Hvad Betyder UDEFRA OG INDEFRA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utenfra og innenfra
• fra utsiden og innsiden

Eksempler på brug af Udefra og indefra på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dejligt sted udefra og indefra.
Fint sted fra utsiden og innsiden.

De har forsøgt at undergrave Donald Trump både udefra og indefra.
De har forsøkt å undergrave Donald Trump både utenfra og innenfra.

Dækker alle udefra og indefra kommende skader.
Dekker både innenfra og utenfra påførte skader.

Skønhed kommer både udefra og indefra.
Skjønnhet kommer fra både utsiden og innsiden.

Ved enhver påvirkning udefra og indefra, er vores nervesystem det, der bearbejder samtlige indtryk.
Ved enhver påvirkning utefra og innefra, er det våres nervesystem som bearbeider samtlige inntrykk.

Truslen kommer både udefra og indefra.
Trusselen kom både utenfra og innenfra.

På begge sider af førerhuset findes store opbevaringsrum, der er tilgængelige både udefra og indefra.
På begge sider av førerhuset er det store oppbevaringsrom som kan åpnes både fra utsiden og innsiden.

Både forventninger udefra og indefra.
Alle forventningene både innenfra og utenfra.

I Metroens tunneller under det post-apokalyptiske Moskva er resterne af menneskeheden belejret af dødbringende trusler udefra- og indefra.
Under ruinene av post-apokalyptisk Moskva, i tunnelene i T-banen, er restene av menneskeheten beleiret med dødelige trusler utenfra- og innenfra.

Byen er under angreb både udefra og indefra, læser Napoleon og ved præcis.
Byen er under angrep både utenfra og innenfra, leser Napoleon.

Snedkerværkstedet kunne lukkes både udefra og indefra.
Snekkerbua kunne stenges både utenfra og innenfra.

To bokse med lys(med adgang både udefra og indefra) giver yderligere 260 liters kapacitet til opbevaring af bagage eller værktøj.
De belyste boksene(tilgjengelig både fra innsiden og utsiden) gir 260 liter ekstra plass til lagring av vesker eller redskaper.

Jeg bliver langsomt våd både udefra og indefra.
Jeg blir sakte våt både fra utsiden og innsiden.

Muligheden for at se de planlagte rum udefra og indefra samt fra et hvilket som helst perspektiv, gør at man kan undgå dyre fejltagelser.
Muligheten til å se de planlagte rommene utenfra og innenfra, fra et hvilket som helst perspektiv gjør at man kan unngå dyre feiltakelser.

Med andre ord kan du sige, at dit bad er udsat for fugt både udefra og indefra.
Med andre ord kan vi si at badet er utsatt for fuktighet, både ute og inne.

Som følge heraf er trykket på den tympaniske membran udefra og indefra forskellig, som følge heraf opstår der smerter.
Som et resultat er trykket på trommehinnen fra utsiden og innsiden annerledes, som følge av dette oppstår smerte.

Når Ethan og Hannah står ved køkkenvasken, ser vi dem både udefra og indefra.
Når Ethan og Hannah står ved kjøkkenbenken, ser vi dem både innen- og utenifra.

Kort sagt: Når mit hjerte angribes og anfægtes udefra og indefra, og jeg føler mig kastet omkring som i en hvirvelstorm af al slags tvivl.
Kort sagt: Når hjertet mitt angripes og anfektes utenfra og innenfra, og jeg kjenner meg kastet omkring som i en virvelstorm av all slags tvil.

Så der er gået med livrem og seler med hensyn til vandtætheden både udefra og indefra.
Så det er gjort et grundig stykke arbeid hensyn til vanntettheten både utenfra og innenfra.

Vandafvisende stof• Én udvendig lomme med lynlås, adgang udefra og indefra• Én udvendig lomme med lynlås• Forlænget håndtag• Bærehåndtag• Robuste hjul.
Vannavstøtende materiale• En utvendig lomme med glidelås og inngang fra innsiden og utsiden• En utvendig lomme med glidelås• Uttrekkbart håndtak• Håndtak• Robuste hjul.

Solen udtørrer huden, og derfor er det vigtigt at tilføre kroppen fugt både udefra og indefra.
Solen tørker ut huden og derfor er det viktig å gi den nok fuktighet fra innsiden og utsiden.

