Hvad Betyder UTILPASSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utilpasse
• ukomfortable
• ubehagelig
• utilpass
• ubekvemme
• uvel

Eksempler på brug af Utilpasse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg gør dem utilpasse.
Jeg gjør dem ukomfortable.

De bliver utilpasse, og trekker sig tilbage.
De blir utilpass, og trekker seg tilbake.

Din skade gør folk utilpasse.
Skaden din gjør folk ubekvemme.

Den tydeligt utilpasse og nervøse unge mand blev endnu mere bleg, da faren sagde følgende.
Den tydelig utilpasse og nervøse unge mannen, ble enda blekere da faren sa følgende.

Hvorfor ser I begge så utilpasse ud?
Hvorfor ser dere så utilpasse ut?

Den tydeligt utilpasse og nervøse unge mand blev endnu mere bleg, da faren sagde følgende:- Jeg vil stille dig et spørgsmål.
Den tydelig utilpasse og nervøse unge mannen, ble enda blekere da faren sa følgende.

Men det gør dine kollegaer utilpasse.
Men det gjør dine kolleger ukomfortable.

Poker startede som et spil for mænd, og nu er kvinderne lidt utilpasse ved at sidde og spille, når de ved, at det primært kun er mænd, de spiller imod.
Poker startet opp som et spill for menn, og da er kvinnene litt utilpass ved å sitte og spille når de vet at det kun primært er menn som de spiller mot.

Det ville nemlig gøre alle utilpasse.
Jeg hørte at det ville gjøre alle ubekvemme.

Mens nogle bliver utilpasse eller måske endda provokerede, når de ser politi på gaden, så føler et flertal af Userneeds' panelmedlemmer sig trygge….
Mens noen blir utilpasse eller kanskje til og med provoserte når de ser politi på gata, sier et flertall av Userneeds' medlemmer at det får dem til å føle seg t….

En del af vore damer i gruppen var lidt utilpasse.
Én person i gruppen vår var litt ubehagelig.

Brugerne er nogle gange utilpasse med forandring, så det er vigtigt at kommunikere med de eksisterende medlemmer på distributionslisterne for at fortælle dem, hvad de kan forvente.
Brukere er noen ganger ukomfortabel med endre slik at det er viktig å kommunisere med de eksisterende medlemmene av din distribusjonslister som informerer om hva du kan forvente.

Så bliver det en cyklus, og alle er utilpasse.
Da blir det en slags syklus at alle er utilpass.

Det er meningsløst snak kun beregnet til at vi ikke skal føle os utilpasse, og sagt for at formindske faren for at fanatikere skal hærge over hele kloden i islams navn.
Det er meningsløst prat bare for at vi ikke skal føle oss utilpass med muslimsk innvandring, og dette er sagt for å forminske faren for at vi skal tro at islam-fanatikere vil ta over styringen over hele kloden i islams navn.

Dit kæmpe ego gør andre folk utilpasse.
Å ha et gigantisk ego gjør andre mennesker ukomfortable.

Helt ærligt, så bliver alle lidt utilpasse over at blive opvartet.
For å være ærlig så synes vi alle det er litt ubehagelig å bli servert.

Målet er at identificere de faktorer, der gør os utilpasse.
Målet er å identifisere faktorene som gjør oss ukomfortable.

Alkohol løsner altid lidt op for stemningen, så hvis I er lidt utilpasse ved situationen, er ølsmagning jo virkelig oplagt.
Alkohol løsner alltid opp stemningen, så hvis dere er litt utilpasse ved situasjonen, er ølsmaking den opplagte daten.

Uden en god labyrintsans, bliver vi forvirrede, svimle og utilpasse.
Uten en god labyrintsans blir vi forvirret, svimmel og utilpass.

Du er bange for at fornærme folk, for at gøre dem utilpasse ved at stå tæt på dem.
Du er redd for å fornærme andre, for å gjøre dem ukomfortable ved å stå i nærheten av dem.

Men når det er tildækket af en maske eller et tykt lag makeup, bliver det svært at aflæse en persons sindstilstand eller hensigter- og det gør os utilpasse.
Men når det er dekket av en maske eller et tykt lag sminke, blir det vanskelig å avlese personens sinnstilstand eller hensikter- og det gjør oss utilpass.

