Hvad Betyder UDSPÆNDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utspent
• strukket
• spent ut

Eksempler på brug af Udspændt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beskrivelse: Udspændt med greb.
Beskrivelse: Utspent med grep.

Kassette i aluminium og udspændt.
Kassett aluminium og utspent.

Udspændt med greb og sidelister.
Utspent med grep og sidelister.

Fast overliste til udspændt bundbeslag.
Fast overlist til utspent bunnbeslag.

G- Kassette til glasliste med sidelister udspændt.
G- Kassett til glasslist med sidelister utspent.

Beskrivelse: Udspændt skråanlæg med greb.
Beskrivelse: Utspent skråanlegg med grep.

Rullegardin med monteringsprofil(H: 55mm) og udspændt.
Rullegardin med monteringsprofil(H: 55mm) og utspent.

Arealet af en trekant udspændt af vektorer.
Areal av en trekant utspent av vektorer.

Beskrivelse: Udspændt med kædetræk i højre/venstre side.
Beskrivelse: Utspent med kjedetrekk i høyre/venstre side.

Bardunstrammeren skal være helt udspændt, inden wiren gøres fast.
Bardunstrammeren må være helt utspent før wiren festes.

Beskrivelse: Udspændt med greb og skrå stof på begge sider.
Beskrivelse: Utspent med grep og skrått stoff på begge sider.

Den borgerlige stats apparat ville have hængt udspændt i luften.
Det borgerlige statsapparatet ville ha hengt utspent i luften.

Beskrivelse: Udspændt med greb og sidelister.
Beskrivelse: Utspent med grep og sidelister.

Herfra udgår de lange fingerknogler, som membranen er udspændt imellem.
Her starter de lange fingerknoklene som membranen er spent ut mellom.

Rullegardin er udspændt og i kassette(H: 48mm, D: 46mm).
Rullegardin er strukket og i kassett(H: 48mm, D: 46mm).

Min hånd har også alagt jordens grundvold, og min højre hånd har udspændt himlene.
Min hånd har grunnfestet jorden, og min høyre hånd har utspent himmelen.

Jeg har med mine hænder udspændt himmelen.“- Esajas 45:12.
Mine egne hender har spent ut himlene.»- Jesaja 45:12.

For at få den"grundvold" frem de bygger på, på begge sider af"svælget" som er udspændt.
For å få fram den«grunnvollen» de bygger på, på begge sider av«svelget» som er utspent.

Beskrivelse: Udspændt med greb og skrå stof på én side.
Beskrivelse: Utspent med grep og skrått stoff på én side.

Den sande vej går over en line, der ikke er udspændt i højden, men lige over jorden.
Den sanne vei går over en line som ikke er strukket i høyden, men bare så vidt over bakken.

Øjet holdes udspændt ved, at der hele tiden dannes væske inde i øjet.
Øyet holdes kuleformet utspent ved at det dannes væske inne i øyet hele tiden.

Som led i sin træning før en ekspedition forfiner hun balancen ved at gå på line på et reb udspændt mellem to æbletræer.
Som ledd i treningen før ekspedisjonene trener hun balansen ved å gå på line på tau spent mellom to epletrær.

Han er eksistensialist: Mennesket er udspændt mellem himmel og jord, himmel og helvede.
Han er eksistensialist: Mennesket er utspent mellom himmel og jord, himmel og helvete.

Udspændt med greb og sidelister- Fast topliste- Max bredde: 150cm- Max 60 graders hældning.
Utspent med grep og sidelister- Fast toppliste- Max bredde: 150cm- Max 60 graders hældning.

Du kan også finde formlerne til beregning af bl.a. skalarprodukt, krydsprodukt og arealet af en flade udspændt af to vektorer i rummet.
Du kan også finne formlene til beregning av blant annet skalarprodukt, kryssprodukt og arealet av en flate spent ut av to vektorer i rommet.

Snoren skal være udspændt, når der køres over til det næste spyd, ellers går knuden op.
Snoren skal være strukket ut når den trekkes over til neste stikk, ellers går knuten opp.

Flere undersøgelser(fx denne) har påvist, at statiske strækøvelser, hvor man holder senen udspændt i 20-30 sekunder virker direkte præstationsforringende.
Flere undersøkelser(for eksempel denne) har påvist at statiske tøyeøvelser der du holder senen spent i 20-30 sekunder, virker direkte ødeleggende på prestasjonene.

Pitchers er ikke udspændt nok til at gå mere end en inning eller to, og positionen spillere skal hele tiden filtreres ind og ud for at trænerne får et godt kig på alle.
Pitchers er ikke strukket ut nok til å gå mer enn en inning eller to, og posisjonspillere må hele tiden filtreres inn og ut for at trenerne skal få en god titt på alle.

Selve grundformen blev moderniseret i processen, men den lakerede metalskærm, der spændes fast på ledningen med udspændt buet metal emmer af den historiske baggrund.
Selve grunnformen ble modernisert i prosessen, men den lakkerte metallskjermen, som spennes fast på ledningen med strukket buet metall oser av den historiske bakgrunnen.

På politiskolens kursus i kriminalteknik havde han lært, at politifolk næsten altid gjorde den slags afspærringer for små, så han havde været rundhåndet, og den blåhvide afspærringstape var dekorativt udspændt mellem passende lygtepæle og træer.
På politiskolens kriminaltekniske kurs hadde han lært at politifolk nesten alltid sperret av for små områder, så han hadde tatt i litt ekstra, og båndet med blå og hvite striper var pyntelig strukket mellom passende lyktestolper og trær.

Hvordan man bruger "udspændt" i en Dansk sætning

Relativt til randkurven er arealet mindst muligt. Ækvivalent: Fladestykket følger formen af en sæbehinde udspændt i randkurven.

Pernilla 69 lænestol med skammel med stel af formspændt bøgetræ med udspændt med kanvas.

Hendes hænder rystede og tiden stod stille da hun havde udspændt bue og pilen hvilede forsigtig på Mirabelles kind.

Alle forbindelser og tråde er vigtige, for de er med til at holde vores liv udspændt og på plads.

Udspændt mellem de to børns interesser og ikke mindst de elskede børnebørn, gør Poul og Jette deres bedste for at bevare overblikket og familieidyllen.

Armene på Opal Design II markise er Weinors “LongLife Arm” som er meget stærke og holder derfor hele tiden dugen godt udspændt.

Resultatet er et medrivende miks af historieskrivning og biografi – en detektivisk opdagelsesrejse, som genskaber Lisas hverdagsliv i en tid udspændt mellem det middelalderlige og det moderne.

Når dine muskler slapper af, bliver du mere smidig og udspændt.

Kristen tro og liv er udspændt mellem fred og kamp.

Denne kropsolie er velegnet til gravide der oplever kløe, tør og udspændt hud mens kroppen vokser, navnlig omkring mave og eventuelt baller og lår.

Hvordan man bruger "strukket, utspent" i en Norsk sætning

Deretter strukket som det første bildet.

Tiden har heller ikke strukket til.

Aksjekursene vært strukket veldig langt opp.

Flyt med armene strukket foran hodet.

Det borgerlige statsapparatet ville ha hengt utspent i luften.

Beskrivelse: Utspent med motor (Somfy 24 V) i overlisten.

Parallellepiped (skeiv kasse) utspent av tre vektorer.

Beskrivelse: Utspent med snortrekk i høyre/venstre side.

Utspent blir sjalet noe helt annet.

Har aldri strukket strikken for langt.