Hvad Betyder VÆRET I SAMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vært i samme

Eksempler på brug af Været i samme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har været i samme båd.
Har vært i samme båt.

En mand, som har været i samme.
En fyr som har vært i samme.

Vi har ikke været i samme deling, siden Zilong blev general.
Vi har ikke vært i samme tropp siden Zilong blei general.

Jeg kender flere der har været i samme situation.
Jeg kjenner flere som har vært i samme situasjon.

Château Coutet har været i samme familie siden 1601 og tre generationer bor stadig på godset.
Château Coutet har vært i samme familie siden 1601, og tre generasjoner bor fortsatt på gården.

Søg råd fra andre forældre, der har været i samme situation.
Søk råd fra andre foreldre som har vært i samme situasjon.

Jeg har aldrig været i samme rum som Walter.
Jeg har aldri vært i samme rom som Walter så jeg gleder meg.

Snyderen skal forsøge at forstå den smerte, han forårsagede som om han selv havde været i samme stilling.
Bedrageren må prøve å forstå smerten han forårsaket som om han selv hadde vært i samme stilling.

Kan de have været i samme bande?
Kan de ha vært i samme gjeng?

Vi har ikke været i samme lokale, siden jeg var fem.
Vi har ikke vært i samme rom siden jeg var fem år.

Jeg vil bare gerne vide- Er der andre, som har været i samme båd, som jeg er i nu?
Jeg vil bare vite om noen er/har vært i samme båt som meg?

Hvor mange har været i samme honningkrukke som Jack Nicholson?
Hvor mange kan si de har vært i samme honningkrukke som Jack Nicholson?

Andre der har været i samme båd?
Noen som har vært i samme båt?

Nogle der har været i samme situation, og som kan hjælpe mig.
Håper noen har vært i samme situasjon og kan hjelpe med hva jeg skal gjøre.

Der er nemlig mange, som er eller har været i samme situation som dig.
Men det finnes flere som er eller har vært i samme situasjon som deg.

Men ens mor har jo selv været i samme situation og bliver sikkert bare glad.
Men moren din har jo selv vært i samme situasjon og blir sannsynligvis bare glad for å få vite det.

Møllen har hele tiden været i samme families eje.
Og hele tiden har gården vært i samme families eie.

Vi har faktisk været i samme klub i 40 år.
Vi har vært i samme område i 40 år.

Brasilien og Portugal havde ikke været i samme gruppe siden 1966.
Brasil og Portugal har ikke vært i samme gruppe helt siden 1966.

At dele dine oplevelser med andre mennesker, der har været i samme situation, hjælper med at bekæmpe følelsen af isolation.
Å dele erfaringer med andre mennesker som har vært i samme situasjon bidrar til å bekjempe følelsen av isolasjon.

De skal være i samme højde som tænderne.
De skal være i samme høyde som tennene.

Du kan ikke være i samme lokale som min kone.
Du kan ikke være i samme rom som min kone.

Antallet af rejste krav er i samme periode steget med flere tusinde procent.
Antall rapporterte krav har i samme periode økt med flere tusen prosent.

Folk kan være i samme lokale uden at finde hinanden.
Folk kan være i samme rom uten å finne hverandre.

Være i samme båd.
Være i samme båt.

Vi kan ikke være i samme rum.
Vi kan ikke være i samme rom.

Resten” af Europa er i samme situation.
Resten av Europa står i samme situasjon.

E-mail-adresser skal være i samme kolonne.
E-postadressene må være i samme kolonne.

Antallet af lægepraksis er i samme periode også vokset betydeligt.
Antall apotek har i samme periode økt betydelig.

Demokraterne var i samme situation med Anita Hill i 1991.
Demokratene var i samme situasjon med Anita Hill i 1991.

Sådan bruges "været i samme" i en sætning

Vi har selv været i samme dilemma, men nåede til enighed om, at eftersom at vores børn ikke er størrer, så er prisen på gaven underordnet.

Har selv været i samme situation som dig, også i fertilitetsbehandling pga “årsager ved manden”, som der står i journalen.

Efter at have sovet eller efter at have været i samme kropsholdning i lang tid, kan det være ret smertefuldt, og selv skydepine kan forekomme.

Mon ikke en del har været i samme situation, som os, hvis man befandt sig i området på bastilledagen.

Således er det muligt at få en rigtig hyggelig dag i samvær med andre, der er eller har været i samme situation som jer.

Opgør med historisk status CHF har traditionelt været i samme sikker havn kateori som ædelmetaller, USD og JPY.

Heldigvis har Middlesbrough en lokal formand der vil gøre alt for klubben, ellers havde vi nok været i samme situation som Portsmouth.

Så flot og velholdt – havde været i samme hænder i 12 år, og var nu blevet skiftet ud med en nyere model ( ja, det sker jo!)….

Har selv lige været i samme situation i forrige uge, hvor jeg opdagede at jeg ikke havde noget fradrag.

Hun begyndte som isenkræmmer, men har nu været i samme butik i 15 år.