Hvad Betyder TUGTHUS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tukthus
• tugthus

Eksempler på brug af Tugthus på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra taglejlighed til tugthus.
Fra takleilighet til kakebua.

Fængsel, tugthus eller dødsstra f.
Fengsel, tukthus eller dødsstraff.

Mange tusinder blev sendt i Tugthus.
Mange kvinner ble sendt til tukthus.

I andre tugthuse taler vi da norsk og dansk.
I andre tukthus snakker vi da norsk og dansk.

Theodor Scotts kone sendt på tugthus.
Theodor Scott sin kone sendt til tukthus.

Tugthuse blev bygget til fanger, som skulle straffes ekstra hårdt.
Tukthus ble bygget for fanger som måtte sone ekstra hardt.

Ved du, hvem der ejede tugthuset?
Vet du egentlig hvem som eide dette tukthuset?

Omkring 600 blev sendt til tyske tugthuse eller fængsler helt frem til slutningen af 1944.
Omkring 600 ble sendt til tyske tukthus eller fengsler.

Han blev af retten idømt 20 års hårdt tugthus.
Han ble idømt 20 års hardt tukthus.

Og Heidenrich blev sat i tugthuset til 1840.
Heidenreich ble dømt og satt i tukthus til 1840.

Kontakt med fangerne blev straffet med fængsel, bøder eller tugthus.
Kontakt med fanger ble straffet med fengsel, bøter eller tukthus.

Fra 1760 blev en del af bygningen anvendt som tugthus samt kaserne for danske soldater.
Fra 1760 ble en del av bygningen anvendt som tukthus samt kaserne for danske soldater.

Otte mænd blev henrettet, mens 16 andre mænd og kvinder blev sendt i tugthus.
Åtte menn ble henrettet, og 16 menn og kvinner ble sendt i tukthus.

Fra tugthusene i Edinburgh og Dunbar blev der hentet fanger, som blev tvangsrekrutterede.
Fra tukthusene i Edinburgh og Dunbar ble det hentet fanger som ble tvangsrekruttert.

Her er en liste over alle, der sad på tugthuset.
Jeg har funnet oversikt over alle som ble satt inn på tukthuset.

Senere indgik huset i et børne- og tugthus, blev gravkapel og ligkapel for kirken og senere menighedssal.
Senere inngikk huset i et barne- og tukthus, ble gravkapell for kirken og senere menighetssal.

Her står, at Josefine Scott blev sat på tugthus i 1897.
Det står at Josefine Scott ble satt inn på tukthuset i 1897-.

Tjenestepigen Ana Magrethe blev dømt til livsvarigt tugthusarbejde i Viborg Tugthus, men blev dog benådet af Kong Frederik 6. efter 17 år.
Tjenestepiken Ana Margrethe ble dømt til livsvarig tukthusarbeide i Viborg tukthus, men ble etter 17 år benådet av kong Frederik VI. Først fødte hun dog en datter.

Heidenreich blev dømt for tyveriet den 10. juni og sad i tugthus til 1840.
Heidenreich ble dømt og satt i tukthus til 1840.

Princip blev dømt skyldig i højforræderi og snigmord og idømt 20 års hårdt tugthus, som blev skærpet med en månedlig fastedag og den 28. juni hvert år hård kvarters- og mørkearrest.
Princip ble dømt skyldig i høyforræderi og snikmord og idømt 20 års hardt tukthus som ble skjerpet med en månedlig fastedag og den 28. juni hvert år streng kvarters- og mørkearrest.

Bak lås og slå: Historien om norske kvinder og mænd i Hitlers fængsler og tugthuse(1993).
Historien om norske kvinner og menn i Hitlers fengsler og tukthus(1993).

Fængsel og tugthus idømt i Finland, hæfte og fængsel idømt i Island eller Norge og fængsel og strafarbejde idømt i Sverige kan fuldbyrdes her i landet, såfremt den dømte på det tidspunkt, da straffen skal fuldbyrdes, har statsborgerret eller bopæl her i landet.
Fængsel og hæfte som er fastsatt i Danmark, tukthus og fängelse fastsatt i Finland, fangelsi og vardhald fastsatt i Island og straffarbete og fängelse fastsatt i Sverige, kan på begjæring fullbyrdes her i riket, dersom domfelte er norsk statsborger eller har fast bopel her i riket på det tidspunkt da straffen skal fullbyrdes.