En firewall skal ikke alene blokere for indgående trafik, men bør også filtre udgående trafik, således at alle meddelelser- udefra og indefra- kontrolleres og firewall'en blokerer alt, der ikke tilfredsstiller de aktuelle sikkerhedskrav.
En brannmur skal ikke bare blokkere innkommende trafikk, men bør også filtrere utgående trafikk, slik at alle meldinger- utenfra og innenfra- overvåkes og blokkeres dersom de ikke oppfyller gjeldende sikkerhetskrav.

Det er fantastisk at se den flotte bygning og tænke på, at vi har været medspillere på det færdige udtryk- både når du kigger udefra og indefra.
Det er fantastisk å se den vakre bygningen og tenke på at vi har bidratt til det ferdige uttrykket- sett både utenfra og innenfra.

Behandlingen bør udføres under tilsyn af en læge, omfattende udefra og indefra, for maksimal effektivitet.
Behandling bør utføres under tilsyn av en lege, omfattende fra utsiden og innsiden, for maksimal effektivitet.

Ved at betragte Tamrons tilsvarende konkurrent udefra og indefra gennem frontlinse og bagside ved forskellige zoomindstillinger er det tydeligt, at de to objektiver er ens bortset fra billedstabiliseringen, der mangler hos Pentax.
Ved å betrakte Tamrons tilsvarende konkurrent utenfra og innenfra gjennom frontlinse og bakside ved forskjellige zoominnstillinger er det tydelig, at de to objektivene er like bortsett fra bildestabiliseringen, som mangler hos Pentax.

Er du interesseret i en yderdør og gerne vil vide hvordan den ser ud både udefra og indefra, så er det også muligt.
Er du interessert i en ytterdør og vil se hvordan den kommer til å se ut både fra utsiden og innsiden er det også mulig.

Afholdt kejser Aurelian et triumftog igennem Roms gader for at fejre sin sejr over de fjender, der truede det mægtige imperium udefra og indefra.
Holdt den romerske keiseren Aurelianus et triumftog gjennom Roma for å feire sin seier over de fiendene som truet det mektige imperiet utenfra og fra innsiden.

En firewall skal ikke alene blokere for indgående trafik, men bør også filtrere udgående trafik, således at alle meddelelser- udefra og indefra- kontrolleres og blokeres, hvis de ikke lever op til de aktuelle sikkerhedskrav.
En brannmur skal ikke bare blokkere innkommende trafikk, men bør også filtrere utgående trafikk, slik at alle meldinger- utenfra og innenfra- overvåkes og blokkeres dersom de ikke oppfyller gjeldende sikkerhetskrav.

Det er vigtigt at forstå, at brugen af masker, herunder ægmasker, kun da vil give maksimal fordel, når den skadelige virkning på kroppen udefra og indefra vil blive minimeret og helt udelukket.
Det er viktig å forstå at bruken av masker, inkludert eggmasker, bare da vil gi maksimal nytte når den skadelige effekten på kroppen fra utsiden og innsiden vil bli minimert, og er bedre utelukket helt.

Med Homeseal- membraner og tapematerialer- beskyttes konstruktionen mod skadelig fugt, både udefra og indefra, samt vindens påvirkninger.
Med Homeseal- membran og teip- beskyttes konstruksjonen utenfra og innenfra for skadelig fukt og vindens påvirkning.

Sådan bruges "udefra og indefra" i en sætning

Kurt Hansen fra Rambøll anbefaler, at bygningen gennemfotograferes udefra og indefra fra kælder til loft.

Så det øde og nedslidt ud udefra og indefra var lige så forfærdeligt!

Tilmed formår udskiftning af vinduer; Århus, at give dig et nydeligt hus set både udefra og indefra.

Udefra og indefra lignede den en lidt bastant men almindelig havgående motorbåd i 30 fods størrelsen.

Over en dejlig frokost på michelin restauranten Vækst, blev vi præsenteret for Raunsborgs overbevisning om at skønhed både kommer udefra og indefra.

Hudpleje udefra og indefra er KARMAMEJU’s fokus i den 360 graders betragtning, som vi kalder NO BEAUTY WITHOUT TRUTH.

Vi laver forskellige låsemetoder, når man skal låse udefra og indefra, og man skal bruge begge hænder og hoften begge steder”.

Desuden er udskiftning af vinduer – Randers, i stand til at gøre hjemmet yndigt set både udefra og indefra.

SEVO-AN-CHAGI - Anvend lodret, mens du bevæger dig udefra og indefra.

Når du sammen med Contest håndterer din IT-sikkerhed med central administration, har din virksomhed langt større beskyttelse mod IT-trusler udefra og indefra.