Hvad Betyder VÆRET FORGÆVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vært forgjeves
• vært bortkastet
• vært til ingen nytte

Eksempler på brug af Været forgæves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det har ikke været forgæves.
Det har ikke vært forgjeves.

Mindste fejlbedømmelse, og alt arbejde kan have været forgæves.
Den minste feilbedømmelse og alt arbeidet kan ha vært forgjeves.

Hans død har været forgæves.
Hans død har vært forgjeves.

Ånden skulle gives som en genskabende kraft, og uden den ville Kristi offer have været forgæves.
Ånden ble gitt som en fornyende innflytelse, og uten denne ville Kristi offer ha vært til ingen nytte.

At den ikke har været forgæves.
Det har ikke vært forgjeves.

Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mod mig har ikke været forgæves.
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært bortkastet.

Hvis… -Ikke have været forgæves.
Om…-Ikke ha vært forgjeves.

Jeg var bange for, at Fristeren måske havde fået jer til at falde fra troen, og at alt vores arbejde dermed havde været forgæves.
Jeg var redd for at kanskje Satan hadde fått tak på dere og at alt vårt arbeid hadde vært til ingen nytte.

Ellers har alt været forgæves.
Ellers har alt vært forgjeves.

Jeres mange års arbejde har ikke været forgæves.
Deres mange års arbeid har ikke vært forgjeves.

Alt kan ikke have været forgæves.
Alt kan ikke ha vært forgjeves.

Desværre har al henvendelse til tyskeren været forgæves.
Alle våre henvendelser til tysk politi var forgjeves.

At det ikke havde været forgæves.
At det ikke hadde vært forgjeves.

Vores livslange søgen over galakserne har ikke været forgæves.
Vårt livslange oppdrag gjennom galaksene har ikke vært forgjeves.

Dit offer har ikke været forgæves.
Offeret ditt har ikke vært forgjeves.

Og så vil din hjælp have været forgæves.
Og da ville din store hjelp ha vært forgjeves.

Ellers har det hele været forgæves.
Ellers har alt vært forgjeves.

Og udviklingsarbejdet har ikke været forgæves.
Og utviklingsarbeidet har ikke vært forgjeves.

Men forsøgene har været forgæves.
Men forsøkene har vært forgjeves.

Så har denne færd været forgæves.
Da har denne reisen vært bortkastet.

Alt vores arbejde har været forgæves.
All jobben vår har vært forgjeves.

Men ventetiden har ikke været forgæves.
Ventetiden har ikke vært forgjeves.

Men deres tab har ikke været forgæves.
Men deres tap har ikke vært forgjeves.

Så har vores lidelse været forgæves.
Da ville alt vi har lidd og mistet, vært forgjeves.

Tilsyneladende havde al træningen ikke været forgæves.
Dette viser at all treningen ikke var forgjeves.

Jeg beklager, hvis Deres rejse har været forgæves.
Jeg beklager hvis reisen din hit har vært bortkastet.

An8}Jeg tror ikke, at de 15 år har været forgæves.
An8}Jeg tror ikke at disse 15 årene har vært bortkastet.

Alt dette, hertugens offer, rejsen, har været forgæves.
Alt dette, Dukes offer, reisen, alt har vært forgjeves.

Stirlings protester var forgæves, og offensiven blev indledt.
Stirlings protester var forgjeves, og offensiven ble innledet.

Men jagten var forgæves, og Gilbert holdt hele vejen hjem.
Men jakten var forgjeves, og Gilbert holdt hele veien hjem.

Hvordan man bruger "været forgæves" i en Dansk sætning

Men ofte findes der ikke herigennem de rette medarbejdere og indsatsen har været forgæves – men hvad kan man så gøre? . . .

Gerne i samarbejde medandre eller sammen med en etableretlandmand, men jagten harhidtil været forgæves.

Nogle af dem kan måske blive gymnasielærere eller noget tilsvarende, men så vil alt deres arbejde med at skrive en PhD-afhandling have været forgæves.

Institutionerne peger selv på, at behovet for særlige faglige kvalifikationer og relevant erhvervserfaring har været medvirkende til, at rekrutteringen af pædagoger har været forgæves.

Branchens image kan således være en af de medvirkende årsager til, at rekrutteringen af social- og sundhedshjælpere og -assistenter har været forgæves.

Det kæmpe arbejde må ikke have været forgæves – men skal fortsætte og udvikles i en ny praksis.

Jeg håber, at du synes besøget ikke har været forgæves.

Turen har helt sikkert ikke været forgæves, og det skal nok komme mig tilgode at vi fik spillet så meget.

Og helt galt går det, hvis fejlsøgningen eller reparationen har været forgæves, således et fejlen eller symptomet faktisk stadig er til stede.

Mange vil sikkert følge efter mig, men en skønne Dag er Danmark atter frit, og så har det ikke været forgæves”.

Hvordan man bruger "vært forgjeves, vært bortkastet" i en Norsk sætning

Den har ikke vært forgjeves denne smertefulle prosess.

Har dette vært forgjeves nå som vi står midt i Covid-19?

Det har bare vært bortkastet tid, sier han.

Jeg vært forgjeves dame søker mann har det er.

Vært forgjeves norske nakne damer områdene.

Hehe, det har vært forgjeves hittil.

Men stemmene har vært bortkastet (sukk).

Hvis inkassovarsel har vært forgjeves kan du sende saken videre til inkassoselskapet.

Skjønte fort at det hadde vært bortkastet tid.

Jeg tror det ville vært bortkastet tid.