Hvad Betyder VÆLDIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• veldige
• store
• enorme
• mektige
• veldig
• stor

Eksempler på brug af Vældige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mod den vældige konge til møde.
Mot veldige kongen til møte.

Dine fjender kryber for din vældige magt!
Fienden kryper for din store makt!

De nye har vældige ambitioner.
De ny eierne har store ambisjoner.

De vældige i magt, som fuldbyrder hans ord.
Dere veldige i styrke som lyder hans røst.

Vi er vidner til Åndens vældige gerning.
Vi er vitne til Åndens veldige gjerning.

Jeres vældige kræfter… og vores evner.
Deres store makt og våre ferdigheter.

Men han ydmygede sig under Guds vældige hånd.
Ydmyk deg derimot under Guds mektige hånd.

Italien har vældige økonomiske problemer.
Italia har store økonomiske problemer.

Hvem skal fri os af denne vældige Guds Hånd?
Hvem skal fri oss av disse veldige guders hånd?

Her blev vældige strækninger sat under vand.
Her ble veldige strekninger satt under vann.

Hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte.
Han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte.

Det er dette vældige JEG ER vi står overfor.
Det er dette veldige JEG ER vi står overfor.

Og hver gang skal jeg«ydmyge mig under Guds vældige hånd.».
Og hver gang må jeg«ydmyke meg under Guds veldige hånd.».

Åh, denne vældige hindring for kærligheden;
Å, denne veldige hindringen for kjærligheten;

De for ud på Havet i Skibe, drev Handel på vældige Vande.
De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann.

Babylons vældige krigere er holdt op med at kæmpe”.
Babylons veldige menn har holdt opp med å kjempe».

Du trådte ud i havet med dine heste, ud i de vældige vandmasser.“.
Gjennom havet gikk din vei, dine stier gjennom store vann.”.

Med vældige kræfter følger et vældigt ansvar.
Med stor makt følger stort ansvar.

Der svævede han i rummets vældige mørke… Indtil… han fandt noget.
Der svevde han i rommets enorme mørke… helt til… han fant noe.

Følger et vældigt ansvar. Hun sagde, at med vældige kræfter.
Følger stort ansvar. Hun sa at med stor makt.

Ingen vældige slag uden vældige modstandere.
Ingen store kamper uten store motstandere.

Den makedonske konge havde forbedret sin afdøde fars vældige hær.
Den makedonske kongen hadde forbedret sin avdøde fars veldige hær.

Og med vældige kræfter følger et vældigt ansvar.
Og med stor makt følger også stort ansvar.

Han gav mig udødelighed igen og ungdom og nye, vældige kræfter.
Han ga meg dødeligheten tilbake, og ungdom, og nye krefter. Store krefter.

Med vældige kræfter følger… Du gør ikke den sætning færdig.
Ikke fullfør den setningen. Med store evner, følger stort..

Den kom i mange farver og var vældige populære, det er den blevet igen.
De finnes i mange farger- og er blitt veldig populære igjen.

Vældige skrig og dybe hulk rystede skikkelsen af denne kvindesjæl.
Veldige skrik og dype hulk rystet skikkelsen til denne kvinnesjelen.

På Nordafrikas kyst samles på visse tider vældige flokke af småfugle.
På kysten av Nord-Afrika samles til enkelte tider veldig flokker småfugl.

Han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Men trodsede tværtimod alle kejsernes strenge forbud og vældige modstand.
Men trosset tvert imot alle keiseres strenge forbud og veldige motstand.

Hvordan man bruger "vældige" i en Dansk sætning

Fra træl til fri Hvad skrev han da om, den modige Zinzendorf, på vej hjem fra sådan en erfaring af Guds vældige kraft?

Så er der vældige brændstofbesparelser, gennemsnitlig 45% sammenlignet med traditionelle 2-takt påhængsmotorer.

Hvilket afstedkommer mange kloge overvejelser over erindringens paradoksale væsen, dens over vældige tidsspand identitets-sammenknyttende formler, og dens tilsvarende bedrageriske harmoniseringer.

Opvæk de vældige krigere!*+ Lad dem træde frem!

Slangerup er landbrug, småskove, overdrev og mange åløb, der er sidegrene i det vældige Havelse Å system.

Gennem Odense kørte Sophus skinhelligt, med vældige, aabne Drøn af Udblæsningen i Gaderne, de faa lovbefalede Kilometer i Timen man maa.

Man kan ikke benægte, at vi står over for nogle vældige udfordringer.

Som europæer er man dog velsignet med at have brunstjagten på den vældige kronhjort indenfor umiddelbar rækkevidde.

Der er landbrug, småskove, overdrev og mange åløb, der er sidegrene i det vældige Havelse Å slangerup.

Enhver revolution betyder et brat omsving i vældige folkemassers liv.

Hvordan man bruger "veldige, enorme, store" i en Norsk sætning

Michaux unndrar seg den veldige stemmen.

Vår indre innstilling har enorme konsekvenser.

Veldige smerter fra endetarm ved avføring.

Flere store kunstgallerier med gratis showings.

Det viser kor enorme behova er.

Fant spansk gallion med enorme skatter

Boligutviklere bruker sine store overskudd bl.

Jeg kan ikke merke store forskjellen.

Det finnes veldige fordeler med samarbeid.

Stavanger enorme pupper Italy RealEscort Eskort.