Hvad Betyder UDVISKES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• viskes ut
• utviskes

Eksempler på brug af Udviskes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan ikke udviskes.
Det kan ikke viskes ut.

Ligesom klangforskellen på en kostbar klassisk violin og en billige musikskolemodel udviskes.
Akkurat som når klangforskjellen på en kostbar klassisk fiolin og en billig musikkskolemodell, viskes ut.

Som arbejdet skrider frem, udviskes grænserne mellem dem.
Etter hvert som arbeidet skrider fram, utviskes grensene mellom dem.

Grænsen mellem rigtigt og forkert udviskes.
Skillet mellom rett og galt viskes ut.

Derudover udviskes grænserne på grund af den ubegrænsede dataudveksling i tid og rum.
Bortenfor dette er grensene utydelige på grunn av den ubegrensede utvekslingen av data, i forhold til både tid og rom.

Men kan det aldrig ændres eller udviskes?
Men kan det aldri endres eller viskes ut?

Ved 30-35 rotationer i sekundet udviskes"egerne" næsten men kan ses dog som en langsom baglæns rotation.
Ved 30- 35 rotasjoner i sekundet viskes"eikene" nesten ut, men kan likevel ses som en langsom baklengs rotasjon.

Et sted, hvor grænsen mellem monster og menneske udviskes.
Et sted der grensen mellom monster og menneske viskes ut.

Ifølge den nye undersøgelse udviskes konturerne af det underliggende landskab, når puddersneen daler ned på overfladen af Enceladus.
Ifølge den nye undersøkelsen viskes konturene av det underliggende landskapet ut når puddersnøen daler ned på overflaten av Enceladus.

Den fine grænse mellem forestilling og virkelighed udviskes.
Den fine linjen mellom forestilling og virkelighet viskes ut.

Udviskes grænserne mellem køkken og spisesal, og gæsterne er velkomne til selv at udpege deres favoritter fra akvariet eller ismontren.
Viskes grensene mellom kjøkken og spisesal ut, og gjestene er velkommen til selv å peke ut sine favoritter fra akvariet eller kjøledisken.

Grænsen mellem handel i en fysisk butik og handel på nettet udviskes mere og mere.
Grensene mellom handel i fysisk butikk og på nett blir stadig mer utydelige.

De hvide kondensstriber den efterlader, udviskes efter nogen tid sammen med spørgsmålet om, hvor eventyret mon går hen- eller om turen går hjemad med kufferter fyldt med skønne oplevelser og dejlige rejseminder.
De hvite kondensstripene den etterlater utviskes etter en stund sammen med spørsmålet om hvilket eventyr som venter- eller om turen går hjemover med kofferter fulle av herlige opplevelser og reiseminner.

Til at overvinde den barriere, det er tilladt, kun gradvist nærmer sig den interviewede, og så, grænserne udviskes.
For å overvinne barrieren tillatt, bare gradvis nærmer ble intervjuet, og så, grenser viskes.

Over for dette generelle kendetegn på medlemmerne af en sådan organisation må al forskel mellem arbejdere og intellektuelle udviskes fuldstændigt, for slet ikke at tale om forskel efter deres enkelte fag.
Overfor dette alminnelige kjennetegn på medlemmer av en slik organisasjon må enhver forskjell mellom arbeidere og intellektuelle utviskes fullstendig, for ikke å snakke om forskjeller mellom de enkelte fag innenfor den ene og andre gruppen.

Men så snart de to mødes- og hovedudladningen sker- blændes kameraet af glimtet fra returslaget, og detaljerne udviskes.
Men så snart de to møtes- og hovedutladningen skjer- blendes kameraet av glimtet fra returslaget, og detaljene viskes ut.

I takt med, at grænserne mellem arbejdsliv og familieliv udviskes- og når arbejdspladsen er noget, man aktivt vælger at tage hen til- er det vigtigt, at kontormiljøet ikke opleves som klinisk, men netop formidler”hjemlighed”.
I takt med at grensene mellom arbeidsliv og familieliv viskes ut- og når arbeidsplassen er noe som man aktivt velger å komme til- er det viktig at kontormiljøet ikke oppleves som klinisk, men tvert imot formidler nettopp«hjemmehygge».

Med alderen mister de fleste kvinder en del pigment i deres læber, omridset af læberne udviskes og rynkerne begynder at vise sig.
Med alderen mister de fleste kvinner en del pigment på leppene, omrisset av leppene utviskes og rynkene begynner å vise sig.

I en verden, hvor de digitale kanaler får stadig større betydning, oplever vi, at grænserne mellem fysiske og digitale handelspladser udviskes.
I en verden der digitale kanaler vokser seg sterkere, ser vi at grensene mellom fysiske og digitale handelsplasser viskes ut.

