Hvad Betyder VAR DET BLOT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var det bare
• var det kun

Eksempler på brug af Var det blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eller var det blot en illusion?
Eller var det bare en illusjon?

Efter en veloverstået samtale, var det blot at vente.
En rask samtale, og så var det bare å vente.

Tidligere var det blot fire procent.
Tidligere var det kun opptil fire prosent.

Blandt de normalvægtige børn var det blot 5 procent.
Blant de normal vektige barna, var det kun fem prosent.

Eller var det blot i hendes eget hoved?
Eller var det bare inne i hans eget hode?

Side efter side som var det blot en diktat.
Side etter side som om det bare var en diktat.

Var det blot en god måde at komme af med grisen?
Var det bare en fin måte å bli kvitt grisen på?

Så snart du tog hende til dig, var det blot et spørgsmål om tid.
Så fort du tok deg av henne, var det bare et tidsspørsmål.

Derefter var det blot et spørgsmål om at gange op.
Deretter var det bare et spørsmål om å gange opp.

Da flyet ramte flokken af gæs, var det blot 1 km. oppe i luften.
Da flyet traff flokken med gjess var det kun på 1000 meters høyde.

Måske var det blot det famøse uheld.
Kanskje det bare var det beryktede uhellet.

Efter deres togter i Northumbria var det blot et spørgsmål om tid.
Etter toktene deres i Northumbria var det bare et spørsmål om tid.

Var det blot rent teater foran tropperne forleden dag?
Var det bare skuespill foran troppene her om dagen?

Med«sølv» associationer som disse, var det blot et skridt fra gambling med Litecoin.
Med«sølv»-foreninger som disse var det bare et skritt fra Litecoin-gambling.

Og så var det blot at sætte sig til bords og nyde den gode mad.
Så var det bare å sette seg og nyte den gode maten.

Ved sidste valg for fire år siden var det blot hver tiende, der fremhævede jobsituationen.
For fire år siden var det bare hvert tiende arbeidssted som fokuserte dette.

Var det blot en byge, spurtede de nemlig ind i hønsehuset.
Var det bare en byge, spurtet de nemlig inn i hønsehuset.

Til de resterende 50 afrikanske lande var det blot 285 personer som måtte returnere i første halvår.
Til de resterende 50 afrikanske landene var det bare 285 personer som måtte returnere i første halvår.

Var det blot så vel, men det er vedrørende en sag.
Var det bare så vel, men det er angående en sak.

Heldigvis var det blot et tænkt eksempel.
Og heldigvis er det bare et tenkt eksempel.

Nu var det blot et spørgsmål om tid, før forskerne kunne få“Egypten forklaret af egypterne selv”, som en af de franske videnskabsfolk erklærede.
Nå var det bare et spørsmål om tid før forskerne kunne få“Egypt forklart av egypterne selv”, som en av de franske vitenskapsfolkene uttrykte det..

For i det ene øjeblik var det blot en bygning i brand og i det næste øjeblik var ingen af os sikre.
For i det ene øyeblikket var det bare en bygning i brann, og i det neste øyeblikket var ingen av oss trygge mer.

Dermed var det blot et spørgsmål om tid før den amerikanske streamingtjeneste ville annoncere sæson 2.
Dermed var det kun et spørsmål om tid før den amerikanske streamingtjenesten ville annonsere sesong 2.

I 2018 var det blot 17%, der svarede det samme.
I 2017 er det bare 20 prosent som svarer det samme.

Oprindeligt var det blot et hvilested for sjælene, men det ændrede sig over tid.
Opprinnelig var det bare et hvilested for sjelene, men det endret seg over tid.

Derefter var det blot at checke tilbuddene via det tilsendte link, som mybanker leverede i mailboxen.
Deretter var det bare å sjekke tilbudene via det sendt til linken, som mybank leverte i mailboksen.

Indtil 1960'erne var det blot en mindre fisker-landsby, men i dag huser byen over 70.000 fastboende indbyggere, som også tæller en del fastboende udlændinge.
Inntil 1960-tallet var det bare en liten fiskerlandsby, men i dag huser over 70.000 fastboende innbyggere, som også teller en del fastboende utlendinger.

Faktisk var det blot under tre procent af vores testbilleder, som blev uskarpe, og det var endda på trods af, at vi skød mange fotos af dyr i bevægelse.
Faktisk var det bare under tre prosent av testbildene våre som ble uskarpe, og det var til og med på tross av at vi tok mange bilder av dyr i bevegelse.

Uden kortet er det blot en souvenir.
Uten kartet er det bare en suvenir.

Og forhåbentligt er det blot midlertidigt.
Og forhåpentligvis er det bare midlertidig.

Hvordan man bruger "var det blot" i en Dansk sætning

For at acceptere det var det blot nødvendigt at huske, at der eksisterede et Tyskland både før og efter Hitler-Tyskland.

Og dog var det blot en unaturlig forbindelse, som revnede.

Var den hvide hest vitterlig hvid, eller var det “blot” en skimmel, der var “kalket” til den store dag?

Tidligere var det blot 25 procent af disse investeringer, der blev lagt uden for Europa.

Sidder… skuer efter det der var så smukt, det forsvinder i horisonten, var det blot det….

Den udbredte ikke mindste Varme; ja, endog med Lyset var det blot Indbildning.

Desværre var det blot endnu et søm til kisten.

Var det blot en miljøcertificering i den klassiske forstand, at selve fiskeriet dvs.

Dengang var det blot en japanske bilindustri, som ville spise Vesten og USA til morgenmad.

Derefter var det "blot" at male og montere de resterende skodder, trapper, gelændre, master, redningsbåd osv.

Hvordan man bruger "var det kun, var det bare" i en Norsk sætning

Dessverre var det kun for damer.

Men idag var det bare velstand.

Plutselig var det bare der; spøkelset!

Hun var det kun kommentere saken.

Var det bare en fase, eller var det bare 25.

Var det bare en fase, eller var det bare 8.

Var det kun for spesielt inviterte?

Begge gangene var det bare hodet).

Heldigvis var det kun eit ribbeinsbrudd.

Før var det bare vegg her.