Hvad Betyder VAREDE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• varte til
• pågikk til

Eksempler på brug af Varede til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det varede til solopgang.
Det varte til soloppgang.

Denne Ordning varede til 1946.
Denne ordningen varte til 1946.

Den varede til omkring 1905.
Den varte til ca. 1905.

Ægteskabet varede til 1976.
Ekteskapet varte til 1979.

Forsøget på at presse vestmagterne ud varede til 11.
Forsøket på å presse ut vestmaktene varte til 11.

Forbuddet varede til 1990.
Utvisningen varte til 1990.

Syvårskrigen brød ud i 1563 og varede til 1570.
Krigen startet i 1563 og varte til 1570.

Luftkrigen varede til maj 1941.
Luftoffensiven pågikk til mai 1941.

Rollos regeringstid i Normandiet varede til 928.
Rollos styre av Normandie varte til 928.

Ægteskabet varede til hendes død.
Ekteskapet varte frem til hans død.

Syvårskrigen brød ud i 1563 og varede til 1570.
Sjuårskrigen brøt ut i 1563 og varte til 1570.

Festen varede til ud på de små timer.
Festen varte til ut i de små timer.

I 1914 startede verdenskrigen og varede til 1918.
Første verdenskrig brøt ut i 1914 og varte til 1918.

Tilstanden varede til statskuppet den 14.
Tilstanden varte til statskuppet den 14.

Den 17. maj begyndte mørketiden, som varede til 23. juli.
Den 17. mai begynte mørketiden, som varte til 23. juli.

Ægteskabet varede til hendes død i 1994.
Ekteskapet varte fram til hennes død i 1927.

Dette medførte en blodig borgerkrig, der varede til 1999.
Det utløste en forferdelig blodig borgerkrig som varte til 2002.

Maj 1893 og varede til 30. oktober samme år.
Mai 1893, og varte til 30. oktober samme år.

Dette skabte borgerkrigsaktige tilstande, som varede til 1639.
Dette skapte borgerkrigsaktige tilstander, som varte til 1639.

Hans tredje ægteskab varede til Anna Borgs død i 1963.
Hans tredje ekteskap varte til Anna Borgs død i 1963.

Den førte til oprettelsen af Sovjetunionen som varede til 1991.
Den førte til opprettelsen av Sovjetunionen som varte til 1991.

I 1943 og ægteskabet varede til hans død i 1951.
I 1943 og ekteskapet varte frem til hans død i 1951.

Den førte til oprettelsen af Sovjetunionen som varede til 1991.
Hendelsen førte til opprettelse av Sovjetunionen som varte fram til 1991.

Dette ægteskab varede til Bergstedts død, men blev barnløst.
Dette ekteskapet varte til Bergstedts død, men ble barnløst.

Booth giftede William H. Baker Jr. i 1943 og ægteskabet varede til hans død i 1951.
Booth giftet seg med William H. Baker jr. i 1943 og ekteskapet varte frem til hans død i 1951.

Striden med baglerne varede, til Sverre uventet døde på sotteseng i Bergen i 1202.
Striden med baglerne varte til Sverre uventet døde på sotteseng i Bjørgvin i 1202.

Slutningen af 1816 tiltrådte den 27årige dr. phil. sin rejse, der varede til 1820, omtrent 3½ år.
Mot slutten av 1816 begynte Joakim Frederik Schouw reisen, som pågikk til 1820, omtrent 3½ år.

Angrebet på byen startede den 4. august 1914 og varede til 16. august, hvor det sidste fort overgav sig.
Angrepet på byen startet den 4. august 1914 og varte frem til 16. august, da det siste fortet overga seg.

Fra starten af 1600-tallet startede den såkaldte stavangerrenæssance som varede til midten af det århundret.
Fra starten av 1600-tallet startet den såkalte stavangerrenessansen som varte til midten av det århundret.

Derefter blev kalif en indholdsløs titel, selvom den osmanniske sultan i 1517 oprettede et kalifat som varede til dets endelige nederlag i 1924.
Da kalifen en tom tittel, selv om den ottomanske sultanen i 1517 opprettet et kalifat som varte frem til sin endelige nederlag i 1924th.

Hvordan man bruger "varede til" i en Dansk sætning

Prøjserne begyndte at komme om morgenen klokken tre, og slaget varede til hen mod middag.

Samtidig gjorde I os opmærksom på, at det varme badevand ikke varede til hele familien, men det gør det nu!

Villy Fuglsangs ophold i lejren varede til jan. 45.

Foto: Hans Petersen / Scanpix Festen varede til langt ud på natten, før parret stak af til Helsingør på bryllupsrejse.

I løbet af undtagelsestilstanden, som varede til juni samme år, blev tusinde af demonstranter, menneskerettighedsaktivister og journalister arresteret.

Generalstrejken i Odense varede til og med den 23.

I sine sidste år måtte han atter i gang med kidariterne, og krigen varede til hans død i 457.

Julehøjtiden varede til helligtrekonger, så var det hverdag igen, og skolen begyndte.

Der var gang i den og det varede til den lyse morgen.

Festen varede til langt ud på natten og tror da også at jeg først kom i seng omkring en kvart i 5 tiden.

Hvordan man bruger "varte til" i en Norsk sætning

Forlovelsen varte til august samme år.

Disse vanskelige årene varte til 1996.

Men det varte til september 1988.

Foreningen med Tromøy varte til 1878.

Den varte til «Distriktsnyhetene» klokka 20:55.

Denne freden varte til 298 f.Kr.

Denne situasjonen varte til våren 2003.

Det halvhemmelege livet varte til 1909.

Noe som varte til lørdag 14.

Varslet Samtalen varte til klokka 16.01.