Hvad Betyder OPRØRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• scandaleux
• révoltante
• exaspérante
• outrageantes
• révoltant
• révoltants
• révoltantes
• scandaleuse

Eksempler på brug af Oprørende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er oprørende.
C'est scandaleux.

Det er ikke ynkeligt, det er oprørende.
Ce n'est pas dommage, c'est révoltant.

Det er især oprørende på det sociale plan.
C'est surtout révoltant sur le plan social.

For det, du siger, er oprørende.
Ce que tu racontes est révoltant.

Dette er oprørende, fordi det går ud over vores målestok.
Cela est révoltant parce que cela passe notre mesure.

Det var oprørende.
Waouh C'est énervant.

Det, der sker her, er simpelthen oprørende.
Ce qui se passe ici est tout bonnement scandaleux.

Jeg forstår, hvor oprørende det må være.
Je comprends à quel point ça doit être bouleversant.

Situationen for civilbefolkningen i Gaza er oprørende.
La situation dans la Bande de Gaza est révoltante.

Det er da lidt oprørende, ikke?
C'est un peu scandaleux, non?

Vi ved hvor ondt det gør, og vi ved det er oprørende.
Nous savons que ça fait mal et que c'est bouleversant.

Hvad der er særlig oprørende i hele hr.
Ce qui est particulièrement révoltant dans toute cette polémique de M.

Det er oprørende, at disse mennesker nægtes denne ret.
Il est révoltant que ce peuple ne puisse jouir de ce droit.

Det her er oprørende.
C'est très énervant.

Den måde, denne betænkning er blevet vedtaget på, er oprørende.
La façon dont ce rapport a été adopté est révoltante.

Vil jeg sige, at filmen er oprørende, falsk og umenneskelig.
Malhonnête et surtout inhumain! Ce soi-disant documentaire est choquant.

Jeg kan ikke skjule, at jeg finder din situation oprørende.
Je ne vous cache pas que je trouve votre situation révoltante.

Han indgyder ikke blot oprørende, men de antigener af patogener.
Il inculque non seulement exaspérante, mais les antigènes des pathogènes.

For det, du siger, er oprørende.
Ce que vous racontez est révoltant.

(Latter) Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
(Rires) Vous voyez, comme idée c'est choquant, mais ça attire les gens.

Træg men ikke helt oprørende.
Mais pas tout à fait atone exaspérante.

Og jo mere oprørende transport, er mere spænding og interesse vakt.
Et le plus scandaleux le transport, le plus d'excitation et d'intérêt est éveillé.

Har jeg nogensinde set mere oprørende ud?
Ai-je déjà eu l'air plus répugnante?

For innovative og oprørende designs besøger Fiorella i Campo Santo Stefano.
Pour innovant et scandaleux conceptions visitez Fiorella à Campo Santo Stefano.

Din brors tavshed er oprørende.
Le manque de communication de ton frère est exaspérant.

Endnu mere oprørende er imidlertid den uvidenhed, som punkt 23 giver udtryk for.
Plus troublante cependant, est l'incompétence qui se manifeste au point 23.

Der er tale om et virkeligt rædselsfuldt og oprørende forlis.
Il s'agit d'un naufrage vraiment horrible et révoltant.

Det er oprørende, at medlemsstaterne endnu ikke har ratificeret Europol-konventionen.
Il est révoltant que les États membres n'aient pas encore ratifié la convention Europol.

Heller ikke andre, det lyder alt for stærk, oprørende eller højt.
Ni les autres qui sonne trop fort, scandaleux ou fort.

Denne ændring er ikke i sig selv oprørende, for mange europæiske lande har slet ikke en sådan lov.
Cela n'est pas scandaleux en soi car, évidemment, une telle loi n'existe pas dans bon nombre des pays européens.

Hvordan man bruger "oprørende" i en Dansk sætning

Smuk, oprørende, klassisk, elegant og moderne er blot et par ord til at beskrive de øreringe som er til rådighed for dig hos GLAMIRA.

Det er og bliver oprørende, at mænd ikke opdrages til at føle den slags ansvar.

Generelt var vores hotelværelse oprørende, og vi vil ikke anbefale det.

Spændende og lærerigt, men også oprørende at konstatere hvor svært det er at vinde skattesager.

Hver dag fortæller internettet, aviser og tidsskrifter historier og viser oprørende billeder, der foruroliger.

Det virker ikke så oprørende før liget af en ung kvinde bliver fundet.

Sovjetunionen og specielt Stalintidens uhyrligheder - det er temmelig oprørende). "Theodor Christensen ønskede at tegne et positivt billede af modstandsbevægelsens arbejde" - en sand iagttagelse.

Værelset var oprørende, puder var flad som pandekager og de weren't kunne give os med enhver ekstra dem.

Jeg vil ikke lyve for dig, jeg havde tårer i mine øjne, da jeg læste disse vidnesbyrd på en gang så trist, så oprørende og så rørende.

Desuden slås han også med voksne, hvilket er oprørende og respektløst.

Hvordan man bruger "exaspérante, scandaleux, révoltante" i en Fransk sætning

Une facilité dans l'allure exaspérante pour les autres.

L’écrivain scandaleux n’est plus que douleur.

C'est scandaleux d'avoir des propos pareils...

C'est scandaleux monsieur le juge d'agir ainsi.

Cette attaque meurtrière me restera absurde, inoubliable et révoltante ».

Elle, belle, inaccessible et raide est exaspérante à souhait.

Rah non mais c'est scandaleux d'écrire ça.

C’est scandaleux d’orienter les reportages comme ça.

Aussi à presque trois dates exaspérante prudents.

Vulnérables reçoivent des dates exaspérante prudents et après.