Hvad Betyder UDVIKLING KRÆVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utvikling krever
• utviklingen krever

Eksempler på brug af Udvikling kræver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udvikling kræver plads.
Vannet krever sin plass.

Men økonomisk udvikling kræver to ting.
Men økonomisk utvikling krever to ting.

Udvikling kræver handling.
Utvikling krever handling.

En svinekrop til fuld udvikling kræver en tilstrækkelig mængde lys.
En gris kropp for full utvikling krever en tilstrekkelig mengde lys.

Udvikling kræver kapital.
Internasjonal vekst krever kapital.

Alle aspekter af teknisk udvikling kræver mennesker med ekspertise inden for kemi.
Alle aspekter av teknisk utvikling krever personer med kompetanse innen kjemi.

Udvikling kræver ressourcer.
Utviklingsarbeid krever ressurser.

Korrekt følelsesmæssig udvikling kræver, at voksne modellerer adfærd og tager affære.
Korrekt emosjonell utvikling krever at voksne skal modellere atferd og å gripe inn.

Udvikling kræver, at der stilles spørgsmål.
Utvikling krever at noen stiller spørsmål.

Vokal stemme er et derivat af en øre for musik, selv om dens udvikling kræver en stor indsats.
Vocal stemme er et derivat av et øre for musikk, selv om dens utvikling krever mye arbeid.

Udvikling kræver en enkel tilgang til komplekse spørgsmål.
Utvikling fordrer en enkel tilnærming på komplekse spørsmål.

Unge piger, især på tidspunktet for deres udvikling kræver ekstra jern og calcium indtag.
Unge jenter, spesielt på tidspunktet for deres utvikling krever ekstra jern og kalsium inntaket.

Deres udvikling kræver en computing tid og betydelige refleksion.
Deres utvikling krever en regnetid og betydelig refleksjon.

Hver og én er de med til at løfte Danmark sikkert ind i en tid, hvor vækst og udvikling kræver mere end knofedt og genbrug af tidligere succeser.
Hver og en av disse er med på å løfte Norge og Norden sikkert inn i en tid hvor vekst og utvikling krever mer enn gjenbruk av tidligere suksesser.

Spildesign og udvikling kræver kendskab til et programmeringssprog.
Spilldesign og utvikling krever kunnskap om et programmeringsspråk.

Det forventes, at eleverne gennemfører programmet vil forfølge en karriere som i Banking and Finance, industri, den offentlige sektor og udvikling kræver anvendt økonomisk forskning.
Det er forventet at elever som fullfører programmet vil forfølge karrierer som i Bank og finans, industri, offentlig sektor og utvikling krever anvendt økonomisk forskning.

Men dets udvikling kræver visse forhold: fysiologiske og eksterne faktorer.
Men utviklingen krever visse forhold: fysiologiske og eksterne faktorer.

Men fremtidens udfordringer med klimaforandringer, et helt nyt arbejdsmarked og en udfordrende demografisk udvikling kræver, at vi hele tiden udvikler os og er åbne over for nye innovationer.
Men framtidas utfordringer med klimaendringer, et helt nytt arbeidsmarked og en utfordrende demografisk utvikling krever at vi hele tida utvikler oss og er åpne for nye innovasjoner.

Bæredygtig udvikling kræver, at folk samarbejder, og kulturen forener os på lige vilkår.
Bærekraftig utvikling krever at mennesker samarbeider- og kulturen forener mennesker på like vilkår.

Omfanget og ambitionerne for den nye dagsorden for bæredygtig udvikling kræver, at det globale partnerskab genoptages for at sikre dagsordenens gennemførelse.
Omfanget og ambisjonen til den nye dagsorden for bærekraftig utvikling krever at globalt samarbeid fortsetter for å sikre at agendaen blir gjennomført.

Denne udvikling kræver en ny forståelse og know-how biograf og tv, der er uafhængig og kreativ.-.
Denne utviklingen krever en ny forståelse og kunnskap for kino og kringkasting som er uavhengig og kreativ.

Økonomi: En langsigtet, bæredygtig udvikling kræver en god balance mellem økonomien, miljøet og sociale forhold.
Økonomi: Langsiktig bærekraftig utvikling krever en god balanse mellom økonomi, miljø og sosiale forhold.

