Eksempler på brug af Ulykkeligvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ulykkeligvis blev agenten dræbt.
Igen slås Gunnar med held, men ulykkeligvis dræber han en anden mand fra samme æt.
Igjen slåss Gunnar med hell, men ulykkeligvis dreper han en andre mann fra samme ætt.Ulykkeligvis gik min far bort for nogle uger siden.
Min far gikk dessverre bort noen uker senere.Det er erkendelsen af, at Holocaust ikke var det første folkemord, og det er ulykkeligvis ikke det sidste folkemord.
Holocaust var ikke det første, og dessverre ikke det siste folkemordet.Men ulykkeligvis var det ham, som delte det.
Men ulykkeligvis var det han som delte det.Accepterer Stjerneflåden ikke denne svaghed er vi ulykkeligvis nødt til at alliere os med f. eks. ferengierne.
Godtar ikke Stjerneflåten denne lille svakheten, blir vi dessverre nødt til å alliere oss med ferengiene.Ulykkeligvis var de britiske ydmygelser fortjente.
Ulykkeligvis var ydmykelsene av britene fortjent.Efter at den mekaniske rotorlås blev fjernet,blev den mekaniske bremse ulykkeligvis slået fra, og så løb møllen løbsk.
Etter at den mekaniske rotorlåsen ble fjernet,ble den mekaniske bremsen uheldigvis slått av, og turbinen løp dermed løpsk.For ulykkeligvis kom Kristine ud for endnu en ulykke.
Uheldigvis ble Kristine utsatt for nok en ulykke.På engelsk hedder det austerity, på dansk'nødvendighedens politik', men hvad denne neoliberale strategi end kalder sig,er den ikke andet end de riges krig mod de fattige, en krig, som EU ulykkeligvis har gjort sig til redskab for, og som har påført unionen et omfattende legitimitetstab.
På engelsk heter det«austerity», på dansk«nødvendighedens politik», men uansett hva denne nyliberale strategien enn kaller seg,er den ikke annet enn de rikes krig mot de fattige- en krig som EU ulykkeligvis har gjort seg til et redskap for, og som har påført unionen et omfattende legitimitetstap.Ulykkeligvis troede de sovjetiske kammerater os ikke….
Ulykkeligvis trodde de sovjetiske kamerater oss ikke….Fortvivlelsens vinde blæser ulykkeligvis fra alle retninger, og den strid, der skiller og plager menneskeslægten skærpes daglig.
Fortvilelsens vinder blåser ulykkeligvis fra alle retninger, og den splid som atskiller og plager den menneskelige rase blir større dag for dag.Ulykkeligvis for Sofia blev Peter advaret af streltserne.
Dessverre for Sofia ble Peter advart av streltserne.Udbruddet af Ebola i Vestafrika har- ulykkeligvis for andre området af kontinentet, haft en totalt ødelæggende effekt på rejsebookinger i 2015.
Ebola-utbruddet i Vest-Afrika har ulykkeligvis hatt en fullstendig ødeleggende effekt på reisemarkedet også i andre områder av det afrikanske kontinentet.Ulykkeligvis har NASA ingen af de sidstnævnte på lager.
Uheldigvis har ikke NASA noen filtre av den typen på lager.De kunne ulykkeligvis ikke komme ind, da de viste sig at være uartige, ikke søde.
Fordi de viste seg å være slemme, ikke snille. Dessverre klarte de ikke å komme seg inn.Ulykkeligvis kunne jeg ikke nå ind til min stedbror Sebastian.
Ulykkeligvis kunne jeg ikke hjelpe min stebror i tide.Alt andet er ulykkeligvis så skidt lavet, at det ikke altid udløser de handlinger, man kunne ønske.
Alt annet er dessverre så dårlig gjort at det ikke utløser alltid de handlinger som en selv ønsker.Ulykkeligvis havde børnene i løbet af året glemt deres modersmål.
Problemet er, at landet ulykkeligvis er blevet overfyldt med muslimsk, såkaldt kultur, og i islam er det jo mandens ret at slå sine børn og sin kone gule og blå.
Problemet er at landet ulykkeligvis er blitt overfylt med muslimsk, såkalt kultur, og i islam er det jo mannens rett til å slå barna og kona gule og blå.Ulykkeligvis var sidedørene lukkede, så kun kirkens hovedport stod åben.
Ulykkeligvis var sidedørene lukket, så eneste vei ut var gjennom kirkens hovedport.Ulykkeligvis kan denne type alopeci ikke behandles i størstedelen af tilfældene.
Dessverre er denne typen alopecia vanligvis irreversibel i de fleste tilfeller.Ulykkeligvis blev deres forlovelse dog kortvarig, da Norman døde pludseligt af leukæmi en måned senere.
Ulykkeligvis er det ikke det sande billede af, hvad der skete, da Burkes advarsler gik i opfyldelse.
Dessverre er det ikke det sanne bildet av hva som skjedde da Burkes advarsler gikk i oppfyllelse.Ulykkeligvis døde deres datter af meningitis kun et år senere, og det lykkedes dem ikke at få flere børn.
Dessverre døde datteren av hjernehinnebetennelse bare ett år etter, og de fikk ingen flere barn.Ulykkeligvis nedbrændte Haderslevhus under Torstenson-krigen i 1644 og blev aldrig siden genopført.
Ulykkeligvis ble Haderslevshus nedbrent under Hannibalfeiden i 1664 og siden Ulykkeligvis havde faren efter sidste skydeøvelse med sin søn overset, at der stadig befandt sig en patron i kammeret.
Ulykkeligvis hadde faren etter siste skyteøvelse med sin sønn oversett at det fremdeles befant seg en patron i kammeret.Ulykkeligvis opnåede børnene intet ved at afstå fra vaccinen, for på flere punkter er Andrew Wakefields forskning nemlig svindel.
Dessverre oppnådde ikke barna noe ved å avstå fra vaksinen, for på flere punkter er Andrew Wakefields forskning nemlig ren svindel.Ulykkeligvis turkis lys ikke er i stand til at lindre denne lille fluorescens, faktisk palythoa og dens stik er fremhævet i samme farve.
Ulykkelig turkise lyset ikke er i stand til å avlaste denne lille fluorescens, faktisk palythoa og støpselet er markert i samme farge.Ulykkeligvis stolede Allende lige til det sidste på, at generalerne ikke ville begå ulovligheder og endog ville forsvare hans regering.
Dessverre, opp til det aller siste øyeblikket, var Allende sikker på at generalene ikke ville bryte loven og at de ville forsvare regjeringen.