Det er meget almindeligt, at kvinder får smerter og føler sig lidt utilpasse i forbindelse med deres menstruation.
Det er vanlig at kvinner får lette kramper og føler seg litt utilpasse i forbindelse med menstruasjon.

Hver dag tvinges verdens cirkusdyr til at udføre unaturlige bevægelser og øvelser, og den intense larm og uro fra cirkusgæsterne gør dyrene ekstremt stressede og utilpasse.
Hver dag tvinges sirkusdyr verden over til å utføre unaturlige triks, samtidig som bråket og uroen i sirkussalen gjør dyrene svært stressede og ukomfortable.

I sjældne tilfælde kan personer, som har brugt Tramadol Retard Actavis i et stykke tid, føle sig utilpasse, hvis de stopper pludseligt med at tage dem.
I sjeldne tilfeller kan personer som har brukt Nobligan over lengre tid føle seg uvel hvis de avbryter behandlingen brått.

De gør garanteret alle kvinder meget utilpasse.
Disse vil garantert få alle kvinnene der til å bli veldig ukomfortable.

For at gøre Xbox Live til et sted, hvor alle kan hænge ud, og for at forhindre folk i at føle sig utilpasse eller uvelkomne, skal vi alle bidrage.
For at Xbox Live skal være et sted der alle kan henge, og for å unngå at folk føler seg ukomfortable eller uønsket, må vi alle verne om det.

Når nogen prøver at nærme sig dem og oprette kontakt med dem, kan de begynde at svede, føle sig utilpasse og få hjertebanken.
Når noen prøver å komme nær dem for å etablere en forbindelse med dem, kan de begynne å svette, føle seg ukomfortable og har økt hjerterytme.

Disse personer er meget følsomme for kritik, og føler sig hurtigt utilpasse og mindreværdige.
Slike mennesker er svært sensitive overfor kritikk og føler seg lett utilpass og mindreverdige.

Søg Rejsemålene vil især være ideelle til små børn og ældre personer, som kan blive utilpasse i for varme temperaturer.
Reisemålene er spesielt ideelle for små barn og eldre personer som kan bli utilpasse i for høye temperaturer.

Hvis du gør, så samler de måske ubevidst dit kropssprog op, og det får dem til at føle sig utilpasse og urolige i dit selskab.
Hvis du gjør det, kan kroppsspråket bli hentet av vennens underbevissthet og få dem til å føle seg ubehagelig og rastløs rundt deg.

Hvordan man bruger "utilpasse" i en Dansk sætning

Det er knap så klædeligt, og det gør folk utilpasse.

Publikum flytter sig utilpasse i sæderne og med temperaturer som i en stenovn bliver der også viftet febrilsk undervejs.

Den egentlige årsag erkendes ikke, den der gør os utilpasse eller syge.

Sommetider er de ude af balance og så føler vi os utilpasse og vi bliver måske syge.

Nogle patienter kan blive utilpasse i dagene efter, at de er holdt op med Dexamethason®.

Menstruationssmerter - Aleris-Hamlet Det er meget almindeligt, at kvinder får smerter og føler sig lidt utilpasse i forbindelse med deres menstruation.

Nogle er så generede, at de føler sig utilpasse og har lidt ondt i maven hele tiden.

Det varede ikke ret længe, før vi fniste nervøst og begyndte at blive urolige og utilpasse.

Er det et tankeløst forsøg på at gøre folk utilpasse, eller er der en egentlig korrelation mellem det visuelle, auditive og narrative?

De vil egentlig gerne, men alligevel føler de sig utilpasse.

Hvordan man bruger "ubehagelig, ukomfortable, utilpass" i en Norsk sætning

Effektiv deodorant som motvirker ubehagelig lukt.

Dette er mange Google-ansatte tydelig ukomfortable med.

Smerter eller trekker ubehagelig svak smertefølelse.

Innleggssåler vil bli ubehagelig for meg.

Noe utilpass spurte jeg hva det var.

Og ikke følte jeg meg utilpass alene.

Flott rom, men litt myke og ukomfortable senger.

Han virker utilpass ellers også men bla hoste.

Det medfører gjerne flere ubehagelig plager.

Det kan oppleves ubehagelig for noen.