Hvad Betyder UD AF JERUSALEMS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ut av jerusalems

Eksempler på brug af Ud af jerusalems på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og kongen sagde: Er Gud den store ånd, som førte vore fædre ud af Jerusalems land?
Og kongen sa: Er Gud Den Store Ånd som førte våre fedre ut av Jerusalems land?

Og atter: Den samme Gud, som førte vore fædre ud af Jerusalems land, har bevaret og beskyttet sit folk til nu.
Og videre, den samme Gud har ført våre fedre ut av Jerusalems land og har støttet og bevart sitt folk helt til nå.

Og nu skete det, efter at jeg, Nephi, var holdt op med at belære mine brødre, at vor fader Lehi også talte meget til dem- hvor meget Herren havde gjort for dem ved at føre dem ud af Jerusalems land.
Og nå skjedde det at etter at jeg, Nephi, hadde sluttet å undervise mine brødre, sa vår far, Lehi, også meget til dem og minnet dem om hvor store ting Herren hadde gjort for dem ved å føre dem ut av Jerusalems land.

Derfor, så siger Herren: Jeg har ført dette folk ud af Jerusalems land ved min arms kraft, for at jeg kan oprejse mig en aretfærdig gren af Josefs lænders frugt.
Derfor, så sier Herren: Jeg har ført dette folk ut av Jerusalems land ved min arms kraft, så jeg kunne oppreise meg en rettferdig gren av Josefs lenders frukt.

OG se, det skete, at efter at jeg, Nefi, var færdig med at undervise mine brødre, talte også vor afar, Lehi, meget til dem og forklarede igen for dem, hvilke store ting Herren havde gjort for dem ved at føre dem ud af Jerusalems land.
Og nå skjedde det at etter at jeg, Nephi, hadde sluttet å undervise mine brødre, sa vår far, Lehi, også meget til dem og minnet dem om hvor store ting Herren hadde gjort for dem ved å føre dem ut av Jerusalems land.

Den skygge, der fulgte disciplene ud af Jerusalems porte, før romerne kom ind, fulgte også kristendommen ind i Vesten, og den talmudiske sekt forfulgte den igennem alle disse århundreder.
Den skyggen som fulgte disiplene ut av Jerusalems porter før romerne kom inn, fulgte også kristendommen inn i Vesten, og den talmudiske sekt forfulgte den gjennom alle disse århundrer.

Thi ligesom Josef hentede sin fader ned til Ægyptens land, at han døde dér, således har Herren ført en levning af Josefs slægt ud af Jerusalems land, så han kunne være nådig mod Josefs sæd, så de ikke skulle omkomme, ligesom han var nådig mod Josefs fader, så han ikke omkom.
For på samme måte som Josef førte sin far ned til landet Egypt, hvor han døde, førte Herren en levning av Josefs ætt ut av Jerusalems land så han kunne være barmhjertig mot Josefs ætt så de ikke skulle omkomme- likesom han var barmhjertig mot Josefs far så han ikke skulle omkomme.

Ja, han har ligeledes ført vore fædre ud af Jerusalems land; og han har også ved sin evige magt udfriet dem af trældom og fangenskab fra tid til anden, lige til denne dag; og jeg har altid bevaret erindringen om deres fangenskab; og du bør også huske deres fangenskab, som jeg har gjort.
Ja, og han har også ført våre fedre ut av Jerusalems land, og ved sin evigvarende kraft har han også fridd dem ut av atrelldom og fangenskap fra tid til annen, ja, ned til denne dag.

Og dette sagde han på grund af Lamans og Lemuels hårdnakkethed; thi se, de knurrede mange gange mod deres fader, fordi han var en mand, der havde syner, og fordi han havde ført dem ud af Jerusalems land for at forlade deres arveland og deres guld, deres sølv og deres kostbarheder, for at omkomme i ørkenen.
Dette sa han på grunn av Lamans og Lemuels hårdnakkethet, for se, de knurret mot sin far over mange ting fordi han var en mann som sa han hadde syner og hadde ført dem ut av Jerusalems land, så de hadde forlatt sitt arveland sitt gull og sølv og sine kostelige ting for å omkomme i villmarken.

Ja, og han har også bragt vore fædre ud af Jerusalems land, og han har også ved sin evigtvarende magt udfriet dem af trældom og afangenskab fra tid til anden helt op til denne dag, og jeg har altid bevaret deres fangenskab i erindringen, ja, og du bør også bevare deres fangenskab i erindringen.
Ja, og han har også ført våre fedre ut av Jerusalems land, og ved sin evigvarende kraft har han også fridd dem ut av atrelldom og fangenskap fra tid til annen, ja, ned til denne dag.

