Hvad Betyder UDGYDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utgytes
• utøses
• spilles
• utgydes
• blir utgydt

Eksempler på brug af Udgydes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I hvis navn blod skal udgydes.
I hvis navn blod skal utgytes.

Blodet skal udgydes på Guds alter.
Blodet må utgytes på Guds alter.

Udgydes til gavn for jer“, P75אABWVgSyh, pArm; disse ord i v.
Utøses til gagn for dere», P75אABWVgSyh, pArm;

Dette er mit blod, som udgydes for jer.
Dette er mitt blod som utøses for dere».

Som udgydes for mange til synders forladelse.”.
Som utøses for mange til syndenes forlatelse.

Jeg er livets vand, som udgydes for tørstende sjæle.
Jeg er livets vann som utgytes for tørstende mennesker».

Som udgydes for mange til syndernes forladelse.
Som utgytes for mange til syndernes forlatelse.

Hver magisk blodsdråbe, der udgydes, er et meningsløst tab.
Hver dråpe magisk blod som spilles, er et sløseri.

Det udgydes mere blod på hestemarkeder end noget andet sted.
Det spilles mer blod på hestemarkeder enn noe annet sted.

Dette er mit blod, pagtens blod som udgydes for mange.
Dette er mitt blod, paktens blod som utgytes for mange.

Og dette mit blod udgydes til syndernes forladelse.".
Og dette mitt blod utgytes til syndenes forlatelse».

Dette bæger er den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer.
Denne kalken er den nye pakt i mitt blod som utøses for dere.

Og deres blod skal udgydes som støv og deres kød som skidt.
Deres blod skal utøses som støv, og deres kjøtt som møkk.

Dette er mit blod, pagtens blod, som udgydes for mange.
For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange til.

Aldrig skal uskyldigt blod udgydes men de ondes blod skal flyde som en flod.
Aldri skal uskyldig blod utgytes, men de ondes blod skal flyte som en elv.

Det var det bæger, han kaldte den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer.
Denne kalken er den nye pakt i mitt blod som utøses for dere.

Dette er mit blod, som udgydes for mange til syndernes forladelse, Matt 26:28.
Dette er mitt blod som utgytes for mange til syndenes forlatelse, Mat 26:28.

Jeg ved ikke, hvad jeres hensigter er eller om mere blod skal udgydes.
Jeg vet ikke hva deres hensikter er eller om mer blod skal spilles her.

Jesus siger at hans blod“skal udgydes for mange så de kan få deres synder tilgivet”.
Jesus sier at hans blod«skal utøses for mange så de kan få sine synder tilgitt».

Og om vinen:“Dette betyder mit blod,‘pagtens blod', der skal udgydes til gavn for mange.”.
Og om vinen sa han:«Dette betyr mitt blod,‘paktens blod', som skal utøses til gagn for mange.».

Til Ånd fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.
Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høie, og ørkenen blir til fruktbar mark, og fruktbar mark aktes som skog.

I stedet for uld, bære de en pels, der i efteråret danner en ekstra underuld, som udgydes efter vinteren.
I stedet for ull, bærer de en pels som i høst danner en ekstra underull, som utgytes etter vinteren.

Desuden måtte den hellige ånd udgydes over dem der skulle være„Kristi medarvinger“.
Dessuten måtte den hellige ånd bli utøst over dem som skulle bli«Kristi medarvinger».

Kristus siger nemlig selv i Luk 22, 20:”Dette bæger er den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer.”.
Og så hører du Jesu ord til oss i Luk 22:20:«Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.».

Den tredje fase er, når Guds vrede udgydes over Satan, dyret, Antikrist og deres tilhængere.
Den tredje fasen er når Guds vrede utgytes over Satan, dyret, og Antikrist og deres tilhengere.

Ligeså tog han også Kalken efter Aftensmåltidet og sagde:"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, det, som udgydes for eder.
Likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.

Og jeg svarede ham og sagde: Ja, det er Guds kærlighed, der udgydes i menneskenes børns hjerter; det er derfor det mest ønskværdige af alt.
Og jeg svarte ham og sa: Ja, det er Guds akjærlighet som utgytes i menneskenes barns hjerter.

Læg mærke til: forløsningen, syndernes forladelse, sådan som også Kristus udtrykte det: Mit blod udgydes til syndernes forladelse, Matt.
Legg merke til: forløsningen, syndenes forlatelse, slik som også Kristus uttrykte det: Mitt blod utgydes til syndenes forlatelse, Mat 26:28.

Min vrede skal snart udgydes uden måde over alle nationer, og dette skal jeg gøre, når deres ugudeligheds bæger er fuldt.
Min vrede skal snart utøses uten mål over alle nasjoner, og dette vil jeg gjøre når deres misgjerningers beger er afullt.

Ligeså tog han også bægeret efter måltidet, takkede, gav dem det og sagde:"Drik alle heraf; dette bæger er den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer til syndernes forladelse.
Likeså tok han begeret etter måltidet og sa:«Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.

Hvordan man bruger "udgydes" i en Dansk sætning

Lad aldrig mig Bedrøve dig Og fra dit Ord mig vende! 11 O Sandheds Aand, Lad Herrens Ord udgydes!

Alt liv er helligt slikkepind måikke udgydes, undtagen når Guds Lov Koranen tillader det dvs.

Der gøres bekendelser, gives udtryk for sorg, tårer udgydes; men der er ingen permanent forandring i livet.

Løgnen og bedraget udgydes fortsat over klodens samfund.

DETTE ER KALKEN MED MIT BLOD, DEN NYE OG EVIGE PAGTS BLOD, SOM UDGYDES FOR JER OG FOR DE MANGE TIL SYNDERNES FORLADELSE.

Den resterende saft hældes fra toppen, salt udgydes også. 4.

Hanna beskriver en tilsyneladende håbløs situation: Overalt udgydes der blod.

Og han sagde til dem: †. »Dette er mit blod, pagtens blod, som udgydes for mange.

Men han sagde: “Drik alle heraf; dette er mit blod, pagtens blod, som udgydes for mange til syndernes forladelse”.

Han tager bægeret med vinen og siger: Dette bæger er den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer.

Hvordan man bruger "spilles, utgytes, utøses" i en Norsk sætning

Album nummer tre spilles inn nå.

Støvmidd lever av flak av deg eller huden av kjæledyret ditt, som utgytes hver dag.

Spilles juni (ikke tirsdag SUNNDAL 25.

Den er ”himmelens saft som utgytes når yin og yang forenes i elskov om natten”.

På sitt beste høres det ut som om hver tone utgytes med livet som innsats.

Det utøses i hjertet ved evangeliets lys i Den Hellige Ånd.

Arbeidet går fremover i Norge, Herrens velsignelser utøses over dette flotte landet.

Den utøses når tre eller flere dukker opp på hjulene.

Det nye testamentes blod, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.

Helgekamp: Spilles fredag, lørdag eller søndag.