Hvad Betyder UHYRLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monstrueux
• scandaleux
• outrageusement
• monstrueuse
• monstruosité
• monstrueusement
• révoltante

Eksempler på brug af Uhyrligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er uhyrligt!
C'est scandaleux!

Høje dommer, det her er uhyrligt.
Mme le juge, c'est scandaleux.

Det er uhyrligt.
C'est un scandale!

Jeg agter… at se Tagomis værk… fuldført. Uhyrligt.
Scandaleux. de voir l'œuvre de Tagomi… achevée. J'ai l'intention.

Dette er uhyrligt.
C'est scandaleux.

Det er uhyrligt, at de dør smilende.
C'est monstrueux de mourir en souriant.

Det her er uhyrligt!
C'est un scandale.

Det er uhyrligt hvad der står.
C'est monstrueux ce qui est écrit.

Jafar, det er uhyrligt.
Jafar, c'est scandaleux!

Det er uhyrligt, og jeg vil godt hjælpe.
C'est monstrueux et je veux vous aider.

De gjorde noget uhyrligt.
Ils ont été monstrueux.

Brug din uhyrligt store krop til noget godt!
Sers-toi de ton corps monstrueusement grand!

Det, der foregår, er uhyrligt.
Ce qui se passe est monstrueux.

For dette er så uhyrligt, at det da ikke kan være sandt?
C'est tellement énorme que ce ne peut pas etre vrai?

Tro mig, det vil se uhyrligt ud.
Cela va vous paraitre monstrueux.

Så uhyrligt, at det næsten ikke er til at forestille sig.
C'est tellement monstrueux que c'en est difficilement imaginable.

Det er uhyrligt!
Oh, c'est une honte!

Defiance er blevet angrebet af noget uhyrligt.
La ville de Defiance a été attaquée par quelque chose de monstrueux.

Det er uhyrligt!
Ce système est scandaleux!

Og ud fra den målestok er det amerikanske Gulag endnu mere uhyrligt.
Et selon ces critères, le goulag US est encore plus monstrueux.

Og lader mig fornærme. Uhyrligt! Jeg bliver ikke her.
Scandaleux! Je ne me laisserai pas insulter.

Og på hvilket grundlag foreslår du noget så uhyrligt?
Quelque chose d'aussi scandaleux? Et quels motifs possibles avez-vous pour suggérer?

Carter, det er frygteligt- uhyrligt- ufatteligt!”.
Carter, c'est terrible- monstrueux- incroyable!».

Kriteriet om en eventuel europæisk og national dobbeltbeskatning er uhyrligt.
Le critère d'une éventuelle double taxation européenne et nationale est une monstruosité.

Ja. Det er bare… Det her er uhyrligt på sin egen måde.
Seulement… c'est une monstruosité à part entière. Oui.

Det er uhyrligt, at Kommissionen og Rådet ikke minder Tyrkiet om dets ansvar.
Il est scandaleux que la Commission et le Conseil ne rappellent pas ses responsabilités à la Turquie.

Hun er en horkælling med et uhyrligt begær!
Elle est une fornicatrice aux désirs monstrueux.

Snesevis af horny, uhyrligt attraktive piger venter netop for dig.
Des dizaines de filles cornées, outrageusement attractifs sont en attente pour vous.

Den uvidende fjols blandt os har talt uhyrligt mod Allah.
Le sot ignorant d'entre nous a parlé outrageusement contre Allah.

Det er uhyrligt, at EADS mister en milliard euro, hver gang dollaren falder 10 cent i forhold til en ideologisk euro.
Il est scandaleux qu'EADS perde un milliard chaque fois que le dollar baisse de 10 centimes face à un euro idéologique.

Hvordan man bruger "uhyrligt" i en Dansk sætning

Tænk nu på tre ægtepar, du kender og gætte hvilken mand. “Jeg tror ikke, at en tredjedel er et uhyrligt tal på nogen måde,” siger Ontario, Canada-baserede kliniske sexolog Dr.

Fodboldspillere og søvn - MultiSport Det er helt uhyrligt, hvad en professionel fodboldspiller skal præstere i løbet af en kamp.

Så er det slået fast med syvtommersøm; Maren Uthaug er ikke blot velskrivende, hendes bøger er også uhyrligt underholdende.

Måske berigede Jeltsin ikke sig selv særlig ødselt på sit folks bekostning, men hans Alaska-Rusland lod andre gøre det i uhyrligt omfang.

Selvom 3 millioner pund kan virke som et uhyrligt beløb, er det faktisk en beskeden pris for dette omfang af bevaringsarbejde.

Det er uhyrligt det der er ved at ske med socialdemokraterne.

Jeg var virkelig vild med den måde illustrationer og tekst gik hånd i hånd, og så synes jeg konceptet var både smukt og uhyrligt creepy.

Filmen drøner af sted i et uhyrligt tempo og den ene monster-scene overlapper den næste.

Helen Mirren taler om ageisme Mirren fik ikke noget ord, straks svarede, at hun troede, at det var "uhyrligt", at denne slags ting stadig fortsætter.

Kommunens samarbejde med én børnepsykolog udvikler sig til et uhyrligt angreb på faderen, som anklages for incest imod børnene, hvorefter de bliver tvangsfjernet.

Hvordan man bruger "outrageusement, scandaleux, monstrueux" i en Fransk sætning

L’hôtel est austère, silencieux et outrageusement propre.

interdit cette pugilat, jugée outrageusement dangereuse.

"Je trouve scandaleux qu'un voyou comme M.

Ces derniers dominaient outrageusement les débats.

J’ai trouvé cela scandaleux pour ce petit.

C'est scandaleux de gaspiller notre argent ainsi.

aurais-je pu/pourrais-je être monstrueux moi aussI ?

Soudainement, son sourire monstrueux n’était plus.

Si encore l’ASSE nous avait outrageusement dominée.

Sans doute une quantité outrageusement importante.