Hvad Betyder UNDSLUPNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rømte
• de undkomne
• rømt
• unnslupne
• slapp unna

Eksempler på brug af Undslupne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mathis var blandt de undslupne.
Mathis var blant rømlingene.

Undslupne regnbueørreder truer vilde fisk.
Rømt oppdrettsfisk truer villfisk.

Du giver tilflugt til undslupne snakkere.
Du skjuler rømte Snakkere.

De undslupne kunne være på vej til Fristedet.
Rømlingene kan være på vei til Sanctuary.

Er det ikke en af de undslupne fra Iron Heights?
Er det ikke en av de overlevende fra Iron Heights?

Nu er seks undslupne straffefanger og deres kvindelige gidsel på flugt gennem ørkenen.
Nå er seks rømte straffanger og deres kvinnelige gissel på flukt gjennom den samme ørkenen.

Falcón i skoven med den undslupne mexicaner.
Vi fant Mrs. Falcón i skogen med meksikaneren som slapp unna.

Alle enheder, de undslupne fanger fra Fox River er blevet set på Monterey Lane 1131.
Alle enheter, rømte fanger fra Fox River er blitt identifisert i 1131 Monterey Lane.

De oprindelige norske laksestammer er alvorligt truet af undslupne opdrætsfisk.
De ville laksestammene i Norge er alvorlig truet av rømt oppdrettsfisk.

De jamaicanske maroons var undslupne slaver der kæmpede imod englænderne i det 18. århundrede.
Jamaicanske Maroons var rømte slaver som sloss mot britene på 1800-tallet.

FORÅRET 1962: En af Elis opgaver i Syrien er at finde frem til undslupne naziforbrydere.
VÅREN 1962: En av Elis oppgaver i Syria er å finne frem til rømte naziforbrytere.

Der er nogle undslupne snegle oppe under taget, og jeg spørger, hvorfor der ikke er flere, der kravler væk.
Det er noen unnslupne snegler oppe under taket, og jeg spør hvorfor det ikke er flere som kravler vekk.

Men jeg sender endnu mer over Dimon: en Løve over Moabs undslupne, Landets Rest.
Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon- en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.

Er at fange så mange undslupne forbrydere som muligt og aflevere dem tilbage til en politistation, et salatfad eller en politihelikopter.
Er å fange så mange rømte kriminelle som mulig, og levere dem tilbake til en politistasjon, politibil eller et politihelikopter.

Som min garage var uisoleret, meget af varmen fra ovnen simpelthen spredes eller undslupne gennem taget.
Som min garasjen var uisolert, mye av varmen fra ovnen i oppløsning eller rømte gjennom taket.

Og kyllingerne begyndte at hakke i morsenøglen. Tre undslupne kyllinger brød ind i jernbanens telegrafkontor i dag.
Tre rømte kyllinger brøt seg inn på telegrafikontoret i dag, og kyllingene hakket i vei på morsenøkkelen.

Nazist kommer i spionens søgelysFORÅRET 1962: En af Elis opgaver i Syrien er at finde frem til undslupne naziforbrydere.
VÅREN 1962: En av Elis oppgaver i Syria er å finne frem til rømte naziforbrytere.

Jeg fuldbyrder et Under i blandt dem og sender undslupne af dem til Folkene, Tarsis, Pul, Lud, Mesjek, Rosj, Tujal, Javan, de fjerne Strande, som ikke har hørt mit Ry eller set min Herlighed; og de skal forkynde min Herlighed blandt Folkene.
Og jeg vil gjøre et tegn på dem og sende nogen av de undkomne blandt dem til hedningefolkene, til Tarsis, Ful og Lud, bueskytterne, til Tubal og Javan, til de fjerne kyster som ikke har hørt tidenden om mig og ikke sett min herlighet; og de skal kunngjøre min herlighet blandt hedningefolkene.

De forestiller sig også, at systemet på længere sigt skal kunne skelne undslupne opdrætslaks fra vildlaks.
De ser også for seg at systemet på lengre sikt skal kunne skille rømt oppdrettslaks fra villaks.

Der er gået tre år, siden temaparken og luksusferiestedet Jurassic World blev ødelagt af undslupne dinosaurer.
Det er tre år siden temaparken og luksusresorten Jurassic World ble ødelagt av unnslupne dinosaurer.

