Eksempler på brug af Vælt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vælt den!
Kom nu, vælt ikke!
Kom an, ikke velt!Vælt dem om!
Lad os lege"Vælt skraldespanden".
La oss leke"Velt søppelbøtten".Vælt dem om!
Riv dem alle overende!Du har altid væltet dig i penge.
Vælt alle dine vejer.
Velt alle dine veie.Hvor nemt vælter højtryksrenseren?
Demonstranterne på Syntagma-pladsen i Athen råber slagord oghar bannere med tekster som"Grækenland er ikke en koloni" og"Nej, vælt låneprogrammet".
Demonstrantene i nærheten av Syntagma-plassen ropte slagord og hadde med seg bannere med budskapsom«Hellas er ingen koloni» og«Nei, velt låneprogrammet».Han væltede også mig.
Fald ikke i vandet eller vælt over en plante.
Ikke fall i vannet… eller velt en plante.Jeg væltede på cyklen.
De satte deres fulde lid til løftet i Salme 37:5, hvor der står:“Vælt din vej over på Jehova, ja, stol på ham, og han vil gribe ind.”.
De stolte på det løftet som står i Salme 37:5:«Velt din vei på Jehova, og stol på ham, og han skal selv gripe inn.».Han væltede ikke stenen.
Uanset hvilke udfordringer du står over for,vil det være klogt at følge Bibelens råd:“Vælt din vej over på Jehova, ja, stol på ham, og han vil gribe ind.”- Sl.
Uansett hva problemet kan være, vil det være klokt åfølge det rådet som salmisten gav:«Velt din vei på Jehova, og stol på ham, og han skal selv gripe inn.»- Sal 37:5.Nu vælter millionerne ind.
Bygges op eller tages ned, vælt dem eller tag dem med i bad.
Bygges opp eller tas ned, velt dem eller ta dem med i badet.Jeg væltede med min scooter.
Jeg ramlet med sparkesykkelen.Det blev straks væltet ved et militærkup.
Nu vælter det så ind med kommentarer.
De har væltet dine altre.
De har veltet dine altere.Han vælter også“pengevekslernes borde og duesælgernes bænke”.
Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.".I skal jamre og skrige,I hyrder, vælt jer i støvet, I, der ejer hjorden, for tiden er inde,!
Klag og skrik,dere hyrder, velt dere i støvet, dere som er herrer over hjorden!Zeus væltede Cronus med hjælp fra alle hans fængslede brødre og søstre.
Zeus styrtet Cronus med hjelp av alle sine fengslede brødre og søstre.Fald omkuld, vælt en mur spark dig selv.
Fall på hodet, velt en mur, spark deg selv.Hun vælter sig ikke i negativitet.
Hun velter seg ikke i negativitet.Fra offentligheden vælter det desuden ind med henvendelser.
Betjent vælter lam mand ud af kørestol.
Politibetjent veltet mann ut av rullestol.Den, der vælter tårnet, har tabt!
Den som river tårnet taper!Jeg blev væltet omkuld af eksplosioner,” beretter Natalja.
Jeg ble kastet over ende av eksplosjonene», forteller Natalja.
