Hvad er oversættelsen af " UNDERRETTEDE " på engelsk?

• informed
• advised
• notified
• apprised

Eksempler på brug af Underrettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold os underrettede.
Keep us apprised.

Vi underrettede den afdødes mor.
We notified the deceased's mother.

Jeg holder jer underrettede.
I will keep you posted.

Underrettede du straks politiet?
And you immediately notified the authorities, right?

Tak, fordi du underrettede mig.
Thank you for alerting me.

Nogen underrettede myndighederne i Carson City.
Someone alerted the authorities at Carson City.

Måske hvis du underrettede os.
Maybe if you told us what was going on.

Flåden underrettede ham om hans bror i går.
Navy notified him last night about his brother.

Ikke bortset fra den agent som underrettede mig, nej.
Except for the agent that alerted me, no.

Nej, politiet underrettede os om, at han var død.
The police notified us that he had died. No, the, um.

At selv hvis Brian fra arbejdet underrettede politiet.
That even if Brion from work notifies the police Am I right in thinking.

EII underrettede straks chef for det græske politi.
The EII immediately informed the head of the Greek police.

Og opdaterede beskrivelsen.- Jeg underrettede afdelingen- Hey.
Hey. So I alerted the department and updated the bolo.

Jeg underrettede ham for får timer siden og han havde det fint.
I briefed him a few hours ago and he was fine.

Det var meget bibelsk sagt. Flåden underrettede ham om hans bror i går.
Navy notified him last night about his brother. Very biblical.

Jeg underrettede ham om et mord på hans hospital. Undskylde?
I alerted him to a murder at his hospital. Apologize?

Det var meget bibelsk sagt. Flåden underrettede ham om hans bror i går.
Very biblical. The Navy notified him last night about his brother.

Jeg underrettede ham om et mord på hans hospital. Undskylde?
Apologize? I alerted him to a murder at his hospital?

Kun Irland og Det forenede Kongerige underrettede Kommissionen i rette tid.
Only Ireland and the United Kingdom informed the Commission in due time.

Hun underrettede straks kriminalbetjent Axel Foley.
She immediately communicated her discovery to Detective Axel Foley.

De hyrede en privatdetektiv og underrettede politimyndighederne i hele landet.
They hired a private investigator and notified law enforcement nationwide.

Han underrettede DPH at der ikke er nogen neurokirurg på stedet.
He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises.

Ved skrivelse af 8. december 1997 underrettede Kommissionen sagsøgerne om resultaterne af undersøgelsen af AIMA's forhold.
By letter of 8 December 1997, the Commission informed the applicants of the results of its investigations at AIMA.

Jeg underrettede Kongressen, som tror, jeg ved, hvad der skete. C.?
I briefed Congress, C.? who seems to think that I know exactly what happened?

Pigens far underrettede politiet, der anholdt drengen derhjemme.
The girl's father informed the police, who apprehended the boy back at his home.

Han underrettede Europa-Parlamentet om konklusionerne fra Tokyo-topmødet G7.
He informed the European Parliament of the conclusions reached at the Tokyo Summit G 7.

Kommissionen underrettede dem om konsekvenserne af denne manglende samarbejdsvilje.
The Commission informed them about the consequences of this non-cooperation.

Underrettede konti betyder, at kontoens ejer blev underrettet, før oplysningerne blev afgivet.
Accounts notified means that the account owner was notified before production.

Medlemsstaterne underrettede i marts 1 994 Kommissionen om deres budgetsituation.
The Member States informed the Commission of their budgetary positions in March 1994.

Men de underrettede os om din situation. Kun frivillige.
We're independent, all volunteer-based, but they did notify us about your situation.

Hvordan man bruger "underrettede" i en Dansk sætning

Det er en god ting at holde dine nærmeste underrettede om dine spisevaner, så du undgår at spise noget, som din krop ikke har godt af.

Politiet underrettede de ansvarlige for den 16-årige om sagen og forsøger nu at få identificeret den anden mistænkte, der ikke kan beskrives nærmere.

Jeg syntes ikke at behandlingen gjorde ondt, de søde sygeplejesker underrettede mig hele tiden om forløbet.

Da bureauet ikke underrettede klageren om retten til at hæve aftalen, har bureauet herved tilsidesat sine underretningspligter, jf.

Politiet underrettede efterfølgende hans værge, ligesom de sociale myndigheder også vil blive underrettet om sagen.

Et vidne underrettede politiet klokken 22.45 nytårsaften om en gruppe unge menneskers hærværk mod Avedøre Bibliotek.

Politiet underrettede straks DSB om sagen, således at togdriften blev standset på strækningen mellem Jyderup og Kalundborg.

Politiet underrettede Joint Rescue Coordination Centre (JRCC), som bistod politiet.

Hun havde alle mulige forskellige slags kaktusser og underrettede mor på forhånd: “Klothilde!

Men da det er en ny virus, underrettede om, at dekrypteringsnøglerne til det muligvis ikke er ud endnu og tilgængelige for offentligheden.

Hvordan man bruger "advised, informed, notified" i en Engelsk sætning

Take the bus,” advised another traveler.

Adult supervision advised with these arrows.

But Cheika wasn't informed until Tuesday.

Louis was once conventional informed opinion.

They supported and advised one another.

Police were notified around 4:15 p.m.

Advised Mark duelling rail-splitter divvies stragglingly.

Some have cemented notified into download.

Stay informed about your investment universe.

Immigration authorities then notified the OIJ.