Hvad Betyder TYDELIGT TIL UDTRYK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tydelig til uttrykk
• klart til uttrykk

Eksempler på brug af Tydeligt til udtryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kommer tydeligt til udtryk i hendes eget hjem.
Dette kommer tydelig til uttrykk i hans egen bolig.

Træets naturlige farve og struktur kommer tydeligt til udtryk i denne serie.
Den naturlige farge og tekstur er et klart uttrykt for denne serien.

Desuden kommer Guds kærlighed tydeligt til udtryk på dens sider, og den formår stadig at ændre folks liv til det bedre.
Dessuten bærer Bibelen tydelig preg av Guds kjærlighet, og den har fremdeles kraft til å forandre folks liv til det bedre.

Indien er den folkerigeste nation i verden efter Kina, og det kommer tydeligt til udtryk i storbyerne.
India er verdens nest mest folkerike land, og dette kommer tydelig til uttrykk i storbyene.

Deres ekspertise kommer tydeligt til udtryk i deres produkter og samtidig har Alessi også et stærkt bånd til de familiære traditioner.
Deres kompetanse er tydelig reflektert i sine produkter, og samtidig har Alessi et sterkt bånd med familietradisjonene.

Naturens kræfter kommer sjældent så tydeligt til udtryk, som ved et vandfald.
Naturens krefter kommer sjeldent så tydelig til uttrykk som ved en foss.

På den måde ville Jobs kærlighed til Gud- eller mangel på samme- komme tydeligt til udtryk.
På den måten ville Jobs kjærlighet til Gud- eller mangel på kjærlighet til Gud- komme klart til uttrykk.

Inden for psykologi kommer empirismen særlig tydeligt til udtryk i adfærdspsykologien(også kaldet behaviorismen).
Innenfor psykologi kommer empirismen særlig tydelig til uttrykk i adferdspsykologien(også kalt for behaviorismen).

Bordet er designet af byKATO og den skandinaviske lethed og elegance kommer tydeligt til udtryk.[…].
Bordet er designet av byKATO, og den skandinaviske lettheten og elegansen kommer tydelig til uttrykk.

Dette kommer tydeligt til udtryk den dag i dag, til glæde for besøgende som får mulighed for at opleve det bedste af to verdener.
Dette kommer tydelig til uttrykk den dag i dag, til glede for besøkende som får mulighet til å oppleve det beste av to verdener.

At designprocessen har fundet inspiration i madkunsten kommer nemlig tydeligt til udtryk i håndværket.
At designprosessen har funnet inspirasjon i matkunsten kommer nemlig tydelig til uttrykk i håndverket.

Hvad der imidlertid kommer tydeligt til udtryk i den revolutionære massebevægelse stemmer også for den parlamentariske periode, når vi tænker på den virkelige situation.
Det som imidlertid kommer tydelig til uttrykk i den revolusjonære massebevegelse, stemmer også for den parlamentariske periode, når vi tenker på den faktiske situasjonen.

Disse lamper er ofte anderledes end de meget klassiske bordlamper, hvilket kommer meget tydeligt til udtryk når man ser hvordan de to former for lamper er sat op.
Disse lampene er ofte annerledes enn veldig klassisk bordlamper, som uttrykte veldig tydelig til uttrykk når man ser hvordan de to typer lamper er satt opp.

Det kommer tydeligt til udtryk, uanset om man ser på en Seletti Lampe eller Seletti bestik- kniv, gaffel, ske og teske med en skruenøgle i toppen- udarbejdet i samarbejde med tøjmærket Diesel.
Det kommer tydelig til uttrykk, uansett om man ser på en Seletti Lampe eller Seletti bestikk- kniv, gaffel, skje og teskje med en skiftenøkkel øverst- utarbeidet i samarbeid med tøymerket Diesel.

Symbolik- Kinesisk overbevisninger er baseret på den levende fantasi og hele generationer af"overtro", som mest tydeligt til udtryk i en lang række symboler på lykke og velstand.
Symbolikk- Kinesisk tro er basert på levende fantasi og hele generasjoner av"overtro" som klarest til uttrykk i en rekke symboler på lykke og velstand.

Det er som at rejse tilbage i tiden, og det kommer tydeligt til udtryk, når vi er nået frem til den maleriske kolonitidsby Granada, som ligger i skyggen af den tårnhøje Mombacho-vulkan på Nicaraguasøens bred.
Det er som å reise tilbake i tiden, og det kommer tydelig til uttrykk, når vi er kommet fram til den maleriske kolonitidsbyen Granada, som ligger i skyggen av den høye Mombacho-vulkanen på Nicaraguasjøens bredd.

Meningen med dette brand er at det skal være dit hårs bedste veninde, og dette kommer tydeligt til udtryk gennem det eksklusive indhold, samt det smukke design!
Tanken med denne brannen er at det skal være hårets beste venn, og dette er tydelig uttrykt gjennom det eksklusive innholdet, i tillegg til det vakre designet!

Den tværæstetiske og tværsektorielle udveksling kommer tydeligt til udtryk i antologien og illustrerer på en fin måde det mødested, hvor forskere, formidlere, forlæggere, forfattere og illustratorer inden for børne- og ungdomslitteraturen i Norden får mulighed for at blive inspireret og dele viden og erfaringer med hinanden.
Den tverrestetiske og tverrsektorielle utvekslingen kommer tydelig til uttrykk i antologien og illustrerer på en fin måte møteplassen der forskere, formidlere, forleggere, forfattere og illustratører innenfor barne- og ungdomslitteraturen i Norden får mulighet til å bli inspirert og formidle sin kunnskap og erfaring til hverandre.

