Hvad Betyder UOPFYLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uoppfylt

Eksempler på brug af Uopfyldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uopfyldt børnehilsen.
Uoppfylt barnevennlighet.

Barnløs kvinde. Uopfyldt børnehilsen.
Barnløs kvinne. Uoppfylt barnevennlighet.

Uopfyldt behov for personlig frihed;
Uoppfylt behov for personlig frihet;

IKEA i Hviderusland: uopfyldte drømme.
IKEA i Hviterussland: uoppfylte drømmer.

Uopfyldt ønske om børn og graviditetsklager.
Uoppfylt ønske om barn og graviditetsklager.

Løfte, der senere blev afsløret uopfyldt.
Løftet som ble senere avslørt uten oppfyllelse.

Vedtagelse i stedet for uopfyldt ønske om børn.
Vedtak i stedet for uoppfylt ønske om barn.

Uopfyldte begær gør mig lang tid at være hjemme.
Udekkede begjær gjør meg lang tid å være hjemme.

Dette handlede i høj grad, om uopfyldte drømme.
Dette var veldig mye om uoppfylte drømmer.

Uopfyldte behov cytogenetik marked er afbildet grafisk.
Uoppfylte behov i cytogenetikk markedet er avbildet grafisk.

Der ikke efterlader nogen ønsker uopfyldte.
Et interiør som ikke lar noen ønsker være uoppfylte.

Lisa døde måske uopfyldt, men hun har fyldt mit hjerte.
Lisa kan ha dødd uten oppfyllelse, men hun fylte mitt hjerte.

Nogle gange føler man sig alene er det bare at føle sig uopfyldt.
Noen ganger føler seg alene er det bare å føle seg uoppfylt.

Forsøger at pålægge deres uopfyldte drømme på et barn.
Prøver å pålegge sine unfulfilled drømmer på et barn.

Uopfyldt forventning og håb fører også til forskellige resultater.
Uoppfylt forventning og håp fører også til forskjellige resultater.

Vi kompenserer for dette uopfyldte ønske ved at spise stærk mad.
Vi kompenserer for dette uoppfylte ønsket ved å spise krydret mat.

De, som dig, tænker på andre chancer, savnet mulighed og uopfyldte drømme.
De, som deg, tenker på andre sjanser, savnet mulighet og uoppfylte drømmer.

Vor dårlige samvittighed, vore uopfyldte behov, og vor ensomhedsfølelse stiger.
Vår dårlige samvittighet, våre uoppfylte behov, og vår ensomhet stiger.

Også i de sædvanlige vesikler er udnyttelsen af sædvæske og sæd med uopfyldt samleje.
Også i de seminalblærer er bruken av sædvæske og sæd med uoppfylt samleie.

Mange blev brændt af uopfyldte løfter, brudte aftaler, den forkerte hastighed eller udførelsesrækkefølge.
Mange ble brent av uoppfylte løfter, ødelagte avtaler, feil hastighet eller utførelsesrekkefølge.

Snarere opfører du sig egoistisk og pålægger dine uopfyldte drømme på dit barn.
Snarere opptrer du egoistisk og pålegger dine uoppfylte drømmer på barnet ditt.

Uopfyldt infertilitet kan være skyld i mands infertilitet- lige så ofte som en kvindes sterilitet er årsagen.
Uoppfylt infertilitet kan være feilen til mannens infertilitet- like ofte som en kvinnes sterilitet er årsaken.

Kærlighed i tiden for kolera" er en kærlighedshistorie om et forhold af uopfyldt lidenskab.
Kjærlighet i tiden for kolera" er en kjærlighetshistorie om et forhold av uoppfylt lidenskap.

Især i tilfælde af uopfyldt ønske om børn er spermiogramevalueringen et vigtigt diagnostisk værktøj for at komme til årsagernes rod.
Spesielt når det gjelder uoppfylt ønske om barn, er spermiogramevalueringen et viktig diagnostisk verktøy for å komme til roten til årsakene.

