Hvad Betyder UHYRLIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uhyrlig
• opprørende
• vanvittig
• skandaløst
• grusomt

Eksempler på brug af Uhyrligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er uhyrligt!
Det er uhørt!

Jeg… Jeg frygter, at han gør noget uhyrligt.
Jeg er redd at han kommer til å gjøre noe grusomt.

Det er uhyrligt.
Dette er en skam!

Vi mener, at det, der hændte Brian, var uhyrligt.
Vi mener at det som skjedde med Brian var uhyrlig.

Det er uhyrligt.
Det er skandaløst.

Det er uhyrligt, at de har fået lov til at blive så mange!
Det er avskyelig at de har fått lov til å bli så mange!

Det er uhyrligt.
Dette er skandaløst.

Og på hvilket grundlag foreslår du noget så uhyrligt?
Og hvilken begrunnelse har du for å foreslå noe så opprørende?

Dette er uhyrligt.
Dette er skandaløst.

Det er uhyrligt, at de dør smilende.
Det er grusomt at de dør smilende.

Det her er uhyrligt!
Dette er skandaløst.

Det er uhyrligt… og rigtigt.
Det er opprørende! Og basert på fakta.

Det her er uhyrligt!
Dette her er uhyrlig!

Det er uhyrligt, at menneskene er blevet reduceret til en fødekilde.
Det er uhyrlig at menneskene er blitt redusert til en næringskilde.

Jafar, det er uhyrligt.
Jafar, dette er en skam.

Drab på én bror kunne anses som en ulykke, mens drab på fem fremstod som uhyrligt.
Drap på én bror kunne anses som en ulykke, mens drap på fem fremstod som uhyrlig.

De spørgsmål! Det er uhyrligt. De ting…!
Det er skandaløst. Disse tingene… Spørsmålene!

Han blev udsat for et uhyrligt pres for at tilstå en forbrydelse, han ikke havde begået.
At han var blitt utsatt for voldsomt press for å tilstå en forbrytelse han ikke begikk.

Det, De siger, er uhyrligt.
Det De sier er uhørt!

Selv om de er uhyrligt overpris, ramte en af seaside privat strand/ restauranter mindst én gang i løbet af dit besøg.
Selv om de er vanvittig overpriset, traff en av seaside privat strand/ restauranter minst én gang under ditt besøk.

Han opførte sig uhyrligt.
Han oppførte seg avskyelig.

SketchUp Pro er et uhyrligt brugervenligt stykke software, som lader dig skabe imponerende illustrationer på en let og overskuelig måde.
SketchUp Pro er et opprørende brukervennlig program som lar deg lage imponerende illustrasjoner på en enkel og enkel måte.

Merzbach, dette er uhyrligt!
Merzbach, dette er uhørt!

Det er uhyrligt, det er ufatteligt, at man skal stille et sådant spørgsmål, når man behandler en bog af II Internationales ideologiske fører.
Det er uhyrlig, det er utrolig at en må stille et slikt spørsmål når en behandler en bok av den ideologiske fører for Den 2. internasjonale.

Men meget smukt. Ja. Uhyrligt.
Og svært vakkert. Ja. Uhyrlig.

Bottom line: gurkemeje fungerer uhyrligt godt for naturligt at behandle kræft, og er særligt effektivt ved behandling af brystkræft, tarmkræft og hudkræft.
Bunnlinjen: Gurkemeie fungerer svært godt for å behandle kreft naturlig og er spesielt effektiv i behandling av brystkreft, tykktarmskreft og hudkreft.

Dette virker sikkert uhyrligt.
Selv om dette utvilsomt er uhyrlig.

Den blotte kendsgerning, at vort partis repræsentanter var i stand til at begå et så uhyrligt attentat mod den forståelse, der er udbredt blandt partiets masser, beviser ikke den alene, med hvilken forbryderisk letsindighed, med hvilken samvittighedsløshed, de er gået til værks ved affattelsen af kompromisprogrammet!
Bare den kjensgjerninga at representantene for partiet vårt var i stand til å begå et slikt uhyrlig attentat mot den forståelsen som var utbredt i partimassen, beviser ikke den i seg sjøl hva slags forbrytersk lettsinn, og hva slags samvittighetsløs het de gikk til verket med, da de utforma kompromissprogrammet!

Både alkohol og sukker indeholder uhyrligt mange kalorier.
Både alkohol og sukker inneholder svært mange kalorier.

Det næste skridt er at studere disse objekter i større detaljer og finde ud af præcist hvorfor de danner stjerner i sådan et uhyrligt tempo.”.
Vårt neste skritt er å undersøke galaksene nærmere og finne ut hvordan og hvorfor de produserer stjerner i et slikt voldsomt tempo.".

Hvordan man bruger "uhyrligt" i en Dansk sætning

Men ideen udløser negative spændinger, da Moanica planlægger at ødelægge det hele og erstatte festlighederne med noget, der er lidt mere … uhyrligt!

En mere sjælden, men uhyrligt snedig grusomhed er faldende istapper med kurs mod menneskelige kranier.

Biograf Nykøbing f massage i nordjylland Skrabning fitness Vesterbro tæt på mig så falder 4 og her er helt uhyrligt'.

Og det var dog en uhyrligt mærkelig slutning. :p Men bortset fra min forvirring, kunne jeg nu også ret godt lide filmen og selve historien.

Blandt de uhyrligt mange aspekter, der skal falde på plads, er, hvad der skal ske i forhold til overførsel af persondata mellem Storbritannien og EU-landene.

Set sam­men med goril­laen og de andre, virk­er men­nes­kets kranie uhyrligt og oppustet, med tæn­der drastisk reduc­eret fra tidligere stadiers ære­fulde stør­relser.

For meget udsættelse for det efterlader i bedste fald et uhyrligt ar i værste fald forstyrrer eller dræber det os.

Eller er det måske uhyrligt, at satanister opfatter børn som ukrænkelige?

Men for at skabe et uhyrligt billede kan du eksperimentere med nuancer og med deres “varme”.

Er svenskerne dog inderlig ligeglade med, at kvinderne voldtages i hobevis – herunder uhyrligt mange massevoldtægter?

Hvordan man bruger "vanvittig, opprørende" i en Norsk sætning

Avocado toasten var også vanvittig god!

Hele #metoo-prosessen har vært opprørende for meg.

Vanvittig fett… Sånne folk imponerer meg!

Noen virkelig ekkelt, svært opprørende queso.

Utrolig opprørende spesielt med nye online fellesskapet.

Vanvittig god sirlion med pepper saus.

Den opprørende reportasjen har blitt historisk.

Han var vanvittig øyeblikk senere forklart.

Men det tok helt vanvittig fyr.

Blandt annet noen vanvittig kule snekkerbukser.