Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGE " på engelsk?

• establish
• establishing
• founding

Eksempler på brug af Grundlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grundlægge en ny verden.
To start a new world.

Vi ville grundlægge en avis.
We wanted to start a paper.

De har lovet Tessio og mig, at vi en dag kunne grundlægge en Familie.
You once said that one day Tessio and me could form our own family.

De ville grundlægge en avis.
They wanted to start a paper.

Men det var i Italien og ikke på Kreta, de skulle grundlægge en by.
But Italy. But Crete wasn't the land the new city was to be built on.

Alle vil grundlægge aviser.
Everyone wants to start a paper.

Grundlægge den udvendige diameter af store eller små, Du skal markere det i tide.
Founding the outer diameter of large or small, you should mark it in time.

Jeg vil erobre kæmpe områder… og grundlægge et mægtigt kejserdømme!
I will lead my army to conquer vast lands and establish a great empire!

Vi vil grundlægge en kunstnerkoloni der.
We're establishing an art colony there.

Jeg vil lede min hær i erobringen af enorme mængder jord Og grundlægge en stort empirium.
I will lead my army to conquer vast lands and establish a great empire.

Vi bør grundlægge et nyt land!
We should start a new country!

Nu strømmer de til fra alle verdenshjørner, men har intet personligt forhold til den jord, hvorpå de vil grundlægge en stat.
Now they come from all parts of the world, but have no personal relationship to the land, on which they want to found a state.

Vi kan grundlægge vores egen republik her.
We could set up our own republic on this country.

Efter Washington troede jeg, vi skulle vende tilbage og grundlægge X-Men, som vi havde talt om, men.
After what happened in Washington, I thought we were going to come back… and start the X-Men, like we all used to talk about. But.

Vi vil grundlægge en fond og starte et børnehjem.
We intend to create, fund and manage an orphanage.

For at gøre foreningen mellem de nordiske riger varig, ønskede Margrete at give dem en ung konge, som kunne grundlægge en fælles kongeslægt.
To unite the Nordic Countries for ever, Margrethe wanted to give them a young king, who could establish a common king-family.

Jeg ville grundlægge en landsby, langt fra enhver vilkårlighed.
I would build a village far from any arbitrariness.

Parlamentet er et organ med deputerede fra Europas befolkning og et vidnesbyrd om evnen til at forlige forskelle og grundlægge en varig fred.
This House is the chamber of deputies of the people of Europe and is a testament to the ability to reconcile difference and to found a lasting peace.

Du kan grundlægge en alliance når du har en ambassade trin 3.
You can create alliance when you have an embassy level 3.

Jeg håber, at vi i de efterfølgende forhandlinger vil have held til at involvere den parlamentariske kontrol og grundlægge demokratiske forbindelser mellem Kongressen og Europa-Parlamentet.
I want us to succeed in introducing parliamentary control and establishing democratic relations between the Congress and the European Parliament in the ensuing discussions.

Nu ville han grundlægge et imperium, som han altid havde drømt om.
Now he would found an empire from the dream of a lifetime.

Det samme år blev en ny ekspedition sendt ud under ledelse af Martim Afonso de Souza med ordre om at afpatruljere hele den brasilianske kyst, drive franskmændene ud og grundlægge de første kolonibyer.
That same year, there was a new expedition from Martim Afonso de Sousa with orders to patrol the whole Brazilian coast, banish the French, and create the first colonial towns.

Du kan grundlægge dit eget kongerige til hver en tid fra din Ambassade.
You can found your own kingdom at any time from within the Embassy.

USA viser vejen frem ved at foreslå at grundlægge en international fond for miljøvenlig teknologi.
The United States is showing the way ahead by proposing to establish an international fund for environmentally friendly technology.

Vi må grundlægge en demokratisk finsk republik, hvor alle finner kan føle at de er sande borgere og medlemmer af dette samfund.
We have to establish a democratic Finnish republic, where all the Finns can feel that we are true citizens and members of this society.

Caliper bør være vinkelret på aksen af stålrør i kontrol, måling af maksimalt og den mindste punkt når røret drejes langsomt. Grundlægge den udvendige diameter af store eller små, you should mark it in time.
The caliper should be perpendicular to the axis of the steel pipe in checking, measuring the maximum and the minimum point when the pipe rotated slowly. Founding the outer diameter of large or small, you should mark it in time.

Det folk, som vil grundlægge denne stat, har slet ikke samme kultur mere.
The people, who want to found this state, do not at all have the same culture any more.

Sammen med vores børneernæringsekspert og børnepsykolog har vi udviklet 12 alderssvarende opskrifter og fravænningsråd til at hjælpe dig med at give dit barn en sund start på livet og grundlægge gode, livslange spisevaner.
Together with our paediatric nutritionist and child psychologist, we have created 12 age appropriate recipes and weaning advice to help you give your baby a healthy start in life and to set good, lifelong eating habits.

Du skal grundlægge en skole og lære mit folk at læse og skrive engelsk.
I want you to start a school to teach my people to read and write English.

Som en del af udviklingsplanen for det amerikanske marked har vi i slutningen af 2018 ansat en salgschef i USA, og i 2019 vil vi grundlægge et egentligt datterselskab, der skal kunne importere og sælge videre til markedet, siger Mikael Thinghuus.
As part of the development plan for the US market, at the end of 2018 we recruited a sales manager in the USA, and in 2019 we will establish a proper subsidiary, which will be able to import and sell to the market,” says Mikael Thinghuus.

Hvordan man bruger "grundlægge" i en Dansk sætning

Politikerne var den gang en væsentlig faktor i at grundlægge problemerne med ligeløn og må således også - i vores samtid - være en aktiv part i at få rettet det op.

I 1272 blev Thomas pålagt at grundlægge og lede et dominikansk studiehus i Napoli.

Det siges, at aztekerne skulle grundlægge deres by der, hvor de fandt en ørn siddende på en kaktus, mens den spiste en slange.

Hvor Børsen Play er for mere etablerede formuer, er årets næste nyhed møntet på dem, der i gang med at grundlægge deres portefølje.

Håndværkere måtte i gang med at grundlægge endnu en kolonistby, denne gang i Grønhøj, som fik 30 gårde.

Hun er nu Senior Producer på nyheds-teamet, som hun selv har været med til at grundlægge på AJ+, Al Jazeera's online-kanal.

Georg Jensen, medvirkede til at grundlægge i sin tid.

En rigtig god øvelse til at grundlægge og lege med forståelsen af tabeller, selv for de mindste, der ikke ved hvad tabeller er.

Grundlægge Beskrivelsen af ​​Car Diagnostics Pro VAG OBD2 Seneste version: 0.8.2.5 Udgivelsesdato: 17.

Det fik en gruppe oprørere til at vende sig imod al Qaedas brutale styre og grundlægge en bevægelse kaldet ‘Opvågning’.

Hvordan man bruger "establishing, founding, establish" i en Engelsk sætning

Establishing trusting and long-term customer relations.

New rules for establishing labor conditions.

Bernhard Bauhofer, founding partner, Reputation Management.

Phase One: Establishing the Complaints Committee.

Elect officers and establish chapter by-laws.

Establishing (family) foundations and charitable organisations.

establish common agricultural and economic policies.

Establishing Product, Place, Price and Promotion.

Before founding Edge Training Systems, Inc.

Establish your brand, team, and processes.