Ikke desto mindre er det spermiogram et vigtigt element i diagnostik i tilfælde af uopfyldt ønske om børn.
Likevel er det spermiogram et viktig element i diagnostikk i tilfelle uoppfylt ønske om barn.

Våbenhvilen fra Lusaka"forblev uopfyldt i høj grad på grund af, at han stadig startede ny offensiver, samtidig med at han forhindrede FNs fredsstyrker i at operere i det regeringsstyrede territorium".
Våpenhvilen fra Lusaka«forble uoppfylt i stor grad på grunn av at han stadig startet ny offensiver samtidig som han blokkerte FNs fredsstyrker fra å operere i det regjeringsstyrte territoriet.».

Globalisering og digitalisering af erhvervslivet og samfundet fører til et stort- og stort set uopfyldt- behov for it-specialister.
Globalisering og digitalisering av næringslivet og samfunnet fører til et stort- og stort sett uoppfylt- behov for IT-spesialister.

For de fleste forbliver tanken om det velorganiserede værksted med skruetrækkere og tænger hængende i sirlige rækker en smuk, men uopfyldt drøm.
For de fleste forblir tanken om et velorganisert verksted, med skrutrekkere og tenger hengende i snorrette rekker, en flott, men uoppfylt drøm.

Jeg vil gerne give svar på de mange mennesker, der lever deres liv, føler sig afbrudt og uopfyldt, og undrer sig over, hvad der er forkert med dem.
Jeg vil gi svar på de mange som lever livet deres, føler seg frakoblet og uoppfylt, og lurer på hva som er galt med dem.

For eksempel er"at bygge et hus" et illiteret formuleret mål, og"at bygge et hus inden udgangen af dette år" er en mere kompetent formulering, hvis huset ikke er bygget ved årets udgang, derfor er målet forblevet uopfyldt, det er ikke realiseret.
For eksempel er"å bygge et hus" et analfabetert mål, og"å bygge et hus før slutten av dette året" er en mer kompetent formulering hvis huset ikke er bygget innen årets slutt, derfor har målet forblitt uoppfylt, det vil si ikke realisert.

Hvordan man bruger "uopfyldt" i en Dansk sætning

Vores hyggelige lejligheder og hytter efterlader ingen ønsker uopfyldt.

Via en spørgeskemaundersøgelse blev det afdækket, at der er et uopfyldt behov for ansættelse af AC’ere på op mod 250 personer.

Hvad kom ikke med? - Afvist og uopfyldt Hvad kom produktet til at koste? - Efterkalkulation Hvilken dokumentation hører til produktet?

I dag erkender man, at der er et uopfyldt behov for mindre lejligheder og laver planerne om.

Der kan også trækkes besøgstal og uopfyldt potentiale for specifikke festivaler og spillesteder.

Stort uopfyldt behov for Spraglehøj til lokaler til aftenskole, ældre, teater mv.

I februar blev virksomheden stødt på en retssag på $ 5 millioner på grund af en uopfyldt ordre.

Der er således et uopfyldt behov for nær-parkeringspladser.

Ræson satser stort på Folkemødet: Der er et kæmpe uopfyldt potentiale - Altinget: civilsamfund Emma Qvirin Holst | 8.

Der er uopfyldt krav om separatkloakering af ejendommen, jf.

Hvordan man bruger "uoppfylt" i en Norsk sætning

Uoppfylt barnevennlighet Å håndtere uønsket barnløshet er en livsoppgave.

Sterk redusere livet av misunnelse, sinne, grådighet, uoppfylt ønske.

Det vil være en avskåret og uoppfylt del av deg.

Denne tilstanden er preget av en følelse av uoppfylt ønske.

Hun vil alltid være uoppfylt og det vil du også.

Uoppfylt forventning og håp fører også til forskjellige resultater.

Ingen ønsker forbli uoppfylt her! "Baronen" er virkelig et palass.

Daterer svarte menn bruker som seksuelt uoppfylt kjærlighet uttrykt.

Men fortsatt er det bare et uoppfylt løfte.

vedtakene har et uoppfylt krav til bosetting av fire flyktninger.