Hvad Betyder UNDERRETTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• underrettet
• varslet
• informerte
• meddelte

Eksempler på brug af Underrettede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hold os underrettede.
Hold oss oppdaterte.

Underrettede De ham ikke?
Fortalte du det ikke til ham?

Hold os underrettede. Ja?
Hold oss underrettet. Ja?

Underrettede du straks politiet?
Varslet du politiet da?

Skovløberne er underrettede.
Skogvokterne er informerte.

Han underrettede ikke Rådet?
Informerte han ikke Rådet?

De pårørerende er underrettede.
De pårørerende er varslet.

Underrettede ikke myndighederne.
Varslet ikke myndighetene.

De pårørende er underrettede, oplyser han.
De pårørende er varslet, opplyser han.

Jeg underrettede straks hovedkvarteret.
Jeg meddelte hovedkvarteret straks.

Hotellets ejere opdagede efterfølgende de ældgamle ruiner og underrettede myndighederne.
Hotellets eiere oppdaget da de gamle ruinene og informerte myndighetene.

Nogen underrettede myndighederne i Carson City.
Noen varslet myndighetene i Carson City.

Men da Paulus' søstersøn fik kendskab til dette baghold, kom han derhen, gik ind i borgen og underrettede Paulus.
Men søstersønnen til Paulus fikk høre om bakholdet, og gikk opp på festningen og fortalte Paulus det.

Besætningen underrettede os sporenstregs derom.
Besetningen underrettet oss sporenstreks.

Jeg timede meditationen med min iPhone, som var på bordet, og jeg tror, at den også underrettede folk om, at jeg mediterede og ikke sov.
Jeg tidsbestemte meditasjonen med iPhone-en min, som lå på bordet, og jeg tror den også varslet folk om at jeg mediterte og ikke sov.

Præsidenten underrettede os om, at De var på vej.
Presidenten meddelte oss at dere var på vei.

Af dokumenterne fremgår det også, at en FBI-agent allerede i oktober 1963- altså måneden inden mordet- underrettede FBI i Dallas om Oswald i et forsøg på at opspore hans lokalitet.
Av dokumentene fremgår det også at en FBI-agent allerede i oktober 1963- altså måneden før drapet- underrettet FBI i Dallas om Oswald i et forsøk på å spore opp hvor han befant seg.

Regimenterne underrettede os straks om denne opfordring.
Regimentene underrettet oss straks om dette.

Køber skal returnere eller levere produkterne til Sælger på forsvarlig vis, herunder i forhold til emballering, uden unødigt ophold og senest 14 dage efter datoen, hvor Køber underrettede Sælger om annulleringen.
Kjøper skal returnere eller levere produktene til selger på forsvarlig vis, deriblant mht. emballering, uten unødig opphold og senest 14 dager etter datoen da kjøper underrettet selger om annulleringen.

Derefter underrettede Afdelingskontoret ældsterådet.
Deretter informerte avdelingskontoret eldsterådet.

Idet byggeprojekter har en tendens til at blive mere og mere komplicerede med flere og flere involverede parter, som skal holdes underrettede gennem hele konstruktionsprocessen, er effektive processer helt afgørende.
Fordi byggeprosjekter blir stadig mer komplekse og omfatter stadig flere prosjektinteressenter som dessuten må holdes oppdaterte gjennom hele byggeprosessen, er effektive prosesser av største betydning.

Hun underrettede straks kriminalbetjent Axel Foley.
Hun underrettet straks kriminalbetjent Foley fra Detroit.

Har jeg ret, når jeg tænker at selv hvis Brian fra arbejdet underrettede politiet, om din forsvinden, ville de først sætte en efterlysning i gang efter 24-timer?
Har jeg rett, når jeg tenker at selv om Brian fra jobb varslet politiet- ville de sette en 24-timers venting på det, før de sendte ut en savnet person rapport?

Vi underrettede hendes familie, som fortalte, at kæresten er Cosmin Jianu.
Vi varslet familien hennes, og de sa at kjæresten hennes er Cosmin Jianu.

Skriveren Neferhotep fra landsbyen underrettede tidligt vesiren om de problemer, der var ved at opstå.
Skriveren Neferhotep fra landsbyen underrettet tidlig vesiren om problemene som var i ferd med å oppstå.

