Hvad Betyder UDEARBEJDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utearbeidende
• arbeidende

Eksempler på brug af Udearbejdende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Prøv at være udearbejdende mor.
Prøv å være yrkesaktiv mor.".

Som udearbejdende mor, der vil have alt.
Jeg er en mor i arbeid som prøver å ha alt.

Det gør alle udearbejdende mødre.
Det gjør alle arbeidende mødre.

I dag er begge ægtefæller i en familie ofte udearbejdende.
I dag er ofte begge ektefeller i arbeid.

Var din mor udearbejdende? -Ja, sgu.
Jobbet moren din utenfor hjemmet?-Ja, for helvete.

Hendes forældre var begge udearbejdende.
Begge hennes foreldre var utearbeidende.

Veje for udearbejdende forældre at tæmme stress›.
Veier for utearbeidende foreldre å temme stresset.

I mange familier er begge forældre udearbejdende.
I noen familier står begge foreldrene uten arbeid.

Mange udearbejdende mødre har etableret deres karriere, før de fik børn.
Mange arbeidende mødre har gode karrierer før de får barn.

Derfor er kaffepausen en vigtig del af dagen for såvel studerende som udearbejdende.
Derfor er kaffepausene en viktig del av dagen både for studenter og arbeidstakere.

Udearbejdende mødre vil gerne være uafhængige, stærke og selvstændige.
Arbeidende mødre ønsker å være uavhengige, sterke og selvstendige.

Kontakt din ammerådgiver eller en støtte- og netværksgruppe for udearbejdende mødre- eller start en selv.
Kontakt ammeveileder eller en støttegruppe eller et nettverk for arbeidende mødre- eller start en selv.

Hun var udearbejdende i en tid, hvor mødrene mest var hjemmegående husmødre.
Hun var en pioner i ei tid da de fleste kvinner var husmødre.

Hvad er det, der får dem til- også mange veluddannede og udearbejdende- at sætte både tre og fire børn i verden?
Hva er det som får også mange velutdannede og utearbeidende kvinner til å sette både tre og fire barn til verden?

Da der kom travle og udearbejdende kvinder, udviklede vi redskaber, der lettede arbejdet i køkkenet.
Da hun ble en travel utearbeidende kvinne, utviklet vi redskaper som gjorde arbeidet på kjøkkenet lettere.

Kvinder talte også om denne ærgrelse, men da de fleste var fra den ældre generation, havde mange af disse kvinder ikke været udearbejdende.
Også noen kvinner snakket om dette, men ettersom de fleste var fra den eldre generasjonen, hadde mange av dem vært hjemmeværende.

I dette tidsrum skal udearbejdende mødre have orlov med løn eller orlov med passende socialforsikringsydelser.
I slike perioder bør arbeidende mødre tilstås permisjon med lønn eller med tilfredsstillende sosiale trygdeytelser.3.

Udearbejdende mødre i dette land taler med deres børn i 11 minutter; hjemmegaende bruger ikke mere end 30 minutter.
Utearbeidende mødre bruker 11 minutter på å snakke med barna sine, mens hjemmeværende mødre bruker under 30 minutter.

Her er et par af de mest almindelige problemer, udearbejdende og ammende mødre oplever, og endnu vigtigere, nogle tips til, hvordan man kan håndtere dem.
Her er noen av de vanligste bekymringene som arbeidende ammende mødre har, og viktigere, noen tips til hvordan du tar tak i dem.

Såfremt andelen af husholdninger med udearbejdende kvinder havde ligget på samme niveau som for 20 til 25 år siden, ville indkomstskævheden være steget med næsten 1 Gini‑point mere i gennemsnit.
Dersom proporsjonen husholdninger med kvinner i arbeid hadde holdt seg på det samme nivået som for 20 til 25 år siden, ville inntektsulikhetene ha steget med nesten 1 Gini‑poeng mer i gjennomsnitt.

Hvordan man bruger "udearbejdende" i en Dansk sætning

Hvis I har udearbejdende folk, som kun kommer sjældent på værkstedet, skal APVen ligge i bilen.

Begge Arvids forældre er udearbejdende, men står i den heldige situation, at et familiemedlem kan fungere som dagplejemor.

Forældre med småbørn er ofte begge udearbejdende, hvilket betyder et stigende behov for at få børnene passet.

Den tvungne passivitet kan være en tiltrængt pause for børnefamilien med to normalt udearbejdende forældre og børnene med lange dage i pasningstilbud.

Derudover er der et supplement til de virksomheder, der også har udearbejdende medarbejdere. 5 6 Hvad ser Arbejdstilsynet efter?

Værkstedet Udearbejdende folk Vurdering og prioritering: Hvad vil vi gøre noget ved?

Hos mange af kollegerne på både store og mindre bedrifter er hustruen udearbejdende for at have en sikker indtægt.

Tre fjerdedele er gift og 80 % har udearbejdende partnere.

Man skabte en dyrkelse af noget andet end dagligdagens udearbejdende, ansvarsfulde kvinder i praktisk arbejdstøj, uniformer og utility wear.

Modsat forrige generation, er kvinder på landet ofte udearbejdende og ikke helt så involveret i bedriften.

Hvordan man bruger "utearbeidende, arbeidende" i en Norsk sætning

Tjenester ovenfor utearbeidende ektefeller kvalifiserer ikke til omsorgslønn.

Styreleder som daglig leder- arbeidende styreleder.

Noen humler er utearbeidende og samler inn nektar og pollen.

Var utearbeidende samtidig som hun hadde god omsorg for oss.

Det arbeidende mennesket med hverdagens preg.

Tror at de blir herdet, de som er utearbeidende uansett.

Kvinner har blitt utearbeidende i langt støære omfang.

Hardt arbeidende muskler fortjener profesjonell pleie.

Legg inn den arbeidende kvinnenes ryggsekk.

Enslige kan også invitere arbeidende gjester.