Hvad Betyder OPRØRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indignante
• escandaloso
• repugnante
• molesto
• exasperante
• indignantes
• escandalosa
• repugnantes
• están

Eksempler på brug af Oprørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er oprørende.
Es molesto.

Deres hentydninger er både fornærmende og oprørende.
Lo que está diciéndome es insultante y molesto.

Det er oprørende.
Es exasperante.

Det, der sker her, er simpelthen oprørende.
Lo que está ocurriendo aquí es, sencillamente, indignante.

Jeg ved hvor oprørende det her er.
Sé lo molesto que es esto.

Træg men ikke helt oprørende.
El lento pero no bastante irritante.

Det er især oprørende på det sociale plan.
Es indignante, sobre todo en el plano social.

For det, du siger, er oprørende.
Lo que dices es indignante.

Jeg finder dette oprørende, især når det kommer fra Dem.
Encuentro esto indignante especialmente viniendo de usted.

Det der foregik, var oprørende.
Lo que sucedió fue indignante.

Det kan være meget oprørende og skræmmende for små børn.
Puede ser muy molesto e incluso aterrador para los niños pequeños.

Din brors tavshed er oprørende.
La falta de comunicación de tu hermano es exasperante.

For innovative og oprørende designs besøger Fiorella i Campo Santo Stefano.
Para innovadora e indignante diseños visite Fiorella en Campo Santo Stefano.

Vi ved hvor ondt det gør, og vi ved det er oprørende.
Sabemos lo que duele, y sabemos que es terrible.

I denne smukke, oprørende verden.
En este mundo hermoso, desconcertante.

Jeg kan ikke skjule, at jeg finder din situation oprørende.
No puedo ocultar que encuentro repugnante tu situación.

Katastrofale og oprørende oplevelse.
Experiencia desastrosa e indignante.

Den måde, denne betænkning er blevet vedtaget på, er oprørende.
La manera en que este informe se aprueba es indignante.

De mest almindelige(og oprørende) svar er,“Det afhænger.”.
La respuesta más común(y exasperante) es"Depende".

Der er tale om et virkeligt rædselsfuldt og oprørende forlis.
Se trata de un naufragio realmente horroroso e indignante.

(Latter) Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
(Risas) Como concepción es indignante, pero es lo que atrae a muchas personas.

Læs med småt og kigge efter oprørende hurtige løsninger.
Leer la letra pequeña y buscar soluciones rápidas indignantes.

Hvis denne vision passer godt med virkeligheden, er den rent skurk og oprørende.
Si esta visión encaja bien con la realidad, es puramente vil y repugnante.

Kong oprørende, selvudnævnte geni, excentrisk og provokatør, hans arbejde, fortsætter han at glæde og….
Rey indignante, autoproclamado genio, excéntrico y provocador, su trabajo, él continúa deleitando y….

Tilbuddet eller counteroffer er ikke så oprørende som det først så ud.
La oferta o contraoferta no es tan escandaloso como parecía.

Den israelske regerings sabotering af fredsprocessen i Mellemøsten er oprørende.
El sabotaje del proceso de paz por parte del gobierno israelí es escandaloso.

Det mest oprørende ved Alexanders smøre er hendes påstand om, at MLK inspirerede hende til at skrive den.
El aspecto más indignante de la regla de Alexander es su afirmación de que MLK la inspiró a escribirla.

Opfordrer Kommissionen til at søge efter løsninger til at forbedre denne oprørende situation;
Pide a la Comisión que busque soluciones para mejorar esta terrible situación;

Det mest oprørende ved Alexanders smøre er hendes påstand om, at MLK inspirerede hende til at skrive den.
El aspecto más indignante de la larga diatriba de Alexander es que diga que se inspiró en Martin Luther King para escribirlo.

De har ingen, eller en ond udseende, ingen sløv fagter eller oprørende adfærd.
No tienen ninguna, o una mirada viciosa, no hay gestos lánguidos o comportamiento escandaloso.

Hvordan man bruger "oprørende" i en Dansk sætning

Det er dybt ulogisk og oprørende, at man smadrer landets fremmeste MS-klinik for at booste en anden.

Klit “Det her er en tendens, I lige så godt kan vænne jer til” er oprørende, hvis det bliver normal argumentationsform i Kommunalbestyrelsen i fremtiden.

Hvor oprørende, at et saadant Menneske stilles i Spidsen for en Nations Skjæbne!

Lad os håbe, det bliver løgn, men jeg må naturligvis skrive, hvad jeg ser, uanset hvor oprørende det kan virke.

De oprørende uklare formuleringer i folketingsvedtagelsen fremmer vilkårlighed i retsplejen.

Det er oprørende, hvis det er hårfar-ven, der afgør, hvordan loven fortolkes.

Overfor en så oprørende og forkastelig fremfærd måtte udfaldet af prøven fortegne sig som værende helt underordnet, sagde de tiltalte.

Han husker ingen kontakt til eget sjæleliv.« At læse om Kjetil er trods de distancerende beskrivelser både trist og oprørende.

Derfor har den kunstneriske åbenhed virket oprørende for mange af anden etnisk baggrund.

Hvordan man bruger "escandaloso, indignante, repugnante" i en Spansk sætning

"Este escandaloso comportamiento debe ser condenado".

Eso que contábamos era indignante y punto.

Nada nuevo, por vergonzoso e indignante que parezca.!

Comprensiblemente, esta idea es repugnante para muchos.

¿El ser humano es tan repugnante por naturaleza?

Indignante Gracias por realizar la valoración Cerrar.

Dejando todo este repugnante buen humor.

Deseado o ambos sentimos tan escandaloso como.

Indignante dices…deberian haber mas pueblos asi.

-ahora tenía una insoportable y repugnante expresión paternal-.