Hvad Betyder TRAF HAN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• traff han
• møtte han
• tok han

Eksempler på brug af Traf han på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Om morgenen traf han en beslutning.
Den morgenen tok han et valg.

Traf han et valg som kostede ham jobbet. For ti år siden.
For ti år siden tok han en avgjørelse som kostet ham rettspraksisen.

Ikke så overraskende traf han Mr. Churchill, som(ifølge Dr. Weizmann) sagde.
Ikke så overraskende traff han Churchill, som(ifølge Weizmann) sa.

Ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Gråd om Nåde; i Betel traf han ham og talte med ham der.
Han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i Betel møtte han ham, og der talte han med oss.

I stedet traf han Rebecca, som er med i filmen-.
Isteden møtte han Rebecca, som er med i filmen,-.

Men da han så en af sine landsmænd blive slået- måske så voldsomt at det kunne have kostet manden livet- traf han en beslutning som fik store følger.
Men da han fikk se en annen israelitt bli slått- kanskje så voldsomt at det kunne gå på livet løs- traff han et valg som skulle få store konsekvenser.

For eksempel traf han en vigtig beslutning omkring to år før han døde.
(Ef 1:22) Omkring to år før Jesus døde, traff han for eksempel en viktig avgjørelse.

På et af de steder han besøgte, traf han eskimoen Nanook og hans familie.
På et av stedene han besøkte, traff han eskimoen Nanook og hans familie.

Her traf han Shira, Vendels datter, der var udvalgt til at hæve Isfolkets onde forbandelse.
Her traff han Shira, Vendels datter, som var utvalgt til å knuse Isfolkets onde forbannelse.

Da forretningsmanden Stan Kohls købte Filson i 1981, traf han en bevidst beslutning om at undgå oliebaserede materialer og velcrobånd.
Da forretningsmannen Stan Kohl kjøpte Filson i 1981, tok han en bevisst avgjørelse og bestemte seg for å forsøke å unngå oljebaserte materialer og borrelåser.

In Paris traf han Asger Jorn, som sammen med Constant, Karel Appel m.fl. dannede COBRA-gruppen i 1948.
I Paris traff han Asger Jorn, som sammen med Christian Dotremont, Karel Appel, Corneille og andre dannet COBRA i 1948.

Nogle få personer, blandt andre neurologen Suzanne Corkin, traf han imidlertid så hyppigt, at de til syneladende blev svagt genkendelige for ham..
Noen ganske få personer, blant annet en nevrolog ved navn Suzanne Corkin, traff han imidlertid så ofte at de så ut til å bli svakt gjenkjennelige for ham..

Her traf han André Derain og Maurice de Vlaminck, og sammen blev de ophavsmænd til en ny kunstretning: fauvismen.
På samme tid traff han André Derain og Maurice de Vlaminck, og sammen startet de bevegelsen som ble kjent som fauvismen.

Sigurd drog da sydpå langs landet og helt østpå til Viken, og østpå i Kvilder traf han Finn Fåre-Ulfson, da denne var ude for at opkræve kong Inges landskatter, og lod ham hænge.
Sigurd tok så sørover langsmed landet helt øst i Viken, og øst i Kville møtte han Finn Sauda-Ulvsson, som reiste rundt og krevde landskyld til kong Inge; de lot ham henge.

I Tyskland traf han Weitling, og dette ledte ham fra oprør i teori til oprør i praksis.
I Tyskland traff han Weitling, og dette ledet han fra opprør i teori til opprør i praksis.

På vej mod Theben traf han Laios, kom i strid med ham og dræbte ham..
På vei mot Theben møtte han sin virkelige far, Laios, som han kom i krangel med og drepte.

Her traf han Bertrand Illert, som, via sine studier i Wien, havde sluttet sig til det milanesiske studie, som tilhørte hans professor.
Der møtte han Bertrant Illert, som etter studiene i Wien ble medlem av Milano-studioet til professoren hans.

Under et besøg i Dresden i 1719 traf han Händel igen, og tilegnede violinvirtuosen Pisendel en samling violinkoncerter.
Under et besøk i Dresden i 1719 traff han Händel igjen, og tilegnet fiolinvirtuosen Pisendel en samling fiolinkonserter.