Ofte tilbragte de flere måneder ad gangen i fjendtligt territorium, mens de spionerede og hjalp undslupne krigsfanger og nedskudte piloter i sikkerhed.
Ofte tilbrakte de flere måneder om gangen i fiendtlig territorium, mens de spionerte og hjalp rømte krigsfanger og nedskutte flygere i sikkerhet.

Han slapper af med kortspil og sjusser efter en lang dag på hesteryg- på jagt efter en flok undslupne fanger.
Han slapper av med kortspill og drinker etter en lang dag på hesteryggen- på jakt etter en flokk rømte fanger.

For på Zions bjerg og i Jerusalem skal der være redning- som Herren har sagt- for de undslupne, som Herren kalder på.”.
For på Sions berg og i Jerusalem skal det være utfrielse, slik Herren har sagt, blant de overlevende, dem Herren kaller.”.

På hin dag bliver Herrens spire til pryd og ære, og landet frugt til stolthed og smykke for de undslupne i Israel.
Den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære og landets frukt bli til stolthet og heder for dem som slapp unna i Israel.

I første omgang som en nytilkommen, er du nødt til at udføre ærinder lokale ledere, få et job, bygge boliger, til at rive blokeringer i kirkegårde i søgen efter undslupne skeletter kigge efterde nødvendige ting for dine nye bekendtskaber.
I første omgang som en nykommer, må du utføre ærender lokale ledere, få en jobb, bygge bolig, å rake blokkeringer i kirkegårder på jakt etter rømt skjeletter se etterde nødvendige tingene for nye bekjentskaper.

Thi Dimons Vand er fuldt af Blod. Men jeg sender endnu mer over Dimon: en Løve over Moabs undslupne, Landets Rest.
For Dimons vann er fulle av blod. Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon- en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.

Med sine metalgrå bløde, men stadig barske former ligner den noget, som Men in Black kunne bruge til at neutralisere undslupne aliens med.
Med sine metallgrå myke, men samtidig skarpe former ligner den noe som Men in Black kunne brukt for å nøytralisere rømte aliens.

Dette produkt er blevet anvendt i de grusomme gaskamre under anden verdenskrig, hvor den tjente til at absorbere undslupne gasser og dampe.
Dette produktet har blitt brukt i de grusomme gasskamrene under andre verdenskrig, hvor det ble brukt til å absorbere rømte gasser og damp.

Hvordan undslap du angrebet, Mousesack?
Hvordan rømte du, Mousesack?

GerningsmandBorisAnimal undslap og flygtede Jorden.
Gjerningsmannen Boris Animal rømt og flyktet jorden.

Hvordan man bruger "undslupne" i en Dansk sætning

Der er løbende gennem dagen i dag uddelt madrationer, mens de undslupne strømmer til fra Østaleppo.

Og beboerne i Hvideklint glæder sig over at kunne hjælpe de undslupne fanger.

Arten anses for at være oprindelig i Jylland, hvorimod de nuværende bestande øst for Storebælt sandsynligvis stammer fra undslupne farmdyr.

Deckard er specifikt på jagt efter 6 undslupne replikanter, bl.a Leon (Brion James), Pris (Daryl Hannah) og den frygtindgydende Roy (Rutger Hauer).

Københavns Politi leder fortsat efter den undslupne syriske mand.

Necros er således et kæmpe stenmonster med lava flydende ud af et hul i brystet – præcis som de undslupne titaner i “Herkules”.

En gruppe undslupne unge, ledet af Shade, kæmper mod de onde overherrer.

Det var undslupne regnbuer, som rodede rundt i havørredernes gydebanker.

Da den gennem tiderne har været en populær burfugl, har undslupne fugle etableret bestande en lang række steder bl.a.

Snart får at vide at den undslupne danske drabsmand og smugler, Jim Hellberg, er blevet set i Caribien.

Hvordan man bruger "rømt, de undkomne, rømte" i en Norsk sætning

Eller har han rømt til amerika?

Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon - en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.

Hovedpersonen Helen Potter har rømt hjemmefra.

Rømte fanger returnerte til orkanrammet fengsel.

Nazilegen rømte etter krigen til Sør.

Hvor mange har rømt fra Landås?

Partisanene rømte innover leia for Stjørnfjorden.

Alle har visst rømt byen, haha.

Rømt fisk kan også spre sykdommer.

Har kjærligheten rømt fra din rekkevidde?