Hvad Betyder VAR GRUNDLAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var grunnlagt
• ble grunnlagt
• hadde blitt grunnlagt

Eksempler på brug af Var grundlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rom var grundlagt som en republik.
Rom ble grunnlagt som republikk.

Sagnet sagde at byen var grundlagt af en konge.
Kongekronen viser at byen ble grunnlagt av en konge.

Rom var grundlagt som en republik. Jamen hvorfor ikke?
Rom ble grunnlagt som republikk. Hvorfor ikke?

Men det faldt ikke, for det var grundlagt på bjerget.
Men det falt ikke, for det var grunnlagt å fjell.

Denne samling var grundlagt af Gram og af hans svigerfader, Hersleb.
Denne samling var grunnlagt av Gram og av hans svigerfer, Hersleb.

Navnet er indisk og kan oversættes som“gamle by”, selv om det ikke var grundlagt før 1824.
Navnet er indiansk og kan oversettes med”gammel by”, til tross for at den ikke ble grunnlagt før i 1824.

Dynastiet var grundlagt af familien Li.
Dynastiet ble grunnlagt av Lui-familien.

En vigtig talsgruppe for denne opfattelse var humiliati, som var grundlagt af en uldhandler.
En viktig tallsgruppe for denne oppfatningen var Humiliati, som var grunnlagt av en ullhandler.

Både Harvard og Yale var grundlagt af gudfrygtige prædikanter som bibelskoler.
Både Harvard og Yale ble grunnlagt som bibelskoler av gudfryktige predikanter.

Hans stils blev efterlignet, selv Johann Sebastian Bachs berømte orkestersuiter var grundlagt på Lullys former.
Stilen hans ble etterlignet, selv Johann Sebastian Bachs berømte orkestersuiter var grunnlagt på Lullys former.

Universitetet var grundlagt i Turku i 1640, men blev flyttet til Helsinki i 1828.
Universitetet ble grunnlagt i Åbo i 1640, men senere flyttet til Helsinki i 1828.

Roosevelts politik om godt naboskab, Good Neighbor Policy, uden at der var grundlagt amerikanske kolonier i regionen.
Roosevelt sin politikk om godt naboskap, Good Neighbor Policy, uten at det var grunnlagt amerikanske kolonier i regionen.

Det var grundlagt i 2010, og daglige brugere havde nået en million fire år senere.
Det hadde blitt grunnlagt i 2010 og daglige brukere hadde nådd en million fire år senere.

Den tyske barok, som kulminerede med Johann Sebastian Bachs musik, var grundlagt på denne stærke venetianske tradition.
Den tyske barokken som kulminerte med Johann Sebastian Bachs musikk var grunnlagt på denne sterke venetianske tradisjonen.

Deutscher Werkbund var grundlagt af Hermann Muthesius i 1907 og var beliggende i byen München.
Deutscher Werkbund ble grunnlagt av Hermann Muthesius i 1907 og befant seg i byen München.

I 1908 blev han medlem i Partido Republicano Radical- det radikale republikaner parti, som var grundlagt af Alejandro Lerroux.
I 1908 ble han med i Partido Republicano Radical- det radikale republikanerpartiet, som hadde blitt grunnlagt av Alejandro Lerroux.

Den tyske nationalforsamlingen var grundlagt samme år gennem vedtagelsen af den nye grundlov.
Den tyske nasjonalforsamlingen var grunnlagt samme år gjennom vedtakelsen av den nye grunnloven.

Det var grundlagt på 24 juni, 1564 af den spanske Diego de Quijada på bredden af floden Grijalva og blev opkaldt Villa Hermosa.
Den ble grunnlagt på 24 juni, 1564 av den spanske Diego de Quijada på bredden av elven Grijalva het Villa Hermosa.

I 1935 blev han medlem af Opus Dei, der var grundlagt af den hellige Josemaría Escrivá de Balaguer den 2. oktober 1928.
I 1935 ble sluttet han seg til Opus Dei, som ble grunnlagt av den salige Josemaría Escrivá den 2. oktober 1928.

Det var grundlagt af en gruppe af professionelle forhandlere der har en betydelig mængde delt investering erfaring i indbyrdes.
Det var grunnlagt av en gruppe profesjonelle tradere som har en betydelig mengde av felles investering erfaring i mellom seg.

Broen over floden Ob byggedes i 1898, og den lille by Novonikolajevsk, som var grundlagt i 1883, forvandledes til et stort sibirisk centrum, Novosibirsk.
Broen over elven Ob ble bygget i 1898, og den lille byen Novonikolajevsk, som ble grunnlagt i 1883, ble forandret til et stort sibirsk sentrum, Novosibirsk.

Fønikisk handel var grundlagt på tyrisk purpur, navngivet efter den mest betydelige fønikiske by Tyr.
Fønikisk handel var grunnlagt på tyrisk purpur, navngitt etter det mest betydelige fønikiske byen Tyr.

Museet åbnede i 1970 som"Helsingborgs Automotive" af ingeniør Bengt Strand og var grundlagt på hans omfattende samlinger af forskellige kuriosa og historiske genstande.
Museet åpnet i 1970 som"Helsingborg' s Automotive" av ingeniør Bengt Strand og ble grunnlagt på hans omfattende samlinger av ulike reriteter og historiske gjenstander.

En fæstning som var grundlagt på den jord hos alemannerne, som Trajan ønskede skulle blive opkaldt efter ham».
En festning som var grunnlagt på den jorden til alamannerne som Trajan ønsket skulle bli oppkalt etter ham».

Magnusson udstrakte privilegier vedrørende kongens 14 kapeller(og deriblandt St. Laurenti kapel), som var grundlagt af ham selv eller af hans far kong Magnus Lagabøte og bedstefar kong Håkon Håkonsson.
Magnusson utstrakte privilegier vedrørende kongens 14 kapeller(deriblant St. Laurenti kapell), som var grunnlagt av ham selv eller hans far kong Magnus Lagabøte og hans bestefar kong Håkon Håkonsson.

Var en stat som var grundlagt af nomadestammerne tanguterne, og som styrede over nutidens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser.
Var en stat som var grunnlagt at tangut-stammene, og som styrte over dagens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser.

Vest-Xia, Xi Xia eller Tangut-imperiet(kinesisk: 西夏; pinyin: Xī Xià). var en stat som var grundlagt af nomadestammerne tanguterne, og som styrede over nutidens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser.
Vest-Xia eller Xi Xia, Tangut-imperiet(kinesisk: 西夏; pinyin: Xī Xià). var en stat som var grunnlagt at tangut-stammene, og som styrte over dagens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser.

Det var grundlagt ved store pengeindsamlinger under 1. verdenskrig og havde et program som først og fremmest gik ud på at opføre norsk dramatik.
Det var grunnlagt ved store pengeinnsamlinger under Første verdenskrig og hadde et program som først og fremst gikk ut på å oppføre norsk dramatikk.

Navnet havde da fået en ny form, Troi-novantes("Det nye Troja"), noget som er kilden til Geoffrey af Monmouths påstand om, at det keltiske Britannien var grundlagt af Brutus, som havde sit ophav i Troja.
Navnet hadde da fått en ny form, Troi-novantes(«Det nye Troja»), noe som er kilden til Geoffrey av Monmouths påstand om at det keltiske Britannia var grunnlagt av Brutus, som hadde sitt opphav i Troja.

Begges disse universiteter var grundlagt af gudfrygtige prædikanter, men nu er de også frafaldne.
Begge disse skolene ble grunnlagt av gudfryktige predikanter, men nå har også de blitt frafalne.

Hvordan man bruger "var grundlagt" i en Dansk sætning

De formuer af den Heathcoat-Amory familie var grundlagt i begyndelsen af ​​det nittende århundrede.

Firmaet var grundlagt på Sirius, endnu et af den danske "audio-maverick" Ole Lund Christensens utallige kreationer.

Fabrikken, der var grundlagt i år 1584, havde den nødvendige ekspertise i at fremstille specialpapir.

Inter-Cities fairs Cup, der var grundlagt den.

Det var et bomuldsvæveri, som var grundlagt af I.

Ideen til firmaet var grundlagt og bekræftet.

Først omkring 500 år senere blev en tværgående rute gennembrudt fra såvel øst som vest, og begyndelsen til en omfattende handel på Silkevejen var grundlagt.

Her ønskede han at få sin BL1 lampe i produktion hos faderens lampefabrik, Best & Lloyd, som var grundlagt knap 100 år tidligere.

Ideen kom fra Det Historiske Hus, som var grundlagt af tre unge historikere, og som genererede ideer og projekter for bl.a.

Og dette skete i en tid, hvor nogle af de nuværende bilgiganter ikke engang var grundlagt!

Hvordan man bruger "ble grunnlagt, var grunnlagt" i en Norsk sætning

Venstre ble grunnlagt i 1884, KrF ble grunnlagt i 1933, og Rødt ble grunnlagt i 2007.

Denne "Tübingen skolen" var grunnlagt av Johann Sebastian Drey.

Gamlehjemmet var grunnlagt av noen private personer.

Firmaet ble grunnlagt under navnet Combiplex.

Det var grunnlagt på antitesen av Auschwitz: menneskerettigheter.

Edessa ble grunnlagt cirka 300 fvt.

Bosch var grunnlagt av Robert Bosch i 1886.

Vingården Cavas Masachs, ble grunnlagt 1920.

Geilo Hotel var grunnlagt i 1890 Øyo Hotell var grunnlagt i 1909 Dr.

Odessa var grunnlagt som en viktig havneby ved Svartehavet.