Her traf han generalmajor Frantz Vilhelm Sehested og blev 1772 huslærer for sønnen Ove Ramel Sehested hvilket udviklede sig til et livslangt venskab.
Her traff han generalmajor Frantz Vilhelm Sehested og ble i 1772 huslærer for sønnen hans Ove Ramel Sehested.

Og da Ammon gik ind i landet, traf han og hans brødre Alma på det før omtalte sted, og det var et glædeligt møde.
Og det skjedde at da Ammon var på vei inn i landet, møtte han og hans brødre Alma apå det før omtalte sted, og se, det ble et gledelig møte..

Her traf han sin gamle ven Herzen, og arbejdede sammen med ham i tidsskriftet The Bell(Klokken), indtil uoverensstemmelserne imellem dem blev for store.
Her traff han sin gamle venn Herzen, og samarbeidet med han i tidsskriftet The Bell(Klokken) inntil uoverensstemmelsene mellom dem blei for store.

Da hans situation så allermest håbløs ud, traf han Benjamin Franklin, som anbefalede ham at søge lykken i Amerika og gav ham et introduktionsbrev.
Mens hans situasjon så mest håpløs ut traff han Benjamin Franklin i London, og han anbefalte Paine å søke lykken i Amerika.

Her traf han blandt mange andre kunstnere også Andreas Munch, Henrik Ibsen, den danske komponist Niels Ravnkilde[10] og Giovanni Sgambati[11], vidunderbarn på klaver og senere komponist.
Her traff han blant mange andre kunstnere også Andreas Munch, Henrik Ibsen, den danske komponisten Niels Ravnkilde[18] og Giovanni Sgambati[19], vidunderbarn på klaver og senere komponist.

I januar 1912 traf han i sin hjemby to matroser fra"Malmberget" og følte sig opfordret til at bede for dem.
Malmberget".I januar 1912 traff han i sin hjembygd to matroser fra"Malmberget" og kjente seg oppfordret til å be for dem.

Under indspilningen traf han sin første hustru, den walisiske skuespillerinde Sybil Williams, med hvem han fik to børn.
Under innspillingen traff han sin første hustru, den walisiske skuespillerinne Sybil Williams, med hvem han fikk to barn.

Lige nu træffer han forberedelser til at frelse„en stor skare“.
Akkurat nå gjør han forberedelser med tanke på å frelse«en stor skare».

Jeg traf ham en dag, hvor jeg gik over gaden uden at se mig for.
Jeg traff ham en dag jeg gikk over midtrabatten på ringveien.

Vi traf ham hos Cadby.
Vi møtte ham hos Cadby.

Jeg traf ham idag.
Jeg møtte ham i dag.

Jeg traf ham en gang om måneden i forfatterkredsen.
Jeg møtte ham en gang i måneden gjennom forfattersirkelen.

Hvordan man bruger "traf han" i en Dansk sætning

I den følgende periode traf han bl.a.

Men da den tjener gik ud, traf han en af sine medtjenere, som skyldte ham hundrede denarer.

På et kursus traf han den amerikanske psykiater og familieterapeut Walter Kempler og den danske børnepsykiater Mogens Lund, som siden blev hans lærere og terapeuter.

Paa Tilbagerejsen traf han Aftaler med sin Forlægger i Hamburg, der til Jul udgav »Gedichte« (2 Bd.) og næste Aar »Parthenais«.

Her traf han Lindberg, som han straks anholdt.

Da far nogle år senere talte i Billund Missionshus, traf han Ole Kirk.

Da Hong Kongs guvernør opfordrede alle mænd til at melde sig til forsvaret af Hong Kong mod japanerne, traf han sin beslutning.

Traf han nogengang 36den Ludvig nogetsteds, skulde han give ham igjen for det med Hesten!

Og da Sigurd kom ned til Valsnæs, traf han Svinegrim, hvis højre Haand han lod afhugge.

Efter opholdet i Spanien traf han Thomas af Celano, som sluttede op ved siden af ham og sidenhen skulle skrive hans første hagiografi .

Hvordan man bruger "tok han, traff han, møtte han" i en Norsk sætning

Derfra tok han toget til Oslo.

Der traff han Josefine (Jossa) Groseth.

Forhåpentligvis tok han turen han også.

Før traff han alltid med byttene.

Håper det ikke traff han bak.

Det tok han vel vare på.

Der traff han også trønderjenta Aud.

Der møtte han kun tre menn.

Men også der møtte han hatet.

Der møtte han igjen Gregers Gram.