Hvad Betyder MONSTRUOSITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• monstrum
• misfoster
• skrummel
• uhyrlighed
• monster
• monstrøsitet
• uhyre
• uhyrligt
• grusomhed
• monstrositet

Eksempler på brug af Monstruosité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donne moi la Monstruosité.
Giv mig misfosteret!

Une monstruosité a emporté ce pauvre garçon.
Et monster trak den arme dreng væk.

Je vais prendre la Monstruosité.
Jeg tager misfosteret.

Cette monstruosité a posé ses griffes sur ma fille.
Det uhyre har sat sine kløer i min datter.

Non, pas dans cette monstruosité.
Ikke i dette monstrum.

Mais y a une monstruosité derrière vous.- Ne regardez pas.
Kig ikke, men I har et monstrum bag jer.

Oh, non, pas une Monstruosité.
Åh nej, ikke et misfoster!

Cette monstruosité-là c'est le processeur, une puce, si vous voulez.
Dette monstrum herovre er CPU'en, chippen, om man vil.

Ça aussi c'est une monstruosité.
Det er også en uhyrlighed.

La Zerstor Fün qui f Hundert était une monstruosité de près de onze tonnes sortie des ateliers de la Krafft GmbH en 1986, au sud de la Ruhr.
Zerstor Fünf Hundert var en monstrøsitet på næsten elleve ton fremstillet på Krafft GmbH's værksteder syd for Ruhr i 1986.

Et vous avez déchaîné cette monstruosité au Jubilé.
Du slap et uhyre fri.

Cette monstruosité brutale use d'un arsenal ultra- puissant pour vous poursuivre à travers Raccoon City, ce qui signifie que vous n'avez nulle part où vous cacher.
Dette brutale monster bruger et arsenal af kraftige våben til at jagte dig utrætteligt gennem Raccoon City, og ingen steder er helt sikre.

L'apprenti, cette monstruosité a pris Emma.
Lærling, det uhyre tog Emma.

Si on peut dire ça de cette monstruosité.
Hvis man kan kalde det misfoster af et maleri godt, så okay da.

Est la dernière monstruosité de Hull. Et ceci.
Og det er Hulls nyeste skrummel.

Cette chose en toi est une monstruosité.
Den tinge inden i dig, er et misfoster.

Seulement… c'est une monstruosité à part entière. Oui.
Ja. Det er bare… Det her er uhyrligt på sin egen måde.

Et je dois remercier cette effrayante petite monstruosité pour ça.
Det kan jeg takke det uhyggelige lille monster for.

Ils vont faire renaître cette monstruosité. Si ils récupèrent les autres os avant nous.
Så vil de forsøge at oprejse dette misfoster. Hvis de finder de andre knogler, før os.

Et alors… autre chose arrive: une bombe, un kidnapping, une monstruosité.
Og så… er der noget andet: en bombe, en kidnapning, en grusomhed.

Tu n'as aucune idée de la monstruosité qui grandit en toi!
Du aner ikke, hvilket misfoster vokser inde i dig!

Le critère d'une éventuelle double taxation européenne et nationale est une monstruosité.
Kriteriet om en eventuel europæisk og national dobbeltbeskatning er uhyrligt.

Beaucoup le décrivent comme une monstruosité. Il n'en est rien, bien entendu.
Mange betegner det som et monstrum, men det er det naturligvis ikke.

Depuis des années, depuis le règlement de 1991, nous essayons d'interdire cette monstruosité.
Vi har i årevis forsøgt at forbyde denne grusomhed, nemlig lige siden forordningen af 1991.

Non seulement vous avez probablement pas un virus(autre que cette monstruosité), mais les fichiers qu'il présente comme étant[…].
Ikke alene har du sandsynligvis ikke har en virus(andet end dette monstrum), men filerne det lister som værende[…].

Pour avoir le souffle coupé face à notre capacité pour la beauté, la compassion et la monstruosité.
For at dele vores kollektive åndeløshed over vores evne til at skabe skønhed, medfølelse og monstrøsitet.

Espérons que quelqu'un ait été décapité pour cette monstruosité, car elle est vraiment à la limite entre«hypercar cool» et«trop moche».
Forhåbentlig blev nogen halshugget for denne monstrositet, fordi den virkelig tåer linjen mellem“hypercar cool” og“over-designet grim”.

Pour capturer notre souffle collectif dans notre capacité à la compassion et de la beauté et monstruosité.
For at dele vores kollektive åndeløshed over vores evne til at skabe skønhed, medfølelse og monstrøsitet.

Selon des témoins oculaires, Tarnaski approché la monstruosité avec son fidèle pelle, mais la pente de glace a fait tomber à plat sur son visage.
Ifølge øjenvidner, Tarnaski nærmede sig skrummel med sin trofaste skovl, men den iskolde hældning fik ham til at falde fladt på hans ansigt.

Je ne pense pas que les femmes veulent marcher sur la plage dans une telle monstruosité au nom de la religion.
Jeg tror ikke på, at kvinder ønsker at gå rundt på stranden i sådan et monstrum i religionens navn.

Hvordan man bruger "monstruosité" i en Fransk sætning

Chacun sait que cette monstruosité n'est pas viable.

Indigne de la monstruosité qu’elle laissait parfois apparaitre.

Mais la monstruosité parvenait toujours à les vaincre.

Ce serait une monstruosité si vous deviez jeûner.

Jean veut nous montrer la monstruosité des sauterelles.

Quelle monstruosité fruitée va séduire votre palais ?

Son bras était devenu une monstruosité sans nom.

Qui était-elle pour prétendre une telle monstruosité ?

En fait, sa monstruosité n’a aucune circonstance atténuante.

La monstruosité de ces meurtres rappelle d’indicibles souvenirs.

Hvordan man bruger "monstrum, misfoster" i en Dansk sætning

Annie havde altid ønsket sig en racercykel og blev noget overrasket over det monstrum, som gemte sig under dugen.

Der med forsvinder en del vore "ansvarlige politikeres" personlige engagement og interesse i at bevare og udbygge dette misfoster der svælger i at fjerne befolkningernes rettigheder.

Ind kommer tjeneren, Søren hedder han, først med hele det monstrum, som senere skal presse vores and.

Lære- og legeområdet er udviklet specielt til Danmarks Jernbanemuseum af legepladsfirmaet Monstrum.

Da de første, mest moderne danskere begyndte at anskaffe sig en hjemmecomputer, blev det betragtet som lidt af et monstrum at have stående i Tirsdag den 23.

Jeg har aldrig set sådan et monstrum før.

De kigger på mig, som om man nærmest er et misfoster, griner han.

Først fik den kritik - nu høster udskældt bygning priser | TV 2 Lorry Byggeprojektet BLOX er blevet kaldt alt lige fra 'øjebæ' til 'misfoster'.

Af Marianne Bom Det handler om brædder og skruer og fantasifulde scenografier i børnehøjde, når firmaet Monstrum ApS rykker ud og designer legepladser.

Da banen ændrer sig, er Monstrum en unik oplevelse ved hver gennemspilning.