Mere end en tredjedel af Miamis befolkning har cubanske rødder, og ingen steder kommer det så tydeligt til udtryk som i bydelen Little Havana- i særdeleshed langs SW 8th Street.
Mer enn en tredjedel av Miamis befolkning har kubanske røtter, og ingen steder kommer det så tydelig til uttrykk som i bydelen Little Havana- særlig langs SW 8th Street.

Mænd er generelt fysisk stærkere end kvinder, og det kommer tydeligt til udtryk i form af meget bedre resultater inden for sportsgrene, som kræver en eksplosion af kræfter.
Menn er i sin alminnelighet sterkere enn kvinner, noe som kommer klart til uttrykk i form av langt bedre resultater innen idrettsgrener som krever en eksplosiv kraftutladning.

Moon Table er designet med fokus på stabilitet, funktionalitet og karakter, og det kommer tydeligt til udtryk gennem minimalistisk, tidløst design og materialer af høj kvalitet.
Moon Table er designet med fokus på stabilitet, funksjonalitet og karakter, og det kommer tydelig til uttrykk gjennom minimalistisk, tidløst design og materialer av høy kvalitet.

Men for de fleste kommer skønheden nok tydeligst til udtryk inden for geometrien.
Men for de fleste kommer nok skjønnheten tydeligst til uttrykk innenfor geometrien.

Interessemotsetningene har kommet tydeligst til udtryk i tilknytning til Hardangervidda nasjonalpark, hvor hele 54% av arealet er privat grunn.
Interessemotsetningene har kommet tydeligst til uttrykk i tilknytning til Hardangervidda nasjonalpark, hvor hele 54 % av arealet er privat grunn.

Interessemodsætningerne er kommet tydeligst til udtryk i tilknytning til Hardangervidda nationalpark, hvor hele 54% af arealet er privat grund.
Interessemotsetningene har kommet tydeligst til uttrykk i tilknytning til Hardangervidda nasjonalpark, hvor hele 54 % av arealet er privat grunn.

Det kommer måske tydeligst til udtryk i novellen"Der burde have været Roser" og i Michelangelo-arabesken, men det kan allerede ses i det tidlige forfatterskab.
Dette kommer muligens tydeligst til uttrykk i novellen Der burde have været Roser og i diktet Michelangelo-arabesken(se ovenfor), men slike trekk forekommer allerede i hans tidligste forfatterskap.

Det øgede fokus på angrebselementet og på selve målscoringen kommer uden tvivl tydeligst til udtryk på overdelen.
Det økte fokus på angrepselementet, og spesielt det å score mål, kommer uten tvil best til uttrykk i overdelen.

Vinteraspektet kommer tydeligst til udtryk i hjelmens hidsige, men trafiksikre farve(den fås også i sort og hvid) og i den lukkede skal.
Vinteregenskapene kommer mest til uttrykk i den knallgule, trafikksikre fargen(den fås også i svart og hvitt) og i det lukkede skallet.

Hvordan man bruger "tydeligt til udtryk" i en Dansk sætning

De to ånder kommer tydeligt til udtryk i forsagelsen af djævelen og alle hans gerninger, bekendelsen til den treenige og modtagelsen af Helligånden.

Passionen kommer tydeligt til udtryk, når han afholder foredrag.

Efter fødslen, hvor fordøjelsesorganerne aktiveres, kan misdannelser med indflydelse på funktionen komme tydeligt til udtryk.

Under diskussionen om asylcenter eller ej, kom det så tydeligt til udtryk, at ingen kan påstå, at valgresultatet kommer som en komplet overraskelse.

Protesterne kommer også tydeligt til udtryk på et borgermøde på Thurø Skole.

Eleven Paris – fun street-mode med kant Tidens metropole looks kommer tydeligt til udtryk i kollektionerne fra Eleven Paris.

R3 er et bjerghjul, hvor den lave vægt er i højsædet, hvilket kommer tydeligt til udtryk i en samlet vægt på 1440 gr.

Det er rigtigt meget for en mikrobølgeovn, og det kommer tydeligt til udtryk når der skal varmes mad op.

Mange kan komme til at tvivle på deres forhold, hvis kærligheden ikke umiddelbart føles så sprudlende eller kommer mindre tydeligt til udtryk i en periode.

Denne forskel vil komme tydeligt til udtryk i tre rekrutteringsprofiler, der præsenteres i kapitel 4.

Hvordan man bruger "tydelig til uttrykk" i en Norsk sætning

Dette kommer tydelig til uttrykk i 3.

Det kom tydelig til uttrykk i kroppsspråket deres.

Det kommer også tydelig til uttrykk i selvbiografien.

Det kommer tydelig til uttrykk 13.

Dette kommer tydelig til uttrykk i Ot.prp.

Det kommer tydelig til uttrykk i forsikringsnæringen.

Dette kommer tydelig til uttrykk i 28.

Dette kommer tydelig til uttrykk i produktene våre.

Det kommer tydelig til uttrykk 29.

Dette kommer tydelig til uttrykk i 17.