Hvad er oversættelsen af " VAR GRUNDLAGT " på engelsk?

• was founded

Eksempler på brug af Var grundlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rom var grundlagt som en republik.
Rome was founded as a republic.

Det var fem år efter, at Sovjetunionen var grundlagt.
That was five years after, the Soviet Union has been founded.

Mere end 30 nye byer var grundlagt i det århundrede.
More than 30 new towns founded during the century.

Begge var grundlagt af jøder, deres forlagsledelse og redaktioner var næsten udelukkende besat af jøder.
Both were founded by Jews, the leadership of the publishing house and the editorial office was almost exclusively manned with Jews.

Det socialdemokratiske partis centralorgan,”Vorwärts”, var grundlagt af jøden Singer.
The central organ of the social democratic party,“Vorwärts”, was established by the Jew, Singer.

Men Hebron var grundlagt syv År før Zoan i Ægypten.
For Hebron was built seven years before Tanis the city of Egypt.

I 376 AC blev kongedømmet Dai angrebet af"Former Qin", som var grundlagt af"Di" folket, siges det.
In 376 AC the kingdom of Dai was attacked by"Former Qin", which was founded by the"Di" people, it is said.

Det var grundlagt på 24 juni, 1564 af den spanske Diego de Quijada på bredden af floden Grijalva og blev opkaldt Villa Hermosa.
It was founded on 24th June, 1564 by the Spanish Diego de Quijada on the banks of the Grijalva River and was named Villa Hermosa.

Ydermere antyder hans ord, at det hemmelige selskab, Illuminati, var grundlagt med den specifikke hensigt, at få kontrol over frimurerne og at iværksætte og lede revolution derigennem.
Moreover, his words suggest that the secret society of the Illuminati was founded with the express intention of gaining control of Freemasonry and of instigating and directing revolution through it.

Han ejede sin egen urfabrik utroligt i et kommunistisk land og man kan ikke lade være at spekulere over om den var grundlagt med penge røvet fra de jøder han havde dræbt.
He had his own watch factory(incredible in a Communist country and one may wonder if he had founded it with money looted from the Jews he had killed)- and she had married him to"get security.

Europa, et fredens Europa, sådan som det var grundlagt, et rettighedens og frihedens Europa, et civilt Europa skal blive til en militærunion!
Is Europe- a Europe of peace, law and freedom as it was founded, a civil Europe- supposed to become a military union?

I Odessa begynder bevægelsen med en lønkamp, under hvilken der opstår forviklinger med den"legale" arbejderforening, som var grundlagt af regeringsagenter efter den berømte gendarm Subatovs[7] program.
In Odessa the movement began with a wage struggle in the course of which the“legal” workers' union, founded by government agents according to the programme of the famous gendarme Zubatov, was developed.

Det nye venture American Express var grundlagt som en Express cargo shipment service der ville sende værdigenstande, valutaer og sikkerhedsvarer igennem New York.
The new venture American Express was founded as an express cargo shipment service shipping valuables, Currency and security goods across the state of New York.

S Sikkerhedsråd, sagde den franske delegerede, at"massakren" havde forårsaget"forfærdelse og fordømmelse" i Frankrig, og han bebrejdede Israel, den stat, som var grundlagt som følge af"forfølgelse", at"man hævnede sig på uskyldige.
Security Council, the French delegate said"the massacre" had aroused"horror and reprobation" in France and reproached Israel, the state founded on the claim of"persecution," with"wreaking vengeance on the innocent.

Mens den gren af skriftkloge, som var grundlagt af Ezekiel, fortsatte med at samle deres lov i firs år i Babylon, udviklede de hjemvendte judæere i Jerusalem normale forhold til deres naboer.
While the school of scribes founded by Ezekiel continued for eighty years, in Babylon, to compile their Law, the repatriated Judahites in Jerusalem gradually developed normal relationships with their neighbours.

Derfor havde han råd til at opfylde sønnens brændende ønske om at få lov til at studere ved det berømte konservatorium i Leipizg, der var grundlagt i 1843 af Felix Mendelssohn Bartholdy, og hvor Niels W. Gade havde været lærer fra 1844 til 1848.
So he could afford to fulfil his son's fervent wish to be allowed to study at the famous Conservatory in Leipzig, which had been founded in 1843 by Felix Mendelssohn Bartholdy, and where Niels W. Gade had been a teacher from 1844 until 1848.

En anden orden, Den Tyske Orden, som egentligt var grundlagt i en korsfarerstat, fokuserede hovedsageligt sin aktivitet i Østersøområdet efter 1225, og i 1309 flyttede man hovedkvarteret til Ordensborgen Malbork i Preussen.
Another order, the Teutonic Knights, although founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia.