Udvikling kræver adgang til energi, og vi har fortsat 1,4 milliarder mennesker på kloden, som ikke har adgang til elektricitet.
Utvikling krever energi, men 1,4 milliarder mennesker har fortsatt ikke tilgang til elektrisitet.

Mål: fremme udvikling kræver fagfolk i stand til at forstå årsagerne, at brændstof fattigdom og ulighed, og at udforme politikker og samarbejdsprogrammer, der effektivt bekæmpe.
Mål: fremme utvikling krever fagfolk i stand til å forstå årsakene som drivstoff fattigdom og ulikhet, og til å utforme politikk og samarbeidsprogrammer som effektivt bekjempe.

Denne udvikling kræver en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i Unionen, som understøttes af effektiv håndhævelse, fordi det er vigtigt at skabe den tillid, der gør det muligt, at den digitale økonomi kan udvikle sig på det indre marked.
Denne utviklingen krever en sterk og mer sammenhengende ramme for vern av personopplysninger i Unionen støttet av en streng håndheving av reglene, ettersom det er viktig å skape den nødvendige tillit som vil gjøre at den digitale økonomien kan utvikle seg i det indre marked.

(6) Denne udvikling kræver, at der opbygges en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i Unionen, som understøttes af en effektiv håndhævelse, fordi det er vigtigt, at der skabes den tillid, der er nødvendig for, at den digitale økonomi kan udvikle sig på tværs af det indre marked.
Denne utviklingen krever en sterk og mer sammenhengende ramme for vern av personopplysninger i Unionen støttet av en streng håndheving av reglene, ettersom det er viktig å skape den nødvendige tillit som vil gjøre at den digitale økonomien kan utvikle seg i det indre marked.

(7) Denne udvikling kræver en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i Unionen, som understøttes af effektiv håndhævelse, fordi det er vigtigt at skabe den tillid, der gør det muligt, at den digitale økonomi kan udvikle sig på det indre marked.
Bakgrunnen for forslaget følger bl.a. av fortalepunkt 7:«Denne utviklingen krever en sterk og mer sammenhengende ramme for vern av personopplysninger i Unionen støttet av en streng håndheving av reglene, ettersom det er viktig å skape den nødvendige tillit som vil gjøre at den digitale økonomien kan utvikle seg i det indre marked.

Udviklingen kræver det".
Utviklingen krever det…".

Udviklingen krævede mere plads, så i 1961 flyttede virksomheden til Glostrup.
Utviklingen krevde mer plass, så i 1961 flyttet selskapet til Glostrup.

Udviklingen krævede mere plads, og i 1961 flyttede fabrikken til Glostrup.I 1997 flyttede Unisteel Brdr.
Utviklingen krevde mer plass, så i 1961 flyttet selskapet til Glostrup.

Sådan bruges "udvikling kræver" i en sætning

Der er efterfølgende ikke sket væsentlige fremskridt, og det vurderes, at videre udvikling kræver et løft, hvad angår viden og dokumentation.

For at kunne fortsætte Biltemas fortsatte ekspansion og udvikling, kræver det at vi hele tiden er omstillingsparate.

I dag er kravene til den enkelte medarbejdet skærpet, og den hastige teknologiske udvikling kræver et konstant fokus på egen kompetencer.

Bæredygtig udvikling kræver handling – ikke kun ord!

Den teknologiske udvikling kræver, at du hele tiden overvåger og tilpasser udstyret.

Disse vanskeligheder er i så fald måske begrundet i, at elevens udvikling kræver en særlig hensyntagen eller støtte i form af specialundervisning eller specialpædagogisk bistand.

Hvis I vil sidde med det, er det vigtigt at vide og forstå, at udvikling kræver tålmodighed, kammeratskab, respekt, dedikation og disciplin.

Udvikling kræver samarbejde og forståelse men undervejs vil der opstå konflikter som kan være 7 8 ødelæggende for samarbejdet.

Kun lommeuld kommer af sig selv – udvikling kræver både penge og ny viden.

For børn, hvis sproglige udvikling kræver opmærksomhed, iværksættes målrettede.