I dag er den logiske konsekvens af, at vi konstant er opkoblede og altid kan kontaktes- og at grænsen mellem arbejde og fritid udviskes- at kontoret også tilpasses efter disse nye forudsætninger.
I dag er den logiske konsekvensen av at vi alltid er tilkoblet, alltid tilgjengelige- og at grensen mellom arbeid og fritid viskes ut- at kontoret tilpasses til de nye forutsetningene.

Formidling af politisk indsigt, information og opfordring til handling bør være af en sådan karakter, at denne skelnen mellem formidlingsform for de få og de mange udviskes.
Formidling av politisk innsikt, informasjon og oppfordring til handling bør være av en slik art at skillet mellom formidlingsform for de få og de mange viskes ut.

E-handel i Norden 3 efolkningen i Norden handler mere og mere på nettet, og grænsen mellem e-handel og fysisk handel udviskes mere og mere.
ISS leverer Befolkningen i Norden netthandler stadig mer, og grensen mellom netthandel og fysisk handel blir stadig mer utydelige.

Det betyder, at I skal møde kunderne fra et samlet udgangspunkt og have en løsning der er i stand til at understøtte så mange af jeres touchpoints som muligt, så skellene imellem dem udviskes.
Det betyr at dere må møte kundene på en helhetlig måte og ha en løsning som er i stand til å understøtte så mange av deres berøringspunkter som mulig, slik at forskjellene mellom dem viskes ut.

Kutchins og Kirk siger endvidere, at folk”kan få en falsk tryghedsfølelse fra en diagnostisk psykiatrisk håndbog, som støtter troen på den illusion at grovheden, brutaliteten og smerten i deres liv og samfund kan forklares med en psykiatrisk etikette og udviskes med en pille.
Kutchins og Kirk sier videre at folk«kan få en falsk trygghetsfølelse fra en psykiatrisk diagnose-håndbok som støtter troen på illusjonen om at grovheten, brutaliteten og smerten i livene deres og samfunnet kan forklares med en psykiatrisk merkelapp og viskes ut med en pille.

Teknologi udvisker grænser mellem brancher og skaber helt nye forretningsmodeller.
Teknologi visker ut grenser mellom bransjer og skaper helt nye forretningsmodeller.

Udstillingen med titlen'Når arkitektur udvisker handicap' finder sted den 14. april til 20.
Utstillingen, med tittelen‘Når arkitektur utvisker funksjonshemning', finner sted fra 14. april til 20.

Teknologien udvisker grænser mellom brancher og industrier.
Teknologien visker ut grenser mellom bransjer og industrier.

Den centralt placerede atriumgården udvisker grænsen mellem inde og ude.
Det sentralt plasserte atriet visker ut grensen mellom inne og ute.

Hvis I udvisker grænserne og ender som uvenner-.
Hvis dere visker ut grensene og ender som uvenner-.

Sammen kan vi udviske lige præcis det øjeblik-.
Sammen kan vi viske ut det nøyaktige øyeblikket-.

Hvordan man bruger "udviskes" i en Dansk sætning

Kursusbeskrivelse I forhold til brugen af AMU til efteruddannelse udviskes forskellene til dels blandt .

Men udviskes meningen, så overholder vi ikke altid det, der var intentionen,” forklarer Ole B.

Kunderne ønsker globale løsninger Markederne er i stigende omfang globale, og landegrænser udviskes.

Alle pillerne er ens og at samfundets ydre rammer udviskes.

I den jødiske opdragelse integreres myter og riter så umærkeligt, at forskellen for mange udviskes.

GRÆNSERNE MELLEM UDE OG INDE UDVISKES Naturcenter Amager Strand består af tre træbygninger, der udgør rammerne for formidlingsaktiviteter, opbevaring og foreningsliv.

Centerets fleksibilitet har været afgørende for udformningen, der er funktionel og inddrager landskabet, så grænserne mellem inde- og udeliv udviskes.

Heller ikke den enkeltes kriminalitetstilbøjelighed udviskes endegyldigt med et sådant brev.

Grænserne mellem skurke og helte, CIA og MI6 udviskes tillige, da filmen også synes at kommentere på den tynde linje, der er mellem skurk og gode forretningsforbindelser.

Det betyder, at forskellene mellem online og offline gradvist udviskes.

Hvordan man bruger "utviskes, viskes ut" i en Norsk sætning

Samtidig utviskes skillet mellom universitet og høgskole.

Grensene mellom generasjonene viskes ut på mange områder.

Skillet mellom liv og død utviskes sakte.

Til slutt utviskes all individualitet overhodet.

Dermed utviskes skille mellom trening og konkurranse.

Det som viskes ut | morgenbladet.no Det som viskes ut Fotograf Eivind H.

Samtidig utviskes skillelinjene mellom arbeid og fritid.

Tradisjonelle grenser utviskes eller får mindre betydning.

Tid og rom viskes ut som naturlige grenser.

Veien viskes ut ettersom arbeidet vokser fram.