tyske udryddelsesenhed SS og arbejdede i kz-lejren Trawniki i Polen.
Palij ble lært opp av den tyske utryddelsesenheten SS og arbeidet i konsentrasjonsleiren Trawniki i Polen.

Vi har mange teknikere, trænet af Voss, over hele landet.
Vi har hundrevis av teknikere, utdannet av Electrolux, over hele landet.

Hvordan man bruger "trænet af" i en Dansk sætning

Den tyske klub bliver som bekendt trænet af Nikolaj Jacobsen til dagligt og han må desværre undvære Alexander Petersson i resten af den nuværende sæson.

Her blev vi trænet af Michel Briand, tidligere fransk verdensmester.

I tre af årene blev Robert Skov trænet af Peter Sørensen, der i dag nyder at se sin tidligere spiller sprudle.

Vinderen er trænet af Patrick Wahl og blev redet til sejr af Rebecca Colldin).

Petersburg« har fået marineforskere til at spekulere på, om den er trænet af den russiske flåde.

De blev trænet af Helle Justesen og havde en god sæson.

De er blevet trænet af Lotte Christensen og Gert Schumann.

Selv om der officielt rapporteres til premierminister Haidar al-Abadi, så består koalition af Shia-militser for det meste af grupper trænet af Iran.

Hot Fudge (Swe) er en fuks hoppe v/Lomitas – Christian Church, ejet af Øvrevoll Stutteri, trænet af Lennart Reuterskjöld Jr.

Sommertræningen har givet de unge mulighed for at blive trænet af nogle af deres forbilleder.

Hvordan man bruger "trent av, opplært av" i en Norsk sætning

Vinneren blir trent av Jessens samboer Kristin B.

Barn blir opplært av profesjonelle koreografer og korsmestere.

Der blir vi trent av noen dyktige trenere.

I dag blir hun trent av Bojan Marinovic.

Medseilerne blir opplært av vårt profesjonelle mannskap.

Imbeciles er ikke trent av programmet for hjelpeskoler.

Bli trent av noen av norges største skistjerner.

Opplært av Peter Levine, leder for somatic experiencing.

Hun ble trent av samme trener som meg.

Laget ble trent av ungareren Richard Dombi.