I 1912 underrettede Betel i Brooklyn hende om at der var en på vej til São Paulo med flere tusind portugisiske eksemplarer af traktaten Hvor er de døde?
I 1912 underrettet Betel i Brooklyn henne om at noen skulle komme til São Paulo med tusenvis av portugisiske eksemplarer av traktaten Hvor er de døde?

Snart blev forretningens sikkerhedsvagter underrettede, og alle i forretningen blev inddraget i at lede efter barnet.
Snart ble butikkens sikkerhetsvakter varslet, og alle i butikken deltok i letingen etter barnet.

For at modtage din tilbagebetaling skal du returnere produktet(og eventuelle reklamevarer som fulgt med produktet) med et RMA-nummer inden for 14 dage, efter du underrettede Nests kundesupport om, at du ønsker at returnere produktet.
For å få refusjon må du returnere produktet(og kampanjevarer levert med produktet) med en RMA innen 14 dager etter dagen du varslet Nest kundestøtte at du ønsket å sende produktet i retur.

Den tilsynsmyndighed, der underrettede den ledende tilsynsmyndighed, kan forelægge den ledende tilsynsmyndighed et udkast til afgørelse.
Tilsynsmyndigheten som underrettet den ledende tilsynsmyndigheten, kan legge fram et utkast til avgjørelse for den ledende tilsynsmyndigheten.

Når den ledende tilsynsmyndighed afgør, om den vil behandle sagen, bør den tage hensyn til, om den dataansvarlige eller databehandleren er etableret i medlemsstaten for den tilsynsmyndighed, der underrettede den, med henblik på at sikre effektiv håndhævelse af en afgørelse over for den dataansvarlige eller databehandleren.
Når den ledende tilsynsmyndigheten skal beslutte om den skal behandle saken, bør den ta hensyn til om den behandlingsansvarlige eller databehandleren har en virksomhet i medlemsstaten til tilsynsmyndigheten som underrettet den, for å sikre en effektiv gjennomføring av en avgjørelse overfor den behandlingsansvarlige eller databehandleren.

Hvordan man bruger "underrettede" i en Dansk sætning

Den største gruppe demonstranter forblev ved højtalervognene, hvorfra de blev holdt underrettede om udviklingen.

Jeg underrettede naturligvis arbejdsgiveren, som bad mig om at genetablere sikkerhedskontakten.

MG spørger til, hvordan man underrettede de hold der havde tilmeldt sig til den start der blev aflyst i Grøndal.

Men, underrettede om det foreſtaaende Angreb, droge de ham imøde, og det kom til en hidſig Kamp, hvori Holmſtein faldt.

Symantec® underrettede på intet tidspunkt, at firmaet financierede en udvikling, der medførte at Trustico® udviklede en handling der ikke var tillidsfuld.

I overensstemmelse med momsdirektivets artikel 395, stk. 2, underrettede Kommissionen ved brev af 13.

Normalt får man information om nye bonusser via mail, men ellers bliver man som regel underrettede når man logger ind i pokerklienten.

Cobra underrettede ligeledes de berørte om, at de, på datoen for de nævnte ansættelsesforholds ophør, bl.a.

I det første knæfald for to uger siden underrettede Trump i en telefonsamtale Erdogan om sin plan om at hjemkalde de amerikanske specialstyrker i det nordlige Syrien.

Fyns Politi kan i øjeblikket ikke oplyse yderligere om de tilskadekomne, da de pårørende ikke er underrettede.

Hvordan man bruger "varslet, informerte, underrettet" i en Norsk sætning

Europeiske flygeledere har også varslet aksjoner.

Det skaper knapt nok informerte ansatte.

Politiet har ennå ikke underrettet de pårørende.

Det opplyser informerte kilder ved hoffet.

Kvinnens pårørende er underrettet ifølge Ullevål universitetssykehus.

Planarbeidet blir varslet under kunngjøringer 27.

Tema vil bli varslet før avklaringssamtalen.

Det var ansatte som varslet politiet.

Ole Lund informerte litt fra avelsrådet.

Kortere frist ved kortere varslet permisjon.