Eksempler på brug af Utåleligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er utåleligt!
Mængden af sollys, vand oggødning bør ikke nå utåleligt niveau.
Det er utåleligt.
Det er utålelig.Selvfølgelig ikke. At arbejde i det her lille indelukkede kontor er utåleligt.
Selvfølgelig ikke.Å jobbe i dette lille mursteinskontoret er utålelig.Det er utåleligt.
Teenagere engagerer sig i risikofyldt opførsel for at opdage deres grænser oggrænsen mellem, hvad de finder tolerabelt og utåleligt.
Tenåringer engasjerer seg i risikofylt atferd for å oppdage grensene sine oggrensen mellom det de synes er utholdelig og utålelig.Det her er utåleligt!
Dette er utålelig.Det ville være utåleligt med en sådan magt i hænderne på en hvilken som helst fremmed minoritet, med værdier og interesser forskellige fra vore egne.
Det ville vært uutholdelig med en slik makt i enhver fremmed minoritets hender, med verdier og interesser forskjellig fra våre egne.Godt. Det er utåleligt!
Greit. Det er ulidelig!Dette er utåleligt for dem.
Dette er utålelig for dem.Det ville have været utåleligt.
Det ville vært utålelig.Du ved godt, det er utåleligt for en mand at blive tolereret?
Vet du ikke at det er utålelig for mennesker å tåles"?Derfor, hvis du ikke er forsigtig nok,du måske ikke engang være klar over noget utåleligt, vedhæftet fil og starte det ubevidst.
Derfor, hvis du ikke er forsiktig nok,kan du selv ikke klar over noe sånt uutholdelig vedlegg og starte det ubevisst.Fashion er en form for grimhed så utåleligt, at vi er nødt til at ændre det hvert halve år.'.
Mote er en form for stygghet som er så uutholdelig at vi må forandre på den hver sjette måned».Denne kendsgerning fik Mekka-høvdingenes raseri til at stige yderligere, ogde var desværre i stand til at gøre livet utåleligt for mange muslimer.
Dette faktumet fikk høvdingenes raseri i Mekka til å stige ytterligere, ogde var dessverre i stand til å gjøre livet utålelig for mange muslimer.Galileo Galilei blev stillet for retten i 1633 for at hævde noget,som var helt utåleligt for magteliten, og som kunne undergrave al dens autoritet og eksistensberettigelse.
Galileo Galilei ble stilt for retten i 1633 for å hevde noe somvar helt utålelig for makteliten, og som kunne undergrave hele deres autoritet og eksistensberettigelse.Kinectspil har for vane at være børnespil, og parametrene for succes har fra begyndelsen været om det var sjovt for børn, og eventuelt,hvor lidt utåleligt det var for voksne at hjælpe deres børn med.
Kinectspil har for vane å være barne leker, og parametrene for suksess har alltid vært om det var moro for barn, og eventuelt,hvor lite det var utålelig for voksne å hjelpe barna sine.Til trods for burgundernes nye status som foederati, det vil sige allierede, hærgede de stadig i de romerske områder det i nordlige Gallia Belgica,hvilket blev utåleligt og til slut nådeløst bragt til en afslutning i år 436, da den romerske general Aetius tilkaldte Attila og de hunnerske lejesoldater, som overvandt det burgundiske kongedømme og dets hovedstad i den gamle keltisk-romerske bosættelse i Borbetomagus(dagens Worms) i 437.
Til tross for burgundernes ny status som foederati, det vil si allierte, herjet de stadig i de romerske områdene i nordlige Gallia Belgica,noe som ble utålelig og til slutt nådeløst brakt til en slutt i år 436 da den romerske generalen Aetius tilkalte Attila og de hunerske leiesoldater som overkjørte det burgundiske kongedømmet og dets hovedstad i den gamle keltisk-romerske bosetningen i Borbetomagus(dagens Worms) i 437.Og hvis en person først blev vant til at blive elsket, på trods af fornærmelser, så efter et stykke tid kan han nå alvorligt angreb med det ene formål at finde ud af, hvor det træk er, hvilket er umuligt, hvor han forårsager irritation,for at være nær det hellige er utåleligt, egne pletter er meget synlige, og jeg vil ryste en sådan kærlig person til niveauet.
Og hvis først en person ble vant til å bli elsket, til tross for fornærmelser, så etter en stund kan han nå alvorlig overfall, med det ene formål å finne ut hvor dette trekket er, hvilket er umulig, hvor han forårsaker irritasjon, fordinærhet til det hellige er uutholdelig, egne flekker er veldig synlige og jeg vil riste en slik kjærlig person til nivået.I virkeligheden tog Storbritannien beslutningen om at gå i krig af grunde som landet betragtede som langt mere betydningsfulde:briterne anså det for utåleligt at Tyskland, med sin voksende flåde, skulle kontrollere Belgiens havne.
Blant årsakene til Storbritannias beslutning om å gå til krig var også det atbritene anså det som utålelig at Tyskland, med sin voksende marine, skulle kontrollere Belgias havner.Lige så absurd og lige så utålelig er fængslingen af Julian Assange.
Like absurd, og like utålelig, er fengslingen av Julian Assange.Rezanovs opførsel blev så utålelig, at de fleste besætningsmedlemmer vendte sig imod ham.
Rezanovs oppførsel ble så uutholdelig at de fleste besetningsmedlemmene vendte seg mot ham.Skarp utålelig smerte i den rigtige hypokondrium;
Skarp utålelig smerte i riktig hypokondrium;Hvis situationen bliver virkelig utålelig, er det vigtigt at handle.
Hvis situasjonen blir absolutt uutholdelig, er det viktig å handle.Hun har været utålelig, siden bøjlen kom af.
Hun har vært utålelig siden hun fjernet tannreguleringen.Du er utålelig.
Du er ulidelig!Han blev utålelig, og jeg kunne ikke klare det længere.
Han ble uutholdelig, og jeg orket ikke mer.Hun var utålelig. Optimisme.
Hun var utålelig. Optimismen.Nu bliver han lige så utålelig som dig.
Han blir like uutholdelig nå som deg.Der er lige så utålelig.
Som er like utålelig.