Under Hitler stra ffer loven frie ytringer med tugthus eller døden.
Under Hitler straffer loven frie ytringer med tukthus eller døden.

Fængselsstraffen præger hans forfatterskab, og i Det døde Hus(1860-62) skildrer han livet i tugthuset.
Fengselsstraffen preget forfatterskapet hans, og i Opptegnelser fra det døde hus(1860-62) skildrer han livet i tukthuset.

Princip blev dømt skyldig i højforræderi og snigmord og idømt 20 års hårdt tugthus, som blev skærpet med en månedlig fastedag og den 28.
Princip ble dømt skyldig i høyforræderi og snikmord og idømt 20 års hardt tukthus som ble skjerpet med en månedlig fastedag og den 28.

Herefter flyttes lemmerne(beboerne) altså til Vartov, og Helligåndshuset bliver inddraget til børnehjem og tugthus.
Etter dette ble«lemmerne»(beboerne) flyttet til Vartov og Helligåndshuset ble inndratt til barnehjem og tukthus.

Internerede må i intet tilfælde overføres til straffeanstalter(fængsler, forbedringshuse, tugthuse og så videre) for der at afsone en disciplinærstraf.
Krigsfanger kan ikke i noe tilfelle overføres til straffeanstalter(fengsler, tukthus o.l.) for å sone disiplinærstraff.

Tilfældet med den indiske Professor G.N. Saibaba er synonymt med de forbrydelser, reaktionen har begået imod alle de indespærrede for demokratisk arbejde, i dette folkets tugthus.
Saken til indiske Professor GN Saibaba er den samme ugjerningen som reaksjonen har begått mot alle dem som er fengslet for demokratisk kamp i dette folkenes fengsel.

Krigsfanger må i intet tilfælde overføres til straffeanstalter(fængsler, forbedringshuse, tugthuse o.s.v.) for der at afsone disciplinærstraf.
Krigsfanger kan ikke i noe tilfelle overføres til straffeanstalter(fengsler, tukthus o.l.) for å sone disiplinærstraff.

Og som en kompensation for dette anmodede bystyret om at få et planlagt jysk tugthus til byen.
Som en kompensasjon for dette søkte bystyret om at få et planlagt jysk tukthus til byen.

Hvordan man bruger "tugthus" i en Dansk sætning

Anne skal sidde i Møns Tugthus, men da hun er højgravid bliver hun i Nakskov Arrest.

Anne bliver overflyttet til Møens Tugthus.

Efter 18 år i tugthus, har du så ikke glemt smedearbejdet?

Og så håber jeg i øvrigt på et Tugthus af Guds Nåde og en snarlig Landgang i Kiel.

Anne får en klækkelig strafnedsættelse til nogle års fængsel i Københavns Tugthus på Christianshavn, hvor hun bliver indsat.

Hvad var historien om ham, der var tugthusfange i Horsens Tugthus?

Om en barndom i Horsens Tugthus blandt røvere og udbryderekonger" v/ Niels Ole Frederiksen.

Peders Kirke, Odense Slotskirke, Thomas Kingos Kirke, Odense Tugthus, Odense Valgmenighed og Vor Frue Kirke V.

Og kun de to nutidsmennesker redder hende fra to års tugthus på Møn.

Fra en ret fængende indledning med et godt indblik i Lunds skumle tugthus, udvikler eventyret sig desværre ikke yderligere.

Hvordan man bruger "tukthus" i en Norsk sætning

Soningen skulle foregå ved Trondheim Tukthus (Trondheim Landsfengsel).

Fangeprotokoll nr. 1 frå Trondheim Tukthus er borte.

Biskopen i Oslo fikk opprettet tukthus for romanifolket.

bursdag kunne bli straffet med tukthus eller gapestokk.

Arkivet Trondheim tukthus oppbevares ved Statsarkivet i Trondheim.

Christiania tukthus i Storgata 33, omkring 1910.

Katalog over arkivet til Kristiansand tukthus i Arkivportalen

Byen hadde da vært uten tukthus siden 1681.

Men 15 års tukthus var ingen mild straff.

Han vart konfirmert på Kr.ania Tukthus i 1828.