Se, dette sagde han på grund af Lamans og Lemuels stivnakkethed; for se, de amurrede imod deres bfar over meget, fordi han var en csynsk mand og havde ført dem ud af Jerusalems land, så de måtte efterlade deres arveland og deres guld og deres sølv og deres kostbarheder, og så de måtte omkomme i ørkenen.
Dette sa han på grunn av Lamans og Lemuels hårdnakkethet, for se, de aknurret mot sin bfar over mange ting fordi han var en cmann som sa han hadde syner og hadde ført dem ut av Jerusalems land, så de hadde forlatt sitt arveland, sitt gull og sølv og sine kostelige ting for å omkomme i villmarken.

Og at de kunne opsende taksigelse til Herren, deres Gud, som havde ført dem ud af Jerusalems land, og som havde udfriet dem af deres fjenders hænder og udnævnt retfærdige mænd som lærere for dem og ligeså en retfærdig mand til deres konge, som havde oprettet fred i Zarahemlas land, og som havde lært dem at holde Guds bud, så at de kunne glæde sig og blive fyldt med kærlighed til Gud og alle mennesker.
Og for at de også kunne takke Herren sin Gud, som hadde ført dem ut av Jerusalems land og som hadde fridd dem ut av deres fienders hender og hadde utpekt rettferdige menn til å være deres lærere og også en rettferdig mann til å være deres konge, som hadde opprettet fred i Zarahemlas land og som hadde lært dem å holde Guds bud, så de kunne glede seg og fylles med kjærlighet til Gud og alle mennesker.

For ligesom Josef førte sin far ned til aEgyptens land, så han døde dér; derfor førte Herren en rest af Josefs efterkommere ud af Jerusalems land, for at han kunne være barmhjertig mod Josefs efterkommere, så de bikke skulle omkomme, ligesom han var barmhjertig mod Josefs far, så han ikke skulle omkomme.
For på samme måte som Josef førte sin far ned til landet aEgypt, hvor han døde, førte Herren en levning av Josefs ætt ut av Jerusalems land så han kunne være barmhjertig mot Josefs ætt så de bikke skulle omkomme- likesom han var barmhjertig mot Josefs far så han ikke skulle omkomme.

Og så de også kunne give tak til Herren deres Gud, som havde ført dem ud af Jerusalems land, og som havde udfriet dem af deres fjenders hænder og audpeget retfærdige mænd til at være deres blærere og også en retfærdig mand til at være deres konge, som havde stiftet fred i cZarahemlas land, og som havde lært dem at dholde Guds befalinger, så de kunne fryde sig og være fyldt med ekærlighed til Gud og alle mennesker.
Og for at de også kunne takke Herren sin Gud, som hadde ført dem ut av Jerusalems land og som hadde fridd dem ut av deres fienders hender og hadde autpekt rettferdige menn til å være deres blærere og også en rettferdig mann til å være deres konge, som hadde opprettet fred i cZarahemlas land og som hadde lært dem å dholde Guds bud, så de kunne glede seg og fylles med ekjærlighet til Gud og alle mennesker.

Jeg har grund til at prise min Gud og min Frelser Jesus Kristus, fordi han førte vore fædre ud af Jerusalems land,(og ingen vidste noget om det med undtagelse af ham selv og dem, som han førte ud af landet), og fordi han har givet mig og mit folk så stor kundskab om vor sjæls frelse.
Jeg har grunn til å prise min Gud og min Frelser, Jesus Kristus fordi han førte våre fedre ut av Jerusalems land(og ingen visste det uten han selv og dem som han førte ut av landet), og fordi han har gitt meg og mitt folk så stor kunnskap til frelse for våre sjeler.

Gik Jeremias ud af Jerusalem for at drage til Benjamins Land og få en Arvelod iblandt Befolkningen.
Da gikk Jeremias ut av Jerusalem midt iblandt folket for å gå til Benjamins land og hente sin arvelodd derfra.

Så tag en naturskøn tur ud af Jerusalem og se panoramaudsigt ud fra forskellige tagterrasser i byen.
Deretter tar du en naturskjønn tur ut av Jerusalem og ser panoramautsikt fra ulike takterrasser i byen.

Og så ham, idet han sagde til mig: Skynd dig, og gå hastigt ud af Jerusalem, thi de skulle ikke af dig modtage Vidnesbyrd om mig.
Og jeg så ham, og jeg hørte ham si til mig: Skynd dig og gå i hast ut av Jerusalem! for de kommer ikke til å ta imot ditt vidnesbyrd om mig.