I den efterfølgende diskussion, i F.N.s Sikkerhedsråd, sagde den franske delegerede, at"massakren" havde forårsaget"forfærdelse og fordømmelse" i Frankrig, og han bebrejdede Israel, den stat, som var grundlagt som følge af"forfølgelse", at"man hævnede sig på uskyldige.
At the subsequent discussion before the U.N. Security Council, the French delegate said"the massacre" had aroused"horror and reprobation" in France and reproached Israel, the state founded on the claim of"persecution," with"wreaking vengeance on the innocent.

En anden orden, Den Tyske Orden, som egentligt var grundlagt i en korsfarerstat, fokuserede hovedsageligt sin aktivitet i Østersøområdet efter 1225, og i 1309 flyttede man hovedkvarteret til Ordensborgen Malbork i Preussen.[ 216] Intellektuelt liv[redigér redigér wikikode] Uddybende artikler: Renæssancen i 1100-tallet, Middelalderlig filosofi, Middelalderlig litteratur, Middelalderlig poesi og Middelalderlig medicin I løbet af 1000-tallet ledte udvikling i filosofi og teologi til øget intellektuel aktivitet.
Another order, the Teutonic Knights, although founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia.[220] Intellectual life Main articles: Renaissance of the 12th century, Medieval philosophy, Medieval literature, Medieval poetry, and Medieval medicine of Western Europe During the 11th century, developments in philosophy and theology led to increased intellectual activity.

For det var her, L. Ron Hubbard først havde defineret den menneskelige ånd som et udødeligt væsen, der besidder evner langt ud over noget, der tidligere var forudset, og således kom frem til de aksiomatiske sandheder, på hvilken al efterfølgende forskning og især hele Scientologi var grundlagt.
For it was here that L. RonHubbard had first defined the human spirit as an immortal being possessed of capabilities beyond anything previously predicted and so arrived at the axiomatic truths upon which all subsequent research and, indeed, the whole of Scientology was founded.

Freia-Forellen Export A/S er grundlagt i 1979.
Freia-Forellen Export A/S was founded 1979.

Selskabet er grundlagt i 1898.
The company was founded in 1898.

Vi er grundlagt på menneskerettigheder og ligebehandling.
We were founded on human rights and anti-discrimination.

Det her land er grundlagt på religiøs åbenhed.
This country was founded on the notion of religious tolerance.

Bindeballe Købmandsgård er grundlagt i 1897 som blandet landhandel.
Bindeballe Købmandsgård was established in 1897 as a general shop.

Med at opretholde de moralske principper som vi er grundlagt på.
To uphold the morals upon which we were founded.

Ströter er grundlagt i Düsseldorf lige efter anden verdenskrig.
Ströter was founded in Dusseldorf just after WWII.

Barokorkestret Concerto Copenhagen er grundlagt i 1991 og har base i København.
Concerto Copenhagen was established in 1991 and is based in Copenhagen.

Coursera er grundlagt af et par professorer på Stanford i 2012.
Coursera was founded in 2012 by professors from Stanford University.

Denne nation er grundlagt af mænd fra mange nationer og baggrunde.
This nation was founded by men of many nations and backgrounds.

Hvordan man bruger "var grundlagt" i en Dansk sætning

Patachou Henriette Louise Élisabeth af Kreis Plön, i Norddjurs Provsti Viborg Kommune; indtil 1300-tallet i Surrey og handling eller Huamán Poma, var grundlagt i Norge.

Sejren var grundlagt på spar chanceskabende spil før egeris og en heroisk fighterindsats efter sidebyttet.

Føltved misforstod resolutionen, og troede at menigheden kunne fortsætte sit forehavende i Aalborg, indtil der var grundlagt en menighed i Fredericia.

Dernæst købte Hiram Hutchinson et patent til at producere støvler og sko af vulkaniseret gummi, og imperiet var grundlagt.

Kollegiet var grundlagt af lægen Eli Møller.

Georgs Kloster var grundlagt helt tilbage i 1030 af fyrsten Jaroslav den Vise.

Sophie Katedral (se billede), som var grundlagt i 1045 og betragtes som den ældste bevarede stenbygning i Rusland.

Dette er egentligt ikke så underligt, da begge forbundene var grundlagt af den samme mand: Knud Janson.

Sir Alex Fergusons dynasti var grundlagt, og Cantona nåede at vinde fire titler i alt med klubben.

Den var grundlagt af den amerikanske præst Frank N.

Hvordan man bruger "was founded" i en Engelsk sætning

Diablo was founded in 1901, while Alhambra was founded in 1897).

All Souls Choir was founded as.

The General was founded in 1963, while Allied was founded in 1929.

Mullins Wheels was founded wheels was founded in 1905 by Merrington M.

Progressive was founded in 1937, while Nationwide was founded in 1925.

The sect was founded around 1647.

Cheyney was founded in 1837 and Lincoln was founded in 1854.

Liberty Mutual was founded in 1912, while Esurance was founded in 1999.

The logo was founded by Young and was founded in 1966.

Groupe Rochassier was